这首诗是诗人舟行江南途中的即兴咏景之作,以细腻笔触描摹江波与拂水蔷薇的互动姿态,将花姿比作江南美人,末联抒发放达狂放的心境,既绘春景之灵动,亦寄寓漂泊中暂得超脱的闲情。
三月二十七日自抚州往南城县舟行见拂水蔷薇
枝低波高如有情,浪去枝留如力斗。
绿刺红房战褭时,吴娃越艳醺酣后。
且将浊酒伴清吟,酒逸吟狂轻宇宙。
简要说明
逐句注释
- 江中春雨波浪肥:春雨涨溢江中,江波饱满阔大。肥:此处形容波势丰腴、充盈舒展,避直白之“大”而具生动质感。
- 石上野花枝叶瘦:石畔蔷薇枝叶清劲纤秀。瘦:形容枝叶不冗杂,带着春日清健的姿态,与前句“肥”的波势形成鲜明对比。(注:此处“野花”即题中“拂水蔷薇”)
- 枝低波高如有情:低垂的花枝与高涌的江波相对,仿佛脉脉含情。
- 浪去枝留如力斗:浪涛退去后,花枝仍伫立江边,恰似与浪涛奋力相竞、不肯示弱。
- 绿刺红房战褭时:蔷薇带绿刺、结红苞,此时正随风颤动摇曳。绿刺:蔷薇的尖刺;红房:指蔷薇的花苞或花萼包裹的子房,代指花体;战褭(niǎo):颤动摇曳的样子。
- 吴娃越艳醺酣后:将蔷薇比作吴地、越地的美艳女子,恰似酒后微醺、娇柔明艳的模样。吴娃越艳:泛指江南美女,此处借喻蔷薇的娇艳姿态。
- 且将浊酒伴清吟:姑且以寻常浊酒相伴,伴着清雅的吟咏。浊酒:自谦之辞,指普通的酒;清吟:清雅的吟诗咏怀。
- 酒逸吟狂轻宇宙:酒意酣畅、吟兴狂放之时,只觉天地宇宙都显得轻渺不足道。轻宇宙:以“轻”字状心境,尽显超脱世俗的旷达。
现代译文
春雨涨满江中,江波丰腴舒展;石畔蔷薇枝叶清劲纤秀。
低垂花枝对着高涌浪涛,仿佛脉脉含情;浪涛退去后,花枝仍伫立,恰似与浪涛奋力相竞。
带绿刺、结红苞的蔷薇,正随风颤动摇曳,恰似江南美人酒后微醺,娇柔明艳。
姑且以浊酒相伴,伴着清雅吟咏;酒意酣畅、吟兴狂放,只觉天地宇宙都轻渺可轻。
创作背景
韩偓为晚唐著名诗人,曾仕唐昭宗朝,因刚正不阿遭贬斥,后避乱南下辗转江南。这首诗作于诗人从抚州乘船前往南城县的途中,时值暮春三月,舟行江畔偶遇拂水蔷薇,触景生情。此时诗人虽身处漂泊流离之境,却仍能以闲淡心境赏玩春景,寄寓了暂忘世事、超脱旷达的心境。学界主流观点认为此诗为其避乱江南时期的即兴之作,兼具写景与抒怀之趣。
艺术赏析
- 拟人与互动之妙:诗人将江波与蔷薇拟人化,“如有情”“如力斗”赋予二者以人的情感与动作,将静态的花与动态的波结合,写出拂水蔷薇与江波相依相竞的灵动姿态,呼应题中“拂水”二字。
- 比喻贴切传神:以“吴娃越艳醺酣后”喻蔷薇花姿,将花的娇艳柔媚具象化,以江南美人的醉态摹写蔷薇在春风江波中的娇美,别开生面。
- 对比手法:首联“波浪肥”与“枝叶瘦”形成鲜明对比,江波的丰腴与花枝的清劲相互映衬,勾勒出春日江景的层次分明。
- 情景交融:前六句铺绘江波、蔷薇之景,末联由景及情,以“浊酒伴清吟”“酒逸吟狂轻宇宙”抒发放达狂放的心境,将自然之景与个人情志融为一体,既见春景之美,亦见诗人在漂泊中保有审美情趣与旷达襟怀的状态。
- 体裁与语言:此诗虽为八句七言,但未恪守近体律诗的对仗格律,属于七言古风。全诗语言平易自然,无生僻典故,以白描手法绘景却不失灵动质感,尾联收束处意境开阔,尽显晚唐诗人清丽中带着疏朗的风格特色。
常见问题
《三月二十七日自抚州往南城县舟行见拂水蔷薇》的作者和朝代是什么?
《三月二十七日自抚州往南城县舟行见拂水蔷薇》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《三月二十七日自抚州往南城县舟行见拂水蔷薇》主要写了什么?
这首诗是诗人舟行江南途中的即兴咏景之作,以细腻笔触描摹江波与拂水蔷薇的互动姿态,将花姿比作江南美人,末联抒发放达狂放的心境,既绘春景之灵动,亦寄寓漂泊中暂得超脱的闲情。
《三月二十七日自抚州往南城县舟行见拂水蔷薇》的创作背景是什么?
韩偓为晚唐著名诗人,曾仕唐昭宗朝,因刚正不阿遭贬斥,后避乱南下辗转江南。这首诗作于诗人从抚州乘船前往南城县的途中,时值暮春三月,舟行江畔偶遇拂水蔷薇,触景生情。此时诗人虽身处漂泊流离之境,却仍能以闲淡心境赏玩春景,寄寓了暂忘世事、超脱旷达的心境。学界主流观点认为此诗为其避乱江南时期的即兴之作,兼具写景与抒怀之趣。
《三月二十七日自抚州往南城县舟行见拂水蔷薇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人与互动之妙 :诗人将江波与蔷薇拟人化,“如有情”“如力斗”赋予二者以人的情感与动作,将静态的花与动态的波结合,写出拂水蔷薇与江波相依相竞的灵动姿态,呼应题中“拂水”二字。 2. 比喻贴切传神 :以“吴娃越艳醺酣后”喻蔷薇花姿,将花的娇艳柔媚具象化,以江南美人的醉态摹写蔷薇在春风江波中的娇美,别开生面。 3. 对比手法 :首联“波浪肥”与“枝叶瘦”形...