又和

· 韩偓

樱桃花下会亲贤,风远铜乌转露盘。
蝶下粉墙梅乍坼,蚁浮金斝酒难干。
云和缓奏泉声咽,珠箔低垂水影寒。
狂简斐然吟咏足,却邀群彦重吟看。

简要说明

这首诗是唐代诗人韩偓的唱和之作,以春日樱桃花下的文士雅集为核心场景,铺陈宴集间的春日景致、乐声雅趣、酒意文心与同侪唱和之乐,整体氛围清雅闲适,流露出文友相聚的融洽与宴集的雅兴。

逐句注释

  1. 樱桃花下会亲贤
    樱桃花:樱桃春日盛放的花朵,点明宴集时节。亲贤:指德才兼备的友人,此处代指宴集的文友。句意:在樱桃花下聚会诸位贤良友人。

  2. 风远铜乌转露盘
    铜乌:铜制的乌形测风仪器,古代设于宫殿或台观之上以观测风向。露盘:承露盘,古代承接甘露的铜制盘具,常与铜乌配套设置。句意:远处清风徐来,带动铜乌转动,承露盘也随之轻转。

  3. 蝶下粉墙梅乍坼
    粉墙:粉刷为白色的院墙。坼(chè):原指裂开,此处形容梅花花苞初绽绽放。句意:蝴蝶飞下粉墙,墙头的梅花刚刚绽开新蕊。

  4. 蚁浮金斝酒难干
    蚁浮:酒面浮起的酒滓,代指新酿的美酒(一说酒面泛起如蚁的泡沫)。金斝(jiǎ):金属打造的酒爵,古代精美饮酒器具,此处泛指华贵酒杯。酒难干:酒兴正浓,不愿轻易饮尽杯中酒。句意:金爵杯中酒面浮起酒沫,酒意酣畅难以饮干。

  5. 云和缓奏泉声咽
    云和:即云和之瑟,古代著名弦乐器,此处代指精美的雅集所用乐器。缓奏:舒缓地演奏。泉声咽:以泉水幽咽比喻乐声婉转低回,清越动人。句意:乐器缓缓奏响,乐声清婉如泉水幽咽。

  6. 珠箔低垂水影寒
    珠箔(bó):以珍珠装饰的帘幕,尽显宴集的雅致华贵。水影:池水中倒映的光影。寒:既指池水清寒之色,也烘托出宴集静谧清幽的氛围。句意:珍珠帘幕低垂,池水中的光影清寒静谧。

  7. 狂简斐然吟咏足
    狂简:疏狂不拘小节的文人气度,此处为诗人自况。斐然:形容文采斐然,诗作优美动人。吟咏足:吟咏诗作尽兴。句意:我虽疏狂却也文采斐然,此番吟咏已然尽兴。

  8. 却邀群彦重吟看
    却:再、又。群彦:诸位贤才,即宴集的文友。重吟看:再次吟咏欣赏诗作。句意:再邀请诸位贤友,重新吟咏品鉴此番所作诗篇。

现代译文

樱桃花下,宴集诸位贤良,
远风徐来,铜乌轻转,承露盘摇荡。
蝴蝶飞过粉墙,梅花初绽新芳,
金爵酒面浮起蚁沫,酒兴正酣,杯酒难畅饮光。
云和之瑟缓奏,乐声婉转如泉流幽咽,
珍珠帘幕低垂,池影清寒映静堂。
我疏狂却也文采斐然,吟咏已然尽兴,
再邀诸位贤才,重将诗作细赏。

创作背景

韩偓为晚唐著名诗人,诗风婉丽清雅,兼具身世之感与雅集之趣。此诗题为“又和”,可知是继前次唱和之后的再度应和之作。从诗中春日樱桃花、初绽梅花等景致判断,创作当在唐昭宗时期的长安或其周边的文士雅集之时。韩偓早期仕途相对顺遂,曾官至翰林学士承旨,此诗大概率作于其长安任职期间,彼时虽晚唐局势渐趋动荡,但仍有与文友宴饮唱和的闲情,记录了春日文友雅集的清雅场景。学界对具体创作年份暂无定论,多认为是其长安时期的宴集唱和作品。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以宴集流程为脉络,开篇点出聚会场景与时节,中间铺陈景致、乐声、酒意,结尾收束于唱和之趣,层次清晰,层层递进,完整呈现了春日雅集的全貌。
  2. 意象营造雅致:选取樱桃花、初绽梅花、粉墙蝶影、金斝酒沫、云和之瑟、珠箔池影等意象,动静结合(蝶下为动,帘幕低垂为静)、冷暖相宜(梅开带春日暖意,水影寒烘托静谧),既展现了春日生机,又凸显了宴集的华贵清雅,构建出和谐静谧的雅集氛围。
  3. 用典与修辞精妙:多处运用古典意象与典故,如“铜乌”“露盘”“云和”,增添了作品的文化厚重感;以“泉声咽”比喻乐声婉转低回,生动形象;以“蚁浮”借代新酒,含蓄雅致。颔联与颈联对仗工整,词性、意境均相对,符合七言律诗的格律要求,体现出韩偓娴熟的律诗创作功底。
  4. 情感表达含蓄:全诗以客观铺陈场景为主,未直接抒发浓烈情感,但清雅闲适的宴集氛围与同侪相得的欢愉自然流露,末句“却邀群彦重吟看”直接点出唱和之乐,将雅集的意趣推向高潮。

常见问题

《又和》的作者和朝代是什么?

《又和》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《又和》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人韩偓的唱和之作,以春日樱桃花下的文士雅集为核心场景,铺陈宴集间的春日景致、乐声雅趣、酒意文心与同侪唱和之乐,整体氛围清雅闲适,流露出文友相聚的融洽与宴集的雅兴。

《又和》的创作背景是什么?

韩偓为晚唐著名诗人,诗风婉丽清雅,兼具身世之感与雅集之趣。此诗题为“又和”,可知是继前次唱和之后的再度应和之作。从诗中春日樱桃花、初绽梅花等景致判断,创作当在唐昭宗时期的长安或其周边的文士雅集之时。韩偓早期仕途相对顺遂,曾官至翰林学士承旨,此诗大概率作于其长安任职期间,彼时虽晚唐局势渐趋动荡,但仍有与文友宴饮唱和的闲情,记录了春日文友雅集的清雅场景。学界对具...

《又和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以宴集流程为脉络,开篇点出聚会场景与时节,中间铺陈景致、乐声、酒意,结尾收束于唱和之趣,层次清晰,层层递进,完整呈现了春日雅集的全貌。 2. 意象营造雅致 :选取樱桃花、初绽梅花、粉墙蝶影、金斝酒沫、云和之瑟、珠箔池影等意象,动静结合(蝶下为动,帘幕低垂为静)、冷暖相宜(梅开带春日暖意,水影寒烘托静谧),既展现了春日生机,又凸显了宴...