这首五言绝句以早归的日常经历为核心,叙写诗人黄昏外出、清晨归来的场景,通过“衩衣”“宿醉”等细节勾勒出随性慵懒的状态,以风露之景触发相思意绪,抒发了羁旅孤寂与怀人思亲的深沉情感,笔调清丽婉转,含蓄蕴藉。
早归
去是黄昏后,归当胧腮时。
衩衣吟宿醉,风露动相思。
衩衣吟宿醉,风露动相思。
简要说明
逐句注释
- 去是黄昏后:去,指离家外出;是,正是;黄昏后,即傍晚时分。句意:我离家外出之时,正是黄昏过后。
- 归当胧腮时:归,归来;当,恰逢、正值;胧腮:学界有两种主流释义,一说为“胧朣”的异体写法,指天色微明、晨曦初露的清晨;另一说为朦胧月色映于腮边,形容晨起时的朦胧状态。此处以“天色微明”更贴合“早归”主题。句意:我归来之时,正赶上天色微明的清晨。
- 衩衣吟宿醉:衩衣:指身着敞开衣襟的便服,不拘正装规制,尽显随性疏放之态;吟:低声吟咏或喃喃自语;宿醉:隔夜未消的醉意。句意:身着敞开的便服,还带着隔夜未散的醉意,边走边低声自语。
- 风露动相思:风露:清晨的清风与露水,烘托出清冷孤寂的氛围;动:触动、引发;相思:指怀人思念的意绪。句意:清晨的风露悄然触动了我心中的相思之情。
现代译文
黄昏时分我离开了家,待到天色微明的清晨才归来。身着敞开衣襟的便服,还带着隔夜未消的醉意,清晨的风露拂过,悄然勾起了我满心的相思。
创作背景
韩偓是晚唐著名诗人,字致尧,号玉山樵人,曾深受唐昭宗器重,后因不愿依附权臣朱温被贬,晚年避乱闽中,漂泊江湖,历经乱世动荡。这首《早归》无明确创作纪年,学界普遍认为是其晚年闲居或羁旅期间的即兴之作,诗人以日常早归的场景为载体,寄寓了自身历经乱世后的萧索心境与羁旅怀人的情感。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“去-归”的时间线为骨架,先写黄昏外出,再写清晨归来,以“黄昏后”与“胧腮时”的时间跨度,凸显早归之早,暗含羁留在外之久,为抒情铺垫了孤寂的基调。
- 细节刻画传神:“衩衣”“吟宿醉”两个极简的细节,精准勾勒出诗人宿醉未醒、随性疏放的状态,既符合早归时慵懒的场景,也暗合其晚年失意后看淡规制的萧散心境。
- 景情交融含蓄:末句“风露动相思”以景结情,将清晨清冷的风露作为情感触发点,把抽象的相思之情融入自然景物之中,不着痕迹地烘托出羁旅孤寂的氛围,情致深婉,余味悠长。
- 格律音韵和谐:全诗为五言绝句,遵循近体诗格律规范:首句“去是黄昏后”为仄仄平平仄,次句“归当胧腮时”为平平平平平(略有小拗,符合近体诗拗救变通规则),二、四句“时”“思”同属平水韵四支部,押韵严谨,读来音韵流畅,朗朗上口。
- 注:关于“胧腮”的释义存在小幅争议,两种主流解释均能通解诗意,以“天色微明”更贴合“早归”的主题。
常见问题
《早归》的作者和朝代是什么?
《早归》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《早归》主要写了什么?
这首五言绝句以早归的日常经历为核心,叙写诗人黄昏外出、清晨归来的场景,通过“衩衣”“宿醉”等细节勾勒出随性慵懒的状态,以风露之景触发相思意绪,抒发了羁旅孤寂与怀人思亲的深沉情感,笔调清丽婉转,含蓄蕴藉。
《早归》的创作背景是什么?
韩偓是晚唐著名诗人,字致尧,号玉山樵人,曾深受唐昭宗器重,后因不愿依附权臣朱温被贬,晚年避乱闽中,漂泊江湖,历经乱世动荡。这首《早归》无明确创作纪年,学界普遍认为是其晚年闲居或羁旅期间的即兴之作,诗人以日常早归的场景为载体,寄寓了自身历经乱世后的萧索心境与羁旅怀人的情感。
《早归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“去 归”的时间线为骨架,先写黄昏外出,再写清晨归来,以“黄昏后”与“胧腮时”的时间跨度,凸显早归之早,暗含羁留在外之久,为抒情铺垫了孤寂的基调。 2. 细节刻画传神 :“衩衣”“吟宿醉”两个极简的细节,精准勾勒出诗人宿醉未醒、随性疏放的状态,既符合早归时慵懒的场景,也暗合其晚年失意后看淡规制的萧散心境。 3. 景情交融含蓄 :末...