隰州新驿赠刺史

· 韩偓

贤侯新换古长亭,先定心机指顾成。
高义尽招秦逐客,旷怀偏接鲁诸生。
萍蓬到此销离恨,燕雀飞来带喜声。
却笑昔贤交易极,一开东閤便垂名。

简要说明

这首诗是韩偓赠新任隰州刺史的应酬之作,以称颂刺史的理政才干、高尚胸襟与礼贤下士的作风为主,同时抒发了自身萍踪漂泊中相逢的羁旅之喜,末联用典寄寓对刺史日后声名远扬、建功立业的期许。

逐句注释

贤侯新换古长亭,先定心机指顾成。
贤侯:对州郡长官的尊称,此处指新任隰州刺史;新换指刚到任履职;古长亭即隰州新驿所在的古老驿亭;先定心机指刺史早已确定理政方略;指顾成形容办事迅捷,弹指顾盼之间便已办妥。

高义尽招秦逐客,旷怀偏接鲁诸生。
高义:高尚的道义与节操,此处指刺史的仁德风范;秦逐客典出《谏逐客书》,原指战国时被秦国驱逐的客卿,此处借指流落四方的贤才;旷怀指开阔坦荡的胸襟;鲁诸生原指鲁国的儒生,此处代指饱学之士。两句称颂刺史以仁德招揽流落贤才,以开阔胸襟结交天下文人学者。

萍蓬到此销离恨,燕雀飞来带喜声。
萍蓬:浮萍与蓬草,皆随波漂泊,此处比喻诗人自身羁旅漂泊的处境;销离恨消解了长期漂泊的离愁别绪;燕雀此处既指驿亭周遭的禽鸟,也可暗喻随行人员或当地百姓;带喜声以禽鸟的欢鸣烘托相逢的喜悦氛围。

却笑昔贤交易极,一开东閤便垂名。
昔贤指前代礼贤下士的先贤;交易极指礼遇贤才、交往通达至极;东閤即东阁,典出《史记·平津侯主父列传》,汉代公孙弘开东阁以招纳贤士,后成为礼遇贤才的代称;垂名指声名流传后世。此联以公孙弘的典故,期许刺史能广纳贤才,日后声名远播。

现代译文

新任贤侯刚莅任这座古老驿亭,
理政方略早定,弹指便已办成。
以高义招徕四方流落的贤才,
以开阔胸襟结交天下饱学儒生。
我这萍蓬般漂泊的人到此,消解了羁旅离愁,
燕雀飞来,啾啾似带着欢喜之声。
且笑往昔先贤礼遇贤才之极致,
一开东阁便声名流传后世。

创作背景

韩偓生活于晚唐乱世,仕途历经沉浮,曾因避祸辗转各地,长期处于漂泊流离的状态。这首诗是他途经隰州新驿时,恰逢新任刺史到任,因赠此诗。晚唐藩镇割据、朝局动荡,地方官员的理政作风与用人之道直接关系地方安定,韩偓此诗既是对新任刺史的称颂,也暗含了对地方吏治清明的期许;同时诗人自身漂泊的境遇,也让他对此次相逢的喜悦更为真切。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联“高义尽招秦逐客,旷怀偏接鲁诸生”对仗工整,“高义”对“旷怀”、“尽招”对“偏接”、“秦逐客”对“鲁诸生”,词性、意境皆相对,符合律诗对仗要求。
  2. 用典贴切自然:全诗三处用典,秦逐客、鲁诸生、东阁皆紧扣“礼贤下士”的主题,既丰富了诗歌内涵,又避免了堆砌典故的生硬感,自然贴合对刺史的称颂与期许。
  3. 情景交融:颈联以“萍蓬”自喻漂泊之境,以“燕雀带喜声”烘托相逢的愉悦,将自身羁旅之愁与相见之喜融为一体,情感真挚含蓄。
  4. 结构清晰:全诗起承转合自然,首联赞刺史理政才干,颔联颂其胸襟与用人之明,颈联转入自身境遇抒怀,尾联用典收束寄寓期许,脉络分明,逻辑严谨。
  5. 风格清丽含蓄:韩偓诗风本以清丽含蓄见长,此诗虽为应酬之作,但情感真挚,无谀辞虚语,在称颂中不失分寸,兼具文学性与实用性。

常见问题

《隰州新驿赠刺史》的作者和朝代是什么?

《隰州新驿赠刺史》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《隰州新驿赠刺史》主要写了什么?

这首诗是韩偓赠新任隰州刺史的应酬之作,以称颂刺史的理政才干、高尚胸襟与礼贤下士的作风为主,同时抒发了自身萍踪漂泊中相逢的羁旅之喜,末联用典寄寓对刺史日后声名远扬、建功立业的期许。

《隰州新驿赠刺史》的创作背景是什么?

韩偓生活于晚唐乱世,仕途历经沉浮,曾因避祸辗转各地,长期处于漂泊流离的状态。这首诗是他途经隰州新驿时,恰逢新任刺史到任,因赠此诗。晚唐藩镇割据、朝局动荡,地方官员的理政作风与用人之道直接关系地方安定,韩偓此诗既是对新任刺史的称颂,也暗含了对地方吏治清明的期许;同时诗人自身漂泊的境遇,也让他对此次相逢的喜悦更为真切。

《隰州新驿赠刺史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联“高义尽招秦逐客,旷怀偏接鲁诸生”对仗工整,“高义”对“旷怀”、“尽招”对“偏接”、“秦逐客”对“鲁诸生”,词性、意境皆相对,符合律诗对仗要求。 2. 用典贴切自然 :全诗三处用典,秦逐客、鲁诸生、东阁皆紧扣“礼贤下士”的主题,既丰富了诗歌内涵,又避免了堆砌典故的生硬感,自然贴合对刺史的称颂与期许...