卜隐

· 韩偓

屏迹还应减是非,却忧蓝玉又光辉。
桑梢出舍蚕初老,柳絮盖溪鱼正肥。
世乱岂容长惬意,景清还觉易忘机。
世间华美无心问,藜藿充肠苎作衣。

简要说明

这首《卜隐》是晚唐诗人韩偓的归隐言志之作,诗人抒发了乱世中欲避世隐居却又心存顾虑的矛盾心境,最终选择安贫乐道、摒弃荣华的生活态度,以质朴的田园意象展现了归隐后的生活图景与内心坚守。

逐句注释

  1. 屏迹:隐藏踪迹,指隐居避世。还应:本该、理应。减是非:减少世俗的是非争端。
  2. 却:却又、反而。蓝玉:美玉,此处比喻诗人自身的才德与声名,担心才名再度显露招来祸患。光辉:此处指显露光耀、彰显声名。
  3. 桑梢:桑树的枝梢。出舍:伸出屋舍之外。蚕初老:春蚕生长至老熟阶段,即将结茧。
  4. 柳絮:柳树的种子带絮状物,春日纷飞。盖溪:铺满溪面。鱼正肥:溪中鱼儿正值肥美之时。
  5. 世乱:世道纷乱。岂容:怎能容许。长惬意:长久地安逸闲适。
  6. 景清:风景清朗幽静。还觉:反而觉得。忘机:语出《列子·黄帝》,指忘却巧诈功利之心,回归质朴自然的心境。
  7. 世间华美:指世间的荣华富贵、华美之物。无心问:无心过问、无意追求。
  8. 藜藿:指藜、藿两种野菜,代指粗劣的食物。充肠:填饱肚子。苎作衣:以苎麻纺织的粗布为衣裳,指穿着朴素简陋的衣物。

现代译文

隐迹藏形本应少了世俗的是非纷扰,却又担忧自身才名再度显露光耀。
桑枝伸出屋舍,春蚕刚到结茧的老熟时节;柳絮铺满溪面,溪中鱼儿正长得肥美鲜活。
世道纷乱哪里容得长久安逸闲适,风景清佳反倒容易忘却机心杂念。
世间的荣华富贵我都无心过问,只以野菜果腹、苎麻为衣度过余生。

创作背景

韩偓为晚唐著名诗人,亲历黄巢起义、唐昭宗朝的动荡政局与朱温专权的乱世,曾因得罪权贵被贬,晚年避祸隐居于福建南安一带。此诗当作于其决意归隐之时,彼时晚唐藩镇割据、朝政腐败,社会动荡不安,诗人眼见仕途无望、乱世难安,遂萌生退隐之志,但又顾虑自身过往声名与才德可能引来的麻烦,最终写下此诗以明志。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联、颈联均采用工对:颔联以“桑梢”对“柳絮”、“出舍”对“盖溪”、“蚕初老”对“鱼正肥”,对仗精巧,将隐居田园的清幽景象具象化;颈联以“世乱”对“景清”、“岂容”对“还觉”、“长惬意”对“易忘机”,由景入情,自然过渡到对乱世与心境的议论。
  2. 意象质朴传神:全诗选取桑梢、春蚕、柳絮、溪鱼、藜藿、苎衣等极具田园气息的质朴意象,没有华丽辞藻,却精准勾勒出归隐后的日常图景,烘托出安贫乐道的心境。
  3. 情感矛盾有致:首联以“屏迹减是非”的初衷与“忧蓝玉光辉”的顾虑形成张力,展现了乱世士人避世却又心存警惕的复杂心态,尾联则以“无心问华美”“藜藿充肠苎作衣”收束,最终落脚于安贫守拙的人生选择,情感脉络清晰完整。
  4. 用典自然:“忘机”典故的运用,不着痕迹地表达了诗人摒弃世俗机心、回归自然的精神追求,丰富了诗歌的文化内涵。

常见问题

《卜隐》的作者和朝代是什么?

《卜隐》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《卜隐》主要写了什么?

这首《卜隐》是晚唐诗人韩偓的归隐言志之作,诗人抒发了乱世中欲避世隐居却又心存顾虑的矛盾心境,最终选择安贫乐道、摒弃荣华的生活态度,以质朴的田园意象展现了归隐后的生活图景与内心坚守。

《卜隐》的创作背景是什么?

韩偓为晚唐著名诗人,亲历黄巢起义、唐昭宗朝的动荡政局与朱温专权的乱世,曾因得罪权贵被贬,晚年避祸隐居于福建南安一带。此诗当作于其决意归隐之时,彼时晚唐藩镇割据、朝政腐败,社会动荡不安,诗人眼见仕途无望、乱世难安,遂萌生退隐之志,但又顾虑自身过往声名与才德可能引来的麻烦,最终写下此诗以明志。

《卜隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联、颈联均采用 工对 :颔联以“桑梢”对“柳絮”、“出舍”对“盖溪”、“蚕初老”对“鱼正肥”,对仗精巧,将隐居田园的清幽景象具象化;颈联以“世乱”对“景清”、“岂容”对“还觉”、“长惬意”对“易忘机”,由景入情,自然过渡到对乱世与心境的议论。 2. 意象质朴传神 :全诗选取桑梢、春蚕、柳絮、溪鱼、藜...