建谿滩波心目惊眩余平生溺奇境今则畏怯不暇

· 韩偓

长贪山水羡渔樵,自笑扬鞭趁早朝。
今日建谿惊恐后,李将军画也须烧。

简要说明

这首七绝以途经建谿滩的惊魂经历为触发点,对比了诗人过往向往渔樵隐逸却仍奔波仕途的矛盾心态,抒发了亲身遭遇险境后的畏怯惊惧,暗含对追逐名利的自嘲与对安稳隐逸生活的真切向往。

逐句注释

  1. 长贪山水羡渔樵:长,向来、长久;贪,贪恋、喜爱;渔樵指打鱼砍柴的隐士,代指超脱世俗的隐逸生活。句意:我向来贪恋山水胜景,一直羡慕渔樵隐士的自在生涯。
  2. 自笑扬鞭趁早朝:自笑,自嘲;扬鞭指策马赶路;趁早朝即赶去参加早朝,代指为仕途奔波忙碌。句意:此刻不禁自嘲,当年还曾扬鞭催马,匆匆赶赴早朝。
  3. 今日建谿惊恐后:建谿,滩名,位于今福建建阳境内,为闽江上游著名险滩;惊恐后指经历建谿滩的汹涌风波后,心神俱惊。句意:今日闯过建谿险滩,惊魂未定。
  4. 李将军画也须烧:李将军,学界主流认为指唐代著名画家李思训,其善画金碧山水、军旅题材,画风壮阔雄浑;关于所指尚有唐代将领李光弼等争议说法,此以通说为准。此处以其画作代指过往诗人曾倾心的壮阔山水与艺术图景;烧即焚毁,意为连李将军的传世佳作都不愿再看,唯恐再引惊惧。句意:哪怕是李将军的妙笔丹青,如今也该付之一炬。

现代译文

向来痴恋青山绿水,总羡慕渔樵的自在逍遥,
此刻却哑然自嘲,当年还曾扬鞭催马赶早朝。
今日闯过建谿险滩,惊魂未定满目惊惶,
就算是李将军的传世画作,也该一把火烧掉才好。

创作背景

韩偓为唐末五代著名诗人,曾官至翰林学士承旨,因得罪权臣朱温被贬,后辗转避乱南下福建。此诗当作于其途经建谿滩之际,彼时遭遇滩波汹涌的惊险场面,亲身经历生死险境。此前诗人虽心向隐逸,却仍困于仕途奔波,此次险境彻底击碎了他对壮阔奇境的贪恋,催生了对过往生涯的反思与畏怯之心。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句以“羡渔樵”与“趁早朝”形成鲜明对比,点出诗人过往向往隐逸却仍奔波仕途的矛盾心态;后两句以“惊恐后”与“须烧画”的今昔转变,将心境的剧变具象化,凸显险境对诗人的冲击之大。
  2. 用典精准含蓄:以李思训的画作典故,既呼应了前句“山水”的意象,又以“烧画”的夸张举动,将内心的惊惧与对过往追逐名利的否定放大,暗含对仕途奔波的厌倦。
  3. 语言质朴真切:全诗无晦涩典故,以直白的语言将心境变化层层递进地铺展,从自嘲到惊惧,情感流转自然,兼具日常感与诗意。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,大体符合近体诗格律规范,二、四两句押韵(韵脚为“樵、朝、烧”,同属平水韵二萧部),读来朗朗上口。

常见问题

《建谿滩波心目惊眩余平生溺奇境今则畏怯不暇》的作者和朝代是什么?

《建谿滩波心目惊眩余平生溺奇境今则畏怯不暇》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《建谿滩波心目惊眩余平生溺奇境今则畏怯不暇》主要写了什么?

这首七绝以途经建谿滩的惊魂经历为触发点,对比了诗人过往向往渔樵隐逸却仍奔波仕途的矛盾心态,抒发了亲身遭遇险境后的畏怯惊惧,暗含对追逐名利的自嘲与对安稳隐逸生活的真切向往。

《建谿滩波心目惊眩余平生溺奇境今则畏怯不暇》的创作背景是什么?

韩偓为唐末五代著名诗人,曾官至翰林学士承旨,因得罪权臣朱温被贬,后辗转避乱南下福建。此诗当作于其途经建谿滩之际,彼时遭遇滩波汹涌的惊险场面,亲身经历生死险境。此前诗人虽心向隐逸,却仍困于仕途奔波,此次险境彻底击碎了他对壮阔奇境的贪恋,催生了对过往生涯的反思与畏怯之心。

《建谿滩波心目惊眩余平生溺奇境今则畏怯不暇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句以“羡渔樵”与“趁早朝”形成鲜明对比,点出诗人过往向往隐逸却仍奔波仕途的矛盾心态;后两句以“惊恐后”与“须烧画”的今昔转变,将心境的剧变具象化,凸显险境对诗人的冲击之大。 2. 用典精准含蓄 :以李思训的画作典故,既呼应了前句“山水”的意象,又以“烧画”的夸张举动,将内心的惊惧与对过往追逐名利的否定放大,暗含对仕途奔波的厌倦。...