这首诗是诗人月夜游赏洞庭湖时所作,先极写洞庭秋月的澄澈空明之景,再以细腻笔触描摹月影波光,间以寒夜禽鸟潜匿的动态衬景,最后由眼前之景追忆往昔瑶台月夜的盛事,融写景、抒情、忆旧于一体,既展现了洞庭月夜的空灵清寂,也暗含了诗人流离乱世的羁旅愁思与对升平往昔的怀念。
洞庭玩月
洞庭湖上清秋月,月皎湖宽万顷霜。
玉碗深沈潭底白,金杯细碎浪头光。
寒惊乌鹊离巢噪,冷射蛟螭换窟藏。
更忆瑶台逢此夜,水晶宫殿挹琼浆。
玉碗深沈潭底白,金杯细碎浪头光。
寒惊乌鹊离巢噪,冷射蛟螭换窟藏。
更忆瑶台逢此夜,水晶宫殿挹琼浆。
简要说明
逐句注释
- 洞庭湖上清秋月:洞庭湖面(或上空)高悬着清朗的秋月。清秋月:指清朗明净的秋月。
- 月皎湖宽万顷霜:月光明亮皎洁,湖面开阔浩渺,仿佛铺洒了万顷白霜。皎:明亮洁白。万顷霜:形容月光笼罩下的湖面如同覆盖了大片白霜,极言月色之白、湖面之广。
- 玉碗深沈潭底白:潭底的月影如同深嵌的玉碗,莹白澄澈。玉碗:以玉碗喻指潭中澄澈的月影,形象生动。深沈:即“深沉”,形容月影在潭底静谧深远的样子。
- 金杯细碎浪头光:浪尖的波光如同细碎的金杯,闪烁着微光。金杯:以金杯喻指浪头跳跃的月光,写出波光的晶莹璀璨。细碎:形容波光随浪起伏、零散闪烁的样子。
- 寒惊乌鹊离巢噪:月夜的寒气惊得乌鹊离巢,聒噪不安。寒:指月夜的清寒之气。乌鹊:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的意象,烘托清冷氛围。
- 冷射蛟螭换窟藏:冷冽的月光直射水面,潜藏的蛟螭都躲进洞窟之中。冷射:形容月光清冷锐利,直射湖面。蛟螭:古代传说中无角的龙类,此处代指水中的蛟龙类水族。换窟:更换栖息的洞窟,指因寒月光照而潜藏起来。
- 更忆瑶台逢此夜,水晶宫殿挹琼浆:更想起当年在瑶台相逢的这个月夜,仿佛置身水晶宫殿之中,共舀取琼浆玉液。瑶台:传说中西王母居住的仙台,此处代指往昔美好的宴饮之所。水晶宫殿:形容月光笼罩下的洞庭湖面如同晶莹的水晶宫殿,极言环境的澄澈空灵。挹(yì):舀取。琼浆:指美酒,此处代指仙酒般的佳酿。
现代译文
洞庭湖上空高悬着清朗秋月,月色皎洁,湖面开阔浩渺,仿佛铺洒了万顷白霜。
潭底的月影如深嵌的玉碗,莹白澄澈;浪尖的波光似细碎的金杯,闪烁着点点微光。
清寒之气惊得乌鹊离巢聒噪,冷冽月光直射水面,潜藏的蛟螭纷纷躲进深窟藏藏。
更忆起当年瑶台相逢的此夜,恍若置身水晶宫殿,共舀取琼浆玉液畅饮一场。
创作背景
韩偓为晚唐著名诗人,身处唐末乱世,历经黄巢起义、朱温专权等变故,仕途坎坷,多次被贬流离,晚年避祸南逃,辗转于闽粤一带。这首《洞庭玩月》当是其流寓南方、途经洞庭湖时所作,学界主流观点认为此诗借洞庭月夜之景,既描摹自然风光,也暗含乱世流离的孤寂与对往昔升平岁月的怀念。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“玉碗深沈潭底白,金杯细碎浪头光”与颈联“寒惊乌鹊离巢噪,冷射蛟螭换窟藏”均为工对:“玉碗”对“金杯”、“深沈”对“细碎”、“潭底白”对“浪头光”;“寒惊”对“冷射”、“乌鹊”对“蛟螭”、“离巢噪”对“换窟藏”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
- 意象凝练,意境空灵:诗人以“霜”“玉碗”“金杯”“水晶宫殿”等高洁清冷的意象,勾勒出洞庭月夜澄澈空明的画面,又以“乌鹊噪”“蛟螭藏”的动态细节衬出月夜的静谧清寂,虚实结合,将实景与回忆相融,营造出既清丽空灵又略带孤寂的意境。
- 用典自然,情感深沉:化用曹操《短歌行》中“乌鹊南飞”的典故,以乌鹊惊噪烘托月夜的清寒与羁旅的孤寂;“瑶台”“琼浆”的仙乡意象,既呼应了眼前洞庭的澄澈之景,又寄托了诗人对往昔升平岁月、美好情谊的追忆,将眼前之景与身世之感融为一体,抒情含蓄深沉。
- 语言清丽,描摹细腻:全诗语言清丽雅致,以比喻手法将月影、波光具象化为玉碗、金杯,生动传神地写出了洞庭月色的晶莹璀璨,细节描摹精准,尽显唐诗写景的细腻之妙。
常见问题
《洞庭玩月》的作者和朝代是什么?
《洞庭玩月》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《洞庭玩月》主要写了什么?
这首诗是诗人月夜游赏洞庭湖时所作,先极写洞庭秋月的澄澈空明之景,再以细腻笔触描摹月影波光,间以寒夜禽鸟潜匿的动态衬景,最后由眼前之景追忆往昔瑶台月夜的盛事,融写景、抒情、忆旧于一体,既展现了洞庭月夜的空灵清寂,也暗含了诗人流离乱世的羁旅愁思与对升平往昔的怀念。
《洞庭玩月》的创作背景是什么?
韩偓为晚唐著名诗人,身处唐末乱世,历经黄巢起义、朱温专权等变故,仕途坎坷,多次被贬流离,晚年避祸南逃,辗转于闽粤一带。这首《洞庭玩月》当是其流寓南方、途经洞庭湖时所作,学界主流观点认为此诗借洞庭月夜之景,既描摹自然风光,也暗含乱世流离的孤寂与对往昔升平岁月的怀念。
《洞庭玩月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“玉碗深沈潭底白,金杯细碎浪头光”与颈联“寒惊乌鹊离巢噪,冷射蛟螭换窟藏”均为工对:“玉碗”对“金杯”、“深沈”对“细碎”、“潭底白”对“浪头光”;“寒惊”对“冷射”、“乌鹊”对“蛟螭”、“离巢噪”对“换窟藏”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象凝练,意境空灵 :诗人以“霜”“玉碗”“金杯...