寄友人

· 韩偓

伤时惜别心交加,支颐一向千咨嗟。
旷野风吹寒食月,广庭烟著黄昏花。
长拟醺酣遗世事,若为局促问生涯。
夫君亦是多情者,几处将愁殢酒家。

简要说明

这首诗是晚唐诗人韩偓寄赠友人的赠别之作,兼具伤时忧世惜别怀人双重情感,抒发了诗人在乱世中仕途失意、生计窘迫的苦闷,以及与友人同病相怜的愁绪。

逐句注释

  1. 伤时惜别心交加:伤时,感伤动荡的时局;惜别,痛惜与友人的离别;心交加,心绪交织、百感交集。
  2. 支颐一向千咨嗟:支颐,以手托腮;一向,良久、久久;咨嗟,叹息。此句写诗人手托下巴久坐,连声叹息。
  3. 旷野风吹寒食月:旷野,空旷的郊野;寒食,寒食节,古代清明前的禁火扫墓节日;此句描绘旷野之上,寒风吹拂着寒食节的月色。
  4. 广庭烟著黄昏花:广庭,宽阔的庭院;烟著,烟雾附着、笼罩;黄昏花,暮色中的花朵。此句写庭院之中,烟雾笼盖着黄昏时分的花枝。
  5. 长拟醺酣遗世事:长拟,常常打算;醺酣,醉酒酣畅;遗世事,抛开世间繁杂事务。此句写诗人本想借醉酒忘却俗世烦恼。
  6. 若为局促问生涯:若为,怎堪、怎能;局促,窘迫受拘束;生涯,生计、人生境况。此句写诗人却无法摆脱窘迫处境,只能为生计愁苦奔波。
  7. 夫君亦是多情者:夫君,对友人的尊称;多情者,重情重义之人。此句称赞友人的品性。
  8. 几处将愁殢酒家:几处,每每、多处;殢(tì),沉湎、困滞;酒家,酒肆。此句写友人与诗人一样,常带着愁绪沉湎于酒乡,同解愁闷。

现代译文

感伤时世又痛惜别离,百感交集乱如麻。
手托腮颊久久坐,连声叹息意难平。
旷野寒风吹冷月色,荒庭烟笼黄昏花。
常想醉酒抛却世事,怎奈窘迫问生涯。
君本亦是多情客,几度携愁醉酒家。

创作背景

关于此诗具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为作于韩偓晚年避乱漂泊、仕途失意之际:韩偓经历了黄巢起义、唐室衰微的动荡时局,曾在朝中为官却屡遭排挤,晚年辗转南方避乱,自身困顿失意。此诗是他与友人分别时所作,既感伤国运衰颓,又痛惜知己离别,借寄赠诗抒发内心的苦闷与同病相怜的情谊。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“旷野风吹寒食月,广庭烟著黄昏花”对仗工整:“旷野”对“广庭”(地点相对),“风吹”对“烟著”(主谓结构相对),“寒食月”对“黄昏花”(时节+景物相对),整体符合律诗格律规范,仅个别字句略有变通,体现了晚唐律诗的成熟技巧。
  2. 情景交融:诗中以“旷野”“寒食月”“广庭烟”“黄昏花”等意象,营造出凄清孤寂的黄昏郊野氛围,将诗人伤时惜别的苦闷心境融入景物之中,景与情浑然一体。
  3. 情感层次清晰:开篇直抒胸臆,点出“伤时惜别”的核心情感;中间以景铺陈愁绪,再转入对自身失意的慨叹;末联以称赞友人、点明二人同愁收束,将个人愁绪与知己情谊结合,情感真挚连贯。
  4. 语言风格:整体沉郁含蓄,以“千咨嗟”“殢酒家”等细节,生动写出诗人与友人借酒消愁的状态,精准传递出乱世文人的无奈与感伤,贴合晚唐诗歌“感时伤世”的整体风貌。

常见问题

《寄友人》的作者和朝代是什么?

《寄友人》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《寄友人》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人韩偓寄赠友人的赠别之作,兼具 伤时忧世 与 惜别怀人 双重情感,抒发了诗人在乱世中仕途失意、生计窘迫的苦闷,以及与友人同病相怜的愁绪。

《寄友人》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为作于韩偓晚年避乱漂泊、仕途失意之际:韩偓经历了黄巢起义、唐室衰微的动荡时局,曾在朝中为官却屡遭排挤,晚年辗转南方避乱,自身困顿失意。此诗是他与友人分别时所作,既感伤国运衰颓,又痛惜知己离别,借寄赠诗抒发内心的苦闷与同病相怜的情谊。

《寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“旷野风吹寒食月,广庭烟著黄昏花”对仗工整:“旷野”对“广庭”(地点相对),“风吹”对“烟著”(主谓结构相对),“寒食月”对“黄昏花”(时节+景物相对),整体符合律诗格律规范,仅个别字句略有变通,体现了晚唐律诗的成熟技巧。 2. 情景交融 :诗中以“旷野”“寒食月”“广庭烟”“黄昏花”等意象,营造出凄清孤寂的黄昏郊...