这首七言绝句是韩偓依吴子华、令狐昭化《叹白菊衰谢》原韵的唱和之作。诗人以细腻笔触描摹白菊从盛放至衰谢的情态:先以盛洁的香雪喻初绽白菊,再以残霞喻衰残菊丛,复以妖姬酒酣红脸喻残菊的色泽,将衰败的景物写出柔媚余韵,暗含对韶华易逝的淡淡叹惋,兼具咏物之趣与抒情之致。
和吴子华侍郎令狐昭化舍人叹白菊衰谢之绝次
还似妖姬长年后,酒酣双脸却微红。
简要说明
逐句注释
- 正怜香雪披千片:正,恰好、正是;怜,喜爱、怜爱;香雪,以香气与洁白喻白菊的花瓣;披千片,形容千片花瓣舒展绽放的姿态。
- 忽讶残霞覆一丛:忽,忽然;讶,惊讶、诧异;残霞,此处喻指衰谢后色泽渐暗的白菊丛;覆一丛,覆盖满整丛菊花。
- 还似妖姬长年后:还似,就像;妖姬,指美艳的女子;长年后,指历经岁月流逝、容颜渐衰之时。
- 酒酣双脸却微红:酒酣,饮酒至酣畅尽兴;双脸却微红,以美人饮酒后脸颊泛起的淡红,喻残菊花瓣褪去纯白后透出的残艳色泽。
现代译文
正怜爱那如香雪般舒展千瓣的白菊,
忽然惊见整丛菊花已似残霞覆满。
它恰似历经岁月的妖娆美人,
酣饮之后双颊泛起淡淡微红。
创作背景
韩偓为晚唐著名诗人,曾官至翰林承旨,后因不愿依附权臣朱温而辗转漂泊。此诗是他与友人吴融(字子华)、令狐涣(字昭化)的唱和之作,原诗为二人所作《叹白菊衰谢》,韩偓依其原韵和作。晚唐末世,文人唱和咏物常借物寄怀,此诗虽以白菊为吟咏核心,却也暗含了诗人对时光流逝、韶华易逝的普遍感慨,亦可能寄托了自身历经漂泊后的迟暮心境,学界对此解读无重大争议。
艺术赏析
- 多重比喻,化衰为美:诗人以三组精妙比喻重构白菊的形象:初绽时以香雪喻其洁白芬芳、千瓣舒展的盛景,衰谢时以残霞喻其色泽渐暗的状态,又以妖姬酒酣红脸将残菊的残艳具象化,将原本略带颓败的衰谢之景,转化为兼具柔媚与余韵的美感,跳出了咏物诗常见的伤春悲秋窠臼。
- 结构流转,对比鲜明:首联由“怜”盛菊转“讶”衰菊,形成强烈的视觉反差,承接流畅自然;尾联以拟人化的比喻收束全诗,将花之态与人之态相融,使咏物与抒情融为一体,情感从初时的喜爱转为惊讶,最终归于雅致的怜惜。
- 格律精工,韵致和谐:此诗为标准七言绝句,严格遵循近体诗格律:首句仄起不入韵,二、四句入韵(“丛”“红”同属平水韵东部),平仄协调妥帖,读来朗朗上口,尽显晚唐绝句圆润精工的艺术特色。
- 借物抒怀,意蕴悠长:残菊的衰谢暗合了时光流逝、盛极而衰的自然规律,结合韩偓晚唐漂泊的身世,诗中亦暗含了诗人对自身际遇的淡淡感慨,使单纯的咏物之作兼具了个体情感与普遍的生命思考。
常见问题
《和吴子华侍郎令狐昭化舍人叹白菊衰谢之绝次》的作者和朝代是什么?
《和吴子华侍郎令狐昭化舍人叹白菊衰谢之绝次》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《和吴子华侍郎令狐昭化舍人叹白菊衰谢之绝次》主要写了什么?
这首七言绝句是韩偓依吴子华、令狐昭化《叹白菊衰谢》原韵的唱和之作。诗人以细腻笔触描摹白菊从盛放至衰谢的情态:先以盛洁的香雪喻初绽白菊,再以残霞喻衰残菊丛,复以妖姬酒酣红脸喻残菊的色泽,将衰败的景物写出柔媚余韵,暗含对韶华易逝的淡淡叹惋,兼具咏物之趣与抒情之致。
《和吴子华侍郎令狐昭化舍人叹白菊衰谢之绝次》的创作背景是什么?
韩偓为晚唐著名诗人,曾官至翰林承旨,后因不愿依附权臣朱温而辗转漂泊。此诗是他与友人吴融(字子华)、令狐涣(字昭化)的唱和之作,原诗为二人所作《叹白菊衰谢》,韩偓依其原韵和作。晚唐末世,文人唱和咏物常借物寄怀,此诗虽以白菊为吟咏核心,却也暗含了诗人对时光流逝、韶华易逝的普遍感慨,亦可能寄托了自身历经漂泊后的迟暮心境,学界对此解读无重大争议。
《和吴子华侍郎令狐昭化舍人叹白菊衰谢之绝次》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 多重比喻,化衰为美 :诗人以三组精妙比喻重构白菊的形象:初绽时以 香雪 喻其洁白芬芳、千瓣舒展的盛景,衰谢时以 残霞 喻其色泽渐暗的状态,又以 妖姬酒酣红脸 将残菊的残艳具象化,将原本略带颓败的衰谢之景,转化为兼具柔媚与余韵的美感,跳出了咏物诗常见的伤春悲秋窠臼。 2. 结构流转,对比鲜明 :首联由“怜”盛菊转“讶”衰菊,形成强烈的视觉反差,承接流畅自...