这首诗以清明雨后的庭院为背景,细致描绘了少女打秋千的娇憨姿态,以及从秋千上下来后倚栏无言、暗生愁绪的情态,既有春日闲情的细腻刻画,又暗含淡淡的惆怅与心事。
秋千(以下三首,本集不载)
池塘夜歇清明雨,绕院无尘近花坞。
五丝绳系出墙迟,力尽才瞵见邻圃。
下来娇喘未能调,斜倚朱阑久无语。
无语兼动所思愁,转眼看天一长吐。
五丝绳系出墙迟,力尽才瞵见邻圃。
下来娇喘未能调,斜倚朱阑久无语。
无语兼动所思愁,转眼看天一长吐。
简要说明
逐句注释
- 池塘夜歇清明雨:夜歇,夜雨停歇;清明,指清明时节。句意:池塘边的夜雨在清明时节刚刚停息。
- 绕院无尘近花坞:无尘,指雨后空气清新,庭院中没有尘土;花坞,四周高起、中间凹陷的花圃。句意:庭院四周纤尘不染,近处便是繁花簇拥的花圃。
- 五丝绳系出墙迟:五丝绳,古代秋千常用五彩丝线编织的绳索;系,拴系固定。句意:用五彩丝绳拴着的秋千,缓缓地荡出墙垣。
- 力尽才瞵见邻圃:瞵(lín),此处指隐约闪现、短暂望见;邻圃,邻家的园圃。句意:少女用尽气力,才堪堪瞥见邻家的园圃。
- 下来娇喘未能调:调(tiáo),调匀呼吸。句意:从秋千上下来时,娇喘连连,气息尚未调匀。
- 斜倚朱阑久无语:朱阑,朱红色的栏杆。句意:斜斜倚靠在朱红栏杆旁,久久没有说话。
- 无语兼动所思愁:兼,又、加之;所思愁,因思念而生的愁绪。句意:沉默无言之中,又涌上了思念的愁绪。
- 转眼看天一长吐:长吐,长长地舒气(此处指叹息)。句意:转头望向长天,长长地吐出一口叹息。
现代译文
清明时节的夜雨刚在池塘边停歇,
庭院里纤尘不染,近旁便是繁花掩映的花圃。
五彩丝绳拴着的秋千,缓缓荡出墙垣,
少女用尽气力,才堪堪瞥见邻家的园圃。
从秋千上下来时,娇喘连连还未调匀气息,
斜斜倚着朱红栏杆,久久沉默不语。
无言之中又涌上了思念的愁绪,
转头望向长天,长长地吐出一口叹息。
创作背景
韩偓为晚唐著名诗人,是香奁体的代表作家,其诗多写闺情与身世之感。这首《秋千》创作于晚唐时期,具体写作时间未详。诗中描绘的清明雨后少女打秋千的场景,既有对春日庭院闲情的写实,也有学者认为其暗含了诗人辗转漂泊、失意落寞的身世心境,关于是否寄寓身世感慨,学界存在一定争议。
艺术赏析
- 细节刻画,情态毕现:全诗以动作串联起少女的秋千之戏与愁思:从荡出墙垣的迟缓、力尽时的瞥见,到下来后的娇喘、倚栏无言,再到最后看天长叹,层层递进,将少女娇憨、羞涩又暗怀心事的情态刻画得细腻传神。
- 意象清新,氛围烘托:以清明夜雨、无尘庭院、花坞、朱阑等春日意象构建出静谧清新的庭院氛围,与少女的娇态、淡淡的愁绪形成和谐的意境,以乐景衬哀,更显愁思的含蓄深沉。
- 语言清丽,余韵悠长:诗风贴合香奁体的绮丽细腻,用词淡雅自然,末句“转眼看天一长吐”将抽象的愁绪具象为动作,收束含蓄,余味不尽。
- 体裁特点:此诗为七言律诗体式,虽中间两联未严格对仗,但整体平仄协调,符合晚唐近体诗的创作规范,体现了韩偓对近体诗格律的熟练运用。
常见问题
《秋千(以下三首,本集不载)》的作者和朝代是什么?
《秋千(以下三首,本集不载)》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《秋千(以下三首,本集不载)》主要写了什么?
这首诗以清明雨后的庭院为背景,细致描绘了少女打秋千的娇憨姿态,以及从秋千上下来后倚栏无言、暗生愁绪的情态,既有春日闲情的细腻刻画,又暗含淡淡的惆怅与心事。
《秋千(以下三首,本集不载)》的创作背景是什么?
韩偓为晚唐著名诗人,是 香奁体 的代表作家,其诗多写闺情与身世之感。这首《秋千》创作于晚唐时期,具体写作时间未详。诗中描绘的清明雨后少女打秋千的场景,既有对春日庭院闲情的写实,也有学者认为其暗含了诗人辗转漂泊、失意落寞的身世心境,关于是否寄寓身世感慨,学界存在一定争议。
《秋千(以下三首,本集不载)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节刻画,情态毕现 :全诗以动作串联起少女的秋千之戏与愁思:从荡出墙垣的迟缓、力尽时的瞥见,到下来后的娇喘、倚栏无言,再到最后看天长叹,层层递进,将少女娇憨、羞涩又暗怀心事的情态刻画得细腻传神。 2. 意象清新,氛围烘托 :以清明夜雨、无尘庭院、花坞、朱阑等春日意象构建出静谧清新的庭院氛围,与少女的娇态、淡淡的愁绪形成和谐的意境,以乐景衬哀,更显愁思的...