再和

· 韩偓

我有嘉宾宴乍欢,画帘纹细凤双盘。
影笼沼沚修篁密,声透笙歌羯鼓干。
散后便依书箧寐,渴来潜想玉壶寒。
樱桃零落红桃媚,更俟旬余共醉看。

简要说明

这首诗是韩偓的唱和之作,以宴饮为核心,依次描绘了初宴的欢腾、席间的景致、宴后的闲静,最终以暮春花景收束,寄寓了与友人再聚同赏、共饮尽欢的期许,整体氛围从热闹过渡到闲静,蕴含着对平和欢聚的珍视。

逐句注释

  1. 我有嘉宾宴乍欢我有嘉宾化用《诗经·小雅·鹿鸣》“我有嘉宾,鼓瑟吹笙”,指宴会上聚集了佳友贵客;宴乍欢意为刚开启宴会,正沉浸在欢乐的氛围中。
  2. 画帘纹细凤双盘画帘指绘有彩饰的帘幕;纹细指帘上的纹饰精巧细致;凤双盘指帘幕上的纹样为双凤盘绕的图案。
  3. 影笼沼沚修篁密影笼指光影笼罩;沼沚指池塘、水泽之地;修篁指修长的竹子。此句描绘池边茂密修竹被宴饮光影笼罩的清幽景致。
  4. 声透笙歌羯鼓干声透指乐声穿透空间;笙歌代指宴会上的管弦乐与歌声;羯鼓为源自西域的高亢打击乐器,为盛唐以来宴饮常见乐器;此处指羯鼓演奏酣畅尽兴(一说指乐曲终了,取前者更贴合宴欢氛围)。
  5. 散后便依书箧寐散后指宴会散去之后;书箧指藏书的箱子,此处代指休憩之处;指入睡。此句写宴后疲惫,依着书箱安然睡去。
  6. 渴来潜想玉壶寒渴来指口渴之时;潜想暗自念想;玉壶指玉制盛水器具,代指清凉饮品。此句写口渴时暗自感念玉壶凉水的清寒。
  7. 樱桃零落红桃媚樱桃零落指樱桃渐至凋零;红桃媚指红桃花开得娇艳妩媚。此句点明时节为暮春,收束眼前景致。
  8. 更俟旬余共醉看更俟指再等待;旬余指十天有余;共醉看指一同沉醉观赏。此句寄寓与友人再聚同赏、共饮尽欢的期许。

现代译文

我今设宴迎佳客,初开宴便满座欢腾。
彩绘帘幕纹饰精巧,双凤盘绕的纹样细致分明。
光影笼罩池边修竹,密叶层层清幽静谧。
笙歌乐声穿透帘幕,羯鼓声响酣畅淋漓。
宴罢之后便依着书箱沉沉睡去,
口渴之时暗自念想玉壶里的凉水最是清寒。
樱桃已渐零落,红桃花却开得娇艳妩媚,
再等上十余天,一同沉醉观赏这暮春景致。

创作背景

韩偓为晚唐著名诗人,经历唐末藩镇之乱,晚年避地闽中,多寄情于宴饮、花木以抒怀。“再和”指诗人依照他人原诗韵脚再次唱和之作。学界主流观点认为此诗为其晚年闲居时所作,彼时诗人虽身处乱世,但仍珍视与友人欢聚的平和时光,通过记录宴饮细节与后续期许,抒发了对安稳欢聚的向往。关于具体创作年份暂无定论,无学术争议。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以宴饮为核心,从宴初欢宴、席间景致,到宴后闲静,再以暮春花景收束寄寓期许,层层递进,情感从热闹欢腾过渡到闲静温情,自然流畅。
  2. 用典自然贴切:首句“我有嘉宾”化用《诗经》典故,既贴合宴饮主题,又增添古典雅韵,不显堆砌。
  3. 意象层次分明:既有画帘、笙歌、羯鼓等宴饮繁华意象,又有修竹、玉壶、花景等闲静雅致意象,兼顾宴饮热闹与日常恬淡,营造出从喧到静的氛围变化。
  4. 语言平易隽永:全诗不堆砌辞藻,以平实语言描摹细节,如“渴来潜想玉壶寒”的生活化细节,让场景真实可感,同时蕴含细腻情感。
  5. 格律合规,对仗自然:此诗为七言律诗,平仄协调,符合近体诗基本格律。颔联“影笼沼沚修篁密,声透笙歌羯鼓干”虽非严格工对,但因景与声的对应自然,不显生硬,整体韵律和谐。
  6. 情感含蓄深沉:诗人未直接抒发对欢聚的珍视,而是通过宴后休憩、渴时念想、期待再聚等细节,将情感融入日常场景,尽显晚唐诗人温婉细腻的风格。

常见问题

《再和》的作者和朝代是什么?

《再和》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《再和》主要写了什么?

这首诗是韩偓的唱和之作,以宴饮为核心,依次描绘了初宴的欢腾、席间的景致、宴后的闲静,最终以暮春花景收束,寄寓了与友人再聚同赏、共饮尽欢的期许,整体氛围从热闹过渡到闲静,蕴含着对平和欢聚的珍视。

《再和》的创作背景是什么?

韩偓为晚唐著名诗人,经历唐末藩镇之乱,晚年避地闽中,多寄情于宴饮、花木以抒怀。“再和”指诗人依照他人原诗韵脚再次唱和之作。学界主流观点认为此诗为其晚年闲居时所作,彼时诗人虽身处乱世,但仍珍视与友人欢聚的平和时光,通过记录宴饮细节与后续期许,抒发了对安稳欢聚的向往。关于具体创作年份暂无定论,无学术争议。

《再和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以宴饮为核心,从宴初欢宴、席间景致,到宴后闲静,再以暮春花景收束寄寓期许,层层递进,情感从热闹欢腾过渡到闲静温情,自然流畅。 2. 用典自然贴切 :首句“我有嘉宾”化用《诗经》典故,既贴合宴饮主题,又增添古典雅韵,不显堆砌。 3. 意象层次分明 :既有画帘、笙歌、羯鼓等宴饮繁华意象,又有修竹、玉壶、花景等闲静雅致意象,兼顾宴饮热闹与...