李太舍池上玩红薇醉题

· 韩偓

花低池小水泙泙,花落池心片片轻。
酩酊不能羞白鬓,颠狂犹自眷红英。
乍为旅客颜常厚,每见同人眼暂明。
京洛园林归未得,天涯相顾一含情。

简要说明

这首诗是韩偓晚年羁旅时的醉题之作,以池畔红薇为触媒,先绘清寂雅致的眼前之景,再抒老来疏狂、羁旅愁苦与思归深情:既有对红薇落花的眷恋,也有遇知己的片刻慰藉,整体沉郁中带着疏放的底色,尽显晚唐漂泊文人的心境。

逐句注释

  1. 花低池小水泙泙:花低,指红薇(紫薇花)花枝因花繁低垂;池小,点明池面狭仄;泙泙(pēng pēng):形容水流轻缓涌动的细碎声响。
  2. 花落池心片片轻:池心,池水中央;片片轻,指落花轻盈浮于水面的姿态。
  3. 酩酊不能羞白鬓:酩酊(mǐng dǐng):沉醉不醒的样子;白鬓:花白鬓发,代指年老。句意:醉酒之后,不再为自己年华老去、鬓发斑白感到羞惭。
  4. 颠狂犹自眷红英:颠狂:放诞不羁的情态;红英:即红薇花,代指眼前的花景。句意:即便狂放不拘,依旧眷恋这满池的红薇落花。
  5. 乍为旅客颜常厚:乍:起初、刚成为;旅客:羁旅漂泊之人;颜常厚:指羁旅失意后不拘世俗颜面,神色常带疏放憔悴之态。句意:初为羁旅客时,素来不在意旁人眼光,神色疏放。
  6. 每见同人眼暂明:同人:志同道合的友人或同乡;眼暂明:指见到知己时,眼眸才暂时舒展明亮,一扫羁旅愁苦。
  7. 京洛园林归未得:京洛:长安与洛阳,代指诗人的故乡与故园;归未得:无法返乡。句意:京洛故园的园林景致,终究难以归去。
  8. 天涯相顾一含情:天涯:极远之地,点明漂泊处境;相顾:彼此对望;一含情:满含难言的情谊。句意:天涯漂泊的知己相对凝望,心中尽是羁旅同悲的深情。

现代译文

红薇枝低,小池漾起轻波泙泙,
落花片片,轻盈浮在池水中央。
醉得酩酊,不再羞惭鬓发已白,
即便狂放不羁,依旧眷恋这满枝红英。
初为羁旅之人,素来神色疏放,
每遇志同道合的友人,眼眸才暂得明亮。
京洛故园的园林,终究无法归去,
天涯漂泊的知己,彼此对望满含深情。

创作背景

韩偓为唐末知名诗人,因得罪权臣朱温被贬外放,后避祸南渡,辗转依附各地藩镇,一生漂泊不定。此诗当作于其晚年羁旅途中,在友人李太舍的池边赏玩红薇时醉酒题诗。此时诗人已年暮鬓白,历经战乱与仕途波折,满心皆是羁旅之愁与思归之苦,借醉题之机抒发胸中郁结。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以景起、以情结,首尾呼应。前两句铺展池畔红薇的清寂之景,为抒情铺垫氛围;中间四句由景入情,先写醉态与老境,再抒羁旅愁苦与知己相逢的片刻慰藉,层层递进;末两句收束于思归与天涯情谊,将个人漂泊之悲与知音相惜的温情融为一体。
  2. 格律对仗:此诗为七言律诗,颈联“乍为旅客颜常厚,每见同人眼暂明”严格对仗,“乍为”对“每见”、“旅客”对“同人”、“颜常厚”对“眼暂明”,词性相对、意境契合,尽显唐诗七律的格律美感。首联、颔联虽不对仗,却自然流畅,符合晚唐七律的创作常态。
  3. 意象与抒情:以“红英”“池花”为触媒,串联“白鬓”“京洛园林”“天涯”等意象,将老病之悲、羁旅之愁、思归之苦与知己相惜的温情融为一体。“酩酊不能羞白鬓,颠狂犹自眷红英”两句,以放诞之态反衬内心沉郁,将诗人晚年疏狂与眷恋交织的心境表现得淋漓尽致。
  4. 语言特色:语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,景、情、事自然融合,既有唐诗的含蓄蕴藉,又带着晚唐诗人沉郁感伤的风格底色,以乐景衬哀情,用雅致的花景反衬漂泊的愁苦,情感真挚动人。

常见问题

《李太舍池上玩红薇醉题》的作者和朝代是什么?

《李太舍池上玩红薇醉题》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《李太舍池上玩红薇醉题》主要写了什么?

这首诗是韩偓晚年羁旅时的醉题之作,以池畔红薇为触媒,先绘清寂雅致的眼前之景,再抒老来疏狂、羁旅愁苦与思归深情:既有对红薇落花的眷恋,也有遇知己的片刻慰藉,整体沉郁中带着疏放的底色,尽显晚唐漂泊文人的心境。

《李太舍池上玩红薇醉题》的创作背景是什么?

韩偓为唐末知名诗人,因得罪权臣朱温被贬外放,后避祸南渡,辗转依附各地藩镇,一生漂泊不定。此诗当作于其晚年羁旅途中,在友人李太舍的池边赏玩红薇时醉酒题诗。此时诗人已年暮鬓白,历经战乱与仕途波折,满心皆是羁旅之愁与思归之苦,借醉题之机抒发胸中郁结。

《李太舍池上玩红薇醉题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以景起、以情结,首尾呼应。前两句铺展池畔红薇的清寂之景,为抒情铺垫氛围;中间四句由景入情,先写醉态与老境,再抒羁旅愁苦与知己相逢的片刻慰藉,层层递进;末两句收束于思归与天涯情谊,将个人漂泊之悲与知音相惜的温情融为一体。 2. 格律对仗 :此诗为七言律诗,颈联“乍为旅客颜常厚,每见同人眼暂明”严格对仗,“乍为”对“每见”、“旅客”对“同人...