赠湖南李思齐处士

· 韩偓

两板船头浊酒壶,七丝琴畔白髭须。
三春日日黄梅雨,孤客年年青草湖。
燕侠冰霜难狎近,楚狂锋刃触凡愚。
知余绝粒窥仙事,许到名山看药炉。

简要说明

这首七言律诗是韩偓流寓湖南时赠给隐士李思齐的作品。诗歌先以闲适场景勾勒处士的隐居生活,再用典故刻画其兼具侠气与狂傲的高洁品格,最后抒发自身对仙道的向往与二人相知相惜的情谊,暗含了诗人避世远祸的乱世心境。

逐句注释

  1. 两板船头浊酒壶:两板船,指以两块船板搭建的简陋小船,代指隐士的日常居所与出行工具;浊酒即未经过滤的粗酒,象征质朴的隐居生活。此句写处士船头摆放盛酒的酒壶,尽显闲静随性的日常状态。
  2. 七丝琴畔白髭须:七丝琴即七弦琴,是古代文人隐士常用的雅器;白髭须指花白的胡须,点明处士年岁已高。此句以琴与白须烘托处士闲雅高古的隐士形象。
  3. 三春日日黄梅雨:三春指农历三月暮春时节;黄梅雨是南方春夏之交连绵的阴雨天气。此句点明处士隐居地的时令环境。
  4. 孤客年年青草湖:孤客指独居高士的身份;青草湖又名洞庭湖,在今湖南岳阳一带,是处士隐居之地。此句写处士常年独居青草湖畔,尽显孤高隐逸的状态。
  5. 燕侠冰霜难狎近:燕侠指燕地以刚正冷峻著称的侠客;冰霜比喻处士品格高洁、性情冷峻;难狎近指不易与世俗之人亲近。此句以燕侠喻处士的孤傲高洁。
  6. 楚狂锋刃触凡愚:楚狂指春秋时楚国狂人接舆,曾以《凤兮歌》讽劝孔子,后世以“楚狂”代指狂放不羁、不与世俗同流的隐士;锋刃触凡愚指以锋芒直指凡庸愚钝之人,喻处士敢于直言、不随波逐流的性格。
  7. 知余绝粒窥仙事:余为诗人韩偓自称;绝粒即辟谷,是道家不食五谷、以气修炼的方术;窥仙事指探究修习仙道之事。此句意为处士知晓诗人正修习仙道。
  8. 许到名山看药炉:许指应允、邀请;名山指道家修真的胜地;药炉即炼丹的炉灶,代指处士的修道之所。此句写处士应允诗人前往其修道的名山,共观炼丹药炉,暗含二人志趣相投的情谊。

现代译文

简陋的小船船头,摆着盛着浊酒的酒壶;
七弦琴边,靠着你花白的缕缕胡须。
暮春时节,天天飘着江南的黄梅细雨;
年年岁岁,孤高的你独宿在青草湖畔。
你像燕地侠客般,品格冷峻冰霜难近;
又如楚国狂士,锋芒直指凡庸愚钝之辈。
我已知晓你辟谷学仙的修行之事,
承蒙你应允,邀我到名山之中,共看炼丹的药炉。

创作背景

韩偓为晚唐知名诗人,早年仕宦朝廷,因不肯依附权臣朱温,晚年避祸南下,辗转于福建、湖南一带。此诗当作于其流寓湖南期间,彼时唐室衰微、乱世纷乱,诗人渐生出世避祸之心。李思齐为当地隐士,与韩偓相识相交,诗人有感于其高洁品格与闲静隐居生活,遂作此诗相赠,既抒发对处士的钦慕,也暗含自身寻求精神寄托的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,平仄、粘对皆合晚唐七律规范。颔联“三春日日黄梅雨,孤客年年青草湖”以宽对写眼前实景,点明时令与地点;颈联“燕侠冰霜难狎近,楚狂锋刃触凡愚”严整对仗,以典故刻画人物,使诗句凝练有力。
  2. 意象与典故精妙:首联用“两板船”“浊酒壶”“七丝琴”“白髭须”等质朴意象,勾勒出隐士闲静高古的生活场景;颈联用“燕侠”“楚狂”两个经典典故,分别以燕地侠客的冷峻、楚国狂士的狂傲,精准概括处士不与世俗同流的品格,让人物形象立体鲜明。
  3. 情感脉络层层递进:诗歌从描绘隐居场景,到刻画人物品格,再到抒发自身仙道之志与相知情谊,层层铺展,既写出对处士的钦慕,也暗含诗人在乱世中寻求精神解脱的心境,情感真挚自然。
  4. 语言质朴意蕴深厚:全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实的笔墨勾勒场景、刻画人物,兼具闲适淡雅与刚健孤傲的气质,将隐士的高洁与诗人的乱世心境融为一体。

常见问题

《赠湖南李思齐处士》的作者和朝代是什么?

《赠湖南李思齐处士》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《赠湖南李思齐处士》主要写了什么?

这首七言律诗是韩偓流寓湖南时赠给隐士李思齐的作品。诗歌先以闲适场景勾勒处士的隐居生活,再用典故刻画其兼具侠气与狂傲的高洁品格,最后抒发自身对仙道的向往与二人相知相惜的情谊,暗含了诗人避世远祸的乱世心境。

《赠湖南李思齐处士》的创作背景是什么?

韩偓为晚唐知名诗人,早年仕宦朝廷,因不肯依附权臣朱温,晚年避祸南下,辗转于福建、湖南一带。此诗当作于其流寓湖南期间,彼时唐室衰微、乱世纷乱,诗人渐生出世避祸之心。李思齐为当地隐士,与韩偓相识相交,诗人有感于其高洁品格与闲静隐居生活,遂作此诗相赠,既抒发对处士的钦慕,也暗含自身寻求精神寄托的心境。

《赠湖南李思齐处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、粘对皆合晚唐七律规范。颔联“三春日日黄梅雨,孤客年年青草湖”以宽对写眼前实景,点明时令与地点;颈联“燕侠冰霜难狎近,楚狂锋刃触凡愚”严整对仗,以典故刻画人物,使诗句凝练有力。 2. 意象与典故精妙 :首联用“两板船”“浊酒壶”“七丝琴”“白髭须”等质朴意象,勾勒出隐士闲静高古的生活场景;颈联用“燕侠”“楚狂”两...