这首诗为韩偓的和作,以冷宴园游为切入点,铺陈宴饮细节与自身病酒之态,继而转入暮景观景的清冷意境,末联借典故抒发对自身文名的自矜与对世俗权贵的不屑,暗含唐末乱世中失意落寞的身世之感,整体格调清丽沉郁,兼具宴饮闲情与家国寄慨。
重和
篸花尽日疑头重,病酒经宵觉口干。
嘉树倚楼青琐暗,晚云藏雨碧山寒。
文章天子文章别,八采卢郎未可看。
简要说明
逐句注释
- 冷宴殷勤展小园:冷宴,指清冷简约的宴席,或因时局、时节显得冷清的宴饮;殷勤,诚挚周到貌;展,陈设、开设;小园,诗人私家的小型园林。句意:主人诚挚周到地在小园里开设了这场清冷的宴席。
- 舞鞇柔软彩虬盘:舞鞇(yīn),供舞女休憩或垫脚的柔软褥垫;彩虬盘,形容舞席或舞队的队形如彩色虬龙盘曲环绕,虬为无角的龙,此处喻盘绕的灵动姿态。句意:舞垫软柔舒适,彩绸舞队如龙盘绕起舞。
- 篸花尽日疑头重:篸(zān),通“簪”,插戴;尽日,整日;头重,指醉酒后头部昏沉沉重。句意:整日头上簪着花朵,只觉头颅昏沉不堪。
- 病酒经宵觉口干:病酒,因饮酒过量而身体不适;经宵,经过一夜;口干,酒后口渴难耐。句意:醉酒后过了一整夜,醒来依旧口干舌燥。
- 嘉树倚楼青琐暗:嘉树,佳美的树木;青琐,本指宫殿或富贵人家门上刻有连琐纹并涂以青色的装饰,此处代指楼阁的窗棂或门户;暗,暮色渐浓,光影昏暗。句意:佳美的树木依傍着楼阁,青琐窗棂在暮色中渐趋昏暗。
- 晚云藏雨碧山寒:晚云,傍晚的云层;藏雨,暗含雨意尚未落下;碧山,青绿的山峦;寒,既指山色清冷,也暗含体感的凄寒。句意:傍晚的云层藏着雨意,青绿的山峦透出清寒之意。
- 文章天子文章别:文章天子,指唐昭宗李晔,昭宗雅好文学,颇重词臣,对韩偓等文人多有赏识;文章别,指天子的鉴赏标准与众不同,或指天子的文章格调别具一格。句意:天子好文,其品鉴文章自有独到眼光。
- 八采卢郎未可看:八采,原指舜帝的眉毛有八种色彩,后用以喻文采斐然;卢郎,所指历来有争议,一说为唐末依附朱温的文人卢延让,一说为唐代权奸卢杞,此处泛指文坛权贵;未可看,意为不值得一看,暗含讥讽或自矜,表达对世俗权贵文人的不屑。句意:那文采斐然的卢郎之作,实在不堪与我相较。
现代译文
小园里摆着清冷的宴席,主人殷勤相邀,
舞垫软柔,彩绸舞队如龙盘绕。
终日簪花,只觉头颅昏沉,
醉酒经宵,醒来只觉口干舌燥。
嘉树依着楼阁,青琐窗棂渐暗,
晚云藏雨,碧色山峦透出清寒。
天子好文,品鉴自有独到眼光,
那文采斐然的卢郎,其作实不足观。
创作背景
韩偓为唐末著名诗人,历仕唐昭宗、唐哀帝两朝,因刚正不阿得罪权臣朱温,晚年避乱南逃福建。这首诗题为“重和”,说明是再次和他人的诗作,创作时间大致在其南逃之前的闲居或宦游时期。诗中“冷宴”既指宴席本身的清冷,也暗含唐末乱世的时局萧条;末联“文章天子”感念唐昭宗的知遇之恩,“八采卢郎”则借典故抒发对依附权贵的世俗文人的不屑,整体既有宴饮闲情,也暗含失意落寞的身世之慨。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,整体平仄合律(局部小拗不影响格调)。颔联“篸花尽日疑头重,病酒经宵觉口干”与颈联“嘉树倚楼青琐暗,晚云藏雨碧山寒”对仗工整,尤其是颈联以“嘉树”对“晚云”、“倚楼”对“藏雨”、“青琐暗”对“碧山寒”,意象对应、声律和谐,尽显律诗的格律之美。
- 意境递进:全诗从室内宴饮场景开篇,依次铺陈舞鞇、簪花、病酒等细节,继而延伸至楼前暮景,最后落脚于身世感慨,意境由热闹清冷转向沉郁落寞,层层递进,将个人病酒之态与乱世萧条之景融为一体。
- 用典寄慨:末联两处用典精妙自然,“文章天子”以唐昭宗的典故感念知遇之恩,暗含对乱世朝廷倾轧的无奈;“八采卢郎”借典故讽刺世俗权贵,既彰显了自身的文人气节,也暗含对自身遭际的不平,使诗歌跳出单纯的宴饮描写,具备了更深的思想内涵。
- 语言风格:全诗语言清丽婉约,细节刻画生动,“柔软”“暗”“寒”等词精准烘托出清冷氛围,同时又不失沉郁顿挫的笔调,体现了韩偓“清丽绵密,暗含忧思”的典型诗风。
常见问题
《重和》的作者和朝代是什么?
《重和》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《重和》主要写了什么?
这首诗为韩偓的和作,以冷宴园游为切入点,铺陈宴饮细节与自身病酒之态,继而转入暮景观景的清冷意境,末联借典故抒发对自身文名的自矜与对世俗权贵的不屑,暗含唐末乱世中失意落寞的身世之感,整体格调清丽沉郁,兼具宴饮闲情与家国寄慨。
《重和》的创作背景是什么?
韩偓为唐末著名诗人,历仕唐昭宗、唐哀帝两朝,因刚正不阿得罪权臣朱温,晚年避乱南逃福建。这首诗题为“重和”,说明是再次和他人的诗作,创作时间大致在其南逃之前的闲居或宦游时期。诗中“冷宴”既指宴席本身的清冷,也暗含唐末乱世的时局萧条;末联“文章天子”感念唐昭宗的知遇之恩,“八采卢郎”则借典故抒发对依附权贵的世俗文人的不屑,整体既有宴饮闲情,也暗含失意落寞的身世之...
《重和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,整体平仄合律(局部小拗不影响格调)。颔联“篸花尽日疑头重,病酒经宵觉口干”与颈联“嘉树倚楼青琐暗,晚云藏雨碧山寒”对仗工整,尤其是颈联以“嘉树”对“晚云”、“倚楼”对“藏雨”、“青琐暗”对“碧山寒”,意象对应、声律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意境递进 :全诗从室内宴饮场景开篇,依次铺陈舞鞇、簪花、病酒等细节,继而...