甲子岁夏五月自长沙抵醴陵贵就深僻以便疏慵

· 韩偓

职在内庭宫阙下,厅前皆种紫微花。
眼明忽傍渔家见,魂断方惊魏阙赊。
浅色晕成宫里锦,浓香染著洞中霞。
此行若遇支机石,又被君平验海槎。

简要说明

这首七言律诗是韩偓避祸漂泊途中所作,诗题点明创作缘起:诗人于甲子年夏五月从长沙抵达醴陵,欲寻深僻之地安闲度日。全诗以追忆宫廷内庭的紫薇花起笔,借途中所见渔家与花枝触发感慨,抒发了离京后的怅惘落寞,以及对朝廷的眷恋之情,暗含乱世漂泊的孤寂之感。

逐句注释

  1. 职在内庭宫阙下:内庭指宫廷内朝,韩偓曾任翰林学士,供职于皇宫内廷;宫阙即皇宫宫殿。此句追忆昔日在宫中的任职经历。
  2. 厅前皆种紫微花:紫微花即紫薇花,唐代宫廷、官署多植紫薇,韩偓在内廷供职时的官厅前当遍植此花,是诗人对旧居官署景致的回忆。
  3. 眼明忽傍渔家见:眼明指眼前忽然望见鲜亮景物;傍,靠近、在……旁;渔家指渔人居所。意为在渔家村舍附近忽然看到紫薇花,眼前为之一亮。
  4. 魂断方惊魏阙赊:魂断形容极度怅惘、心神俱伤;魏阙为古代宫门外的阙楼,代指朝廷;赊意为遥远、渺茫。此句写诗人见花后骤然惊觉,朝廷已经远隔千里,心生失落。
  5. 浅色晕成宫里锦:浅色指紫薇花的淡艳花色;晕成指渲染而成;宫里锦指宫中织造的锦缎,以宫中锦缎比喻紫薇花色,呼应前文宫廷旧景。
  6. 浓香染著洞中霞:染著即沾染;洞中霞指仙家洞府的云霞,以仙霞比喻紫薇花的浓郁香气与绚烂花色,增添了缥缈之感。
  7. 此行若遇支机石:支机石,传说中天上织女支撑织机的石块,典出《博物志》:有人乘浮槎至天河,见织女,得支机石。此处暗指诗人曾亲近宫廷(近天颜),如今远行漂泊。
  8. 又被君平验海槎:君平即汉代隐士严君平,曾在成都卖卜为生;海槎即往来天河的木筏。此句意为若此行遇上支机石,又会被严君平占验出乘槎漂泊之人的行踪,含蓄抒发身世飘零、行踪被人洞悉的感慨。

现代译文

曾在皇宫内廷的殿阙之下供职,
当时官厅前遍植淡雅的紫薇花。
今日在渔家村舍旁忽望见花枝,
骤然心神俱伤,才惊觉朝廷远在天涯。
那淡色花瓣好似宫中织就的锦缎晕染而成,
浓郁的香气沾染了仙府的云霞。
此番远行若能遇上支机石,
只怕又会被严君平,占验出我这乘槎漂泊的生涯。

创作背景

甲子岁为唐昭宗天复四年(904年),这一年权臣朱温逼迫唐昭宗迁都洛阳,掌控朝廷大权。韩偓因刚直不阿,得罪朱温等人,此前已辗转避祸于南方,彼时正从长沙前往醴陵,诗题“贵就深僻以便疏慵”表明诗人此行意在寻深僻之地隐居,远离朝政纷扰。全诗既是对昔日宫廷供职时光的追忆,也暗含了离京后的惆怅与对朝廷的眷恋,抒发了乱世漂泊的孤寂心绪。

艺术赏析

  1. 今昔对比,情感递进:首联追忆内庭紫薇的旧景,颔联笔锋一转,写途中见花的瞬间触动,以“魏阙赊”的怅惘形成今昔反差,将回忆与现实的落差具象化,情感自然流露。
  2. 工巧对仗,意象鲜明:颈联“浅色晕成宫里锦,浓香染著洞中霞”为工整的对偶句,以“宫里锦”喻花色、“洞中霞”喻花香,既写出紫薇花的华美与缥缈,又巧妙呼应了宫廷回忆与归隐的缥缈心境。
  3. 用典含蓄,意蕴深沉:尾联化用“支机石”“海槎”“严君平”的典故,未直接抒发身世之感与朝廷眷恋,而是以乘槎漂泊、被卜者占验的意象,委婉传递出诗人离京后的落寞与对过往的追思,言有尽而意无穷。
  4. 格律合规,气韵流畅:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“花、赊、霞、槎”,属平水韵六麻部),整体气韵连贯,将个人身世感慨与景物描写融为一体。

常见问题

《甲子岁夏五月自长沙抵醴陵贵就深僻以便疏慵》的作者和朝代是什么?

《甲子岁夏五月自长沙抵醴陵贵就深僻以便疏慵》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《甲子岁夏五月自长沙抵醴陵贵就深僻以便疏慵》主要写了什么?

这首七言律诗是韩偓避祸漂泊途中所作,诗题点明创作缘起:诗人于甲子年夏五月从长沙抵达醴陵,欲寻深僻之地安闲度日。全诗以追忆宫廷内庭的紫薇花起笔,借途中所见渔家与花枝触发感慨,抒发了离京后的怅惘落寞,以及对朝廷的眷恋之情,暗含乱世漂泊的孤寂之感。

《甲子岁夏五月自长沙抵醴陵贵就深僻以便疏慵》的创作背景是什么?

甲子岁为唐昭宗天复四年(904年),这一年权臣朱温逼迫唐昭宗迁都洛阳,掌控朝廷大权。韩偓因刚直不阿,得罪朱温等人,此前已辗转避祸于南方,彼时正从长沙前往醴陵,诗题“贵就深僻以便疏慵”表明诗人此行意在寻深僻之地隐居,远离朝政纷扰。全诗既是对昔日宫廷供职时光的追忆,也暗含了离京后的惆怅与对朝廷的眷恋,抒发了乱世漂泊的孤寂心绪。

《甲子岁夏五月自长沙抵醴陵贵就深僻以便疏慵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,情感递进 :首联追忆内庭紫薇的旧景,颔联笔锋一转,写途中见花的瞬间触动,以“魏阙赊”的怅惘形成今昔反差,将回忆与现实的落差具象化,情感自然流露。 2. 工巧对仗,意象鲜明 :颈联“浅色晕成宫里锦,浓香染著洞中霞”为工整的对偶句,以“宫里锦”喻花色、“洞中霞”喻花香,既写出紫薇花的华美与缥缈,又巧妙呼应了宫廷回忆与归隐的缥缈心境。 3. 用典含...