这首七言排律以男女情爱中的猜忌、相聚短暂为核心,通过具象意象与典故,抒发了因过度防备、言语曲解而生的悔恨,以及相聚倏忽、离别迫近的怅惘,末句借楚襄王典故收束,暗含身世飘零、孤独无依的心境,学界对其是否存在政治寄寓存在一定争议。
妒媒
好鸟岂劳兼比翼,异华何必更重台。
难留旋逐惊飙去,暂见如随急电来。
多为过防成后悔,偶因翻语得深猜。
已嫌刻蜡春宵短,最恨鸣珂晓鼓催。
应笑楚襄仙分薄,日中长是独裴回。
简要说明
逐句注释
- 洞房深闭不曾开:洞房指深邃静谧的内室,多借指男女欢会之所;此句言居室久闭,隔绝了往来。
- 横卧乌龙作妒媒:乌龙此处多解为室内横陈的黑色陈设(或借指独处时相伴的器物);妒媒即引发猜忌的由头。此句谓室内横卧的乌龙之物,成了滋生猜忌的媒介。
- 好鸟岂劳兼比翼:好鸟指美好的禽鸟;比翼即比翼鸟,传说中雌雄同飞的神鸟,常喻指恋人或夫妻。此句以反问语气言:佳美的禽鸟何须刻意结为比翼双飞?
- 异华何必更重台:异华指奇异珍稀的花卉;重台指重瓣的花,亦借指层层叠叠的楼台妆饰。此句与上句对仗,谓奇异的花卉何必再添重台妆点,不必刻意追求繁复。
- 难留旋逐惊飙去:旋,随即;惊飙指暴风。此句言难以留住的身影转瞬便随狂风逝去。
- 暂见如随急电来:急电指闪电,形容倏忽短暂。此句谓短暂的相逢,又如闪电般倏忽而至又倏忽而逝。
- 多为过防成后悔:过防指过度的防备与猜忌。此句谓大多时候,因过度的防备最终酿成悔恨。
- 偶因翻语得深猜:翻语指言语被曲解、颠倒,或传话失误。此句谓偶然因言语被曲解,便生出了深深的猜忌。
- 已嫌刻蜡春宵短:刻蜡指刻漏计时的蜡烛,亦借指燃尽的烛火;春宵指春夜欢会之时。此句言早已嫌那燃蜡的春夜太过短暂。
- 最恨鸣珂晓鼓催:鸣珂指官员腰间的玉饰,行走时发出声响,此处代指报晓的更鼓;晓鼓指天明时的报时鼓。此句谓最可恨的是报晓的鼓点催促着天明,即将面临离别。
- 应笑楚襄仙分薄:楚襄即楚襄王,传说其曾与巫山神女朝云暮雨相会,后神女离去。此句谓应笑楚襄王的仙缘太过浅薄。
- 日中长是独裴回:日中指白日;裴回即徘徊。此句言整日里总是独自徘徊,孤独无依。
现代译文
深邃的内室久闭未曾开启,横卧的乌龙成了猜忌的由媒。
佳鸟何须定要比翼双飞,异卉何必更添重台妆饰?
难留的身影转瞬随狂风逝去,短暂的相逢又如闪电倏忽而来。
大多因过度防备终成悔恨,偶因言语曲解便生深深猜疑。
早已嫌那燃蜡的春夜太过短暂,最恨那报晓的鼓点催着天明。
应笑楚襄王仙缘太过浅薄,白日里总是独自徘徊不已。
创作背景
韩偓为晚唐著名诗人,经历唐末战乱与仕途沉浮,曾依附藩镇李茂贞,后因得罪朱温被贬,晚年流寓福建。关于《妒媒》的创作背景,学界主要有两种观点:
1. 闺情说:主流观点认为此诗为纯粹的艳情之作,描写男女相恋中因猜忌、隔阂而生的怅惘与悔恨,抒发相聚短暂、离别迫近的情思。
2. 政治寄寓说:部分学者认为此诗借男女情爱之事,寄寓了韩偓自身的仕途遭遇:如“过防”“深猜”暗指唐末政坛君臣、同僚间的猜忌倾轧,“春宵短”“晓鼓催”喻指君臣遇合的短暂,末句“独裴回”则抒发了自己晚年漂泊、孤独无依的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为七言排律,全诗共十二句,除首尾两联外,中间四联均严格对仗,如“好鸟”对“异华”、“兼比翼”对“更重台”、“惊飙”对“急电”等,平仄协调,符合排律的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象鲜明,情感具象:诗人以“惊飙”“急电”喻相聚的倏忽短暂,以“刻蜡”“鸣珂”烘托春宵苦短、离别迫近的怅惘,以“楚襄王巫山神女”的典故收束,将抽象的猜忌、悔恨、孤独具象化,情感层层递进。
- 以“妒媒”统摄全篇:题目“妒媒”为全诗核心,从“横卧乌龙作妒媒”点明猜忌的由头,到“多为过防成后悔,偶因翻语得深猜”阐释猜忌的成因,再到末句收束于孤独怅惘,全程围绕“妒”与“媒”展开,结构紧凑。
- 含蓄蕴藉,寄托深远:若以政治寄寓观之,此诗将晚唐政坛的猜忌、仕途的波折寄寓于男女情爱之中,体现了韩偓“艳体而有寄托”的诗歌特色,与他一贯的诗风相符。
常见问题
《妒媒》的作者和朝代是什么?
《妒媒》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《妒媒》主要写了什么?
这首七言排律以男女情爱中的猜忌、相聚短暂为核心,通过具象意象与典故,抒发了因过度防备、言语曲解而生的悔恨,以及相聚倏忽、离别迫近的怅惘,末句借楚襄王典故收束,暗含身世飘零、孤独无依的心境,学界对其是否存在政治寄寓存在一定争议。
《妒媒》的创作背景是什么?
韩偓为晚唐著名诗人,经历唐末战乱与仕途沉浮,曾依附藩镇李茂贞,后因得罪朱温被贬,晚年流寓福建。关于《妒媒》的创作背景,学界主要有两种观点: 1. 闺情说 :主流观点认为此诗为纯粹的艳情之作,描写男女相恋中因猜忌、隔阂而生的怅惘与悔恨,抒发相聚短暂、离别迫近的情思。 2. 政治寄寓说 :部分学者认为此诗借男女情爱之事,寄寓了韩偓自身的仕途遭遇:如“过防”“深猜...
《妒媒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为七言排律,全诗共十二句,除首尾两联外,中间四联均严格对仗,如“好鸟”对“异华”、“兼比翼”对“更重台”、“惊飙”对“急电”等,平仄协调,符合排律的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象鲜明,情感具象 :诗人以“惊飙”“急电”喻相聚的倏忽短暂,以“刻蜡”“鸣珂”烘托春宵苦短、离别迫近的怅惘,以“楚襄王巫山神女”的典故收束,将抽象...