这首七言律诗是晚唐诗人韩偓赠予隐逸友人的作品,通过描绘闲适的山居景致,对比乱世中的仕宦与隐逸,批判钻营富贵的世俗风气,推崇心性沉静、解印归隐的高士,抒发了诗人对乱世官场的厌倦与对淡泊隐逸生活的向往。
赠隐逸
蜂穿窗纸尘侵砚,鸟斗庭花露滴琴。
莫笑乱离方解印,犹胜颠蹶未抽簪。
筑金总得非名士,况是无人解筑金。
简要说明
逐句注释
- 静景须教静者寻:静景指清幽静谧的景致;须教意为应当、理应;静者指心性沉静淡泊的隐士。句意:清幽的景致理当留给心性沉静的隐士来探寻。
- 清狂何必在山阴:清狂此处指清雅自在的隐逸志趣;山阴代指传统隐逸胜地(晋代王羲之曾隐居于此),泛指远离尘嚣的山林隐居之地。句意:清雅自在的意趣,何必非要局限在山阴那样的传统隐居胜地呢?
- 蜂穿窗纸尘侵砚:穿指穿透;尘侵意为尘埃沾染;砚即砚台。句意:蜜蜂穿透窗纸飞进屋内,尘埃轻轻沾染在砚台之上。
- 鸟斗庭花露滴琴:斗指鸟儿在花间相嬉相斗;庭花指庭院中的花卉;露滴琴意为露水滴落于琴身之上。句意:鸟儿在庭院的花丛间相斗,清露滴落,打湿了架上的琴。
- 莫笑乱离方解印:莫笑即不要讥笑;乱离指乱世离乱的时局;解印指解下官印,代指辞官归隐。句意:不要讥笑那些在乱世之中主动辞官归隐的人。
- 犹胜颠蹶未抽簪:犹胜意为尚且胜过;颠蹶指仕途困顿、进退失据;抽簪古时隐士辞官时会抽去冠上的簪子,代指归隐。句意:这也胜过那些仕途坎坷却始终不肯抽身归隐的人。
- 筑金总得非名士:筑金化用燕昭王筑黄金台招贤的典故,此处反用指钻营仕进、追求富贵的行为;总得意为终究、总归。句意:那些钻营求取富贵的人,终究算不上真正的名士。
- 况是无人解筑金:况是意为更何况;解指知晓、懂得。句意:更何况如今连钻营富贵、求取仕进的门路都无人在意或可行了。
现代译文
清幽景致,只合留与沉静之人探寻;
清雅自在的志趣,何必独在山阴?
蜂穿窗纸,轻尘暗染案头砚;
鸟斗庭花,清露暗滴架上琴。
莫要笑那乱世中解印辞官的隐者,
总胜过仕途颠沛却不肯抽身的客。
钻营求富者终究算不上名士,
更何况如今连谋官的门道都无人肯寻。
创作背景
韩偓是晚唐著名诗人,字致尧,曾官至翰林学士、兵部侍郎,后因得罪权臣朱温被贬,晚年避乱于福建南安一带。唐末黄巢起义后,藩镇割据,朝政昏暗,官场充满倾轧与风险,诗人自身经历了仕途波折与乱世动荡,对官场的污浊与险恶深有体会。这首《赠隐逸》大概率作于唐昭宗之后的乱世阶段(公元900年前后至唐朝灭亡前),是诗人避乱期间赠予隐居友人的作品,借赞美隐士的闲适生活,抒发自身对官场的厌倦,以及对淡泊隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“蜂穿窗纸尘侵砚,鸟斗庭花露滴琴”对仗工整,“蜂穿”对“鸟斗”、“窗纸”对“庭花”、“尘侵砚”对“露滴琴”,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显律诗格律之美。
- 用典自然:诗中多处化用经典典故,“山阴”以王羲之隐居地代指隐逸胜地,“解印”“抽簪”均为辞官归隐的传统意象,“筑金”反用燕昭王招贤典故批判钻营之辈,用典不生硬,贴合诗意。
- 章法结构:全诗采用“写景-议论”双层结构:首联以议论开篇,打破“隐逸必在山林”的固有认知;颔联转入写景,以细腻笔触勾勒山居闲适图景,烘托隐逸之趣;颈联、尾联层层递进,先对比乱世中的两种人生选择,再升华主旨批判世俗、推崇高士,逻辑严谨,层层深入。
- 意境与情感:诗中既有“蜂穿窗纸”“露滴琴”的宁静悠远的隐逸意境,又通过议论抒发了诗人对乱世官场的厌倦与对淡泊人生的向往,兼具景的美感与理的意蕴。语言浅近自然,无晦涩辞藻,却意蕴丰厚,既体现了晚唐文人的隐逸情怀,也暗含了诗人自身的身世之感。
常见问题
《赠隐逸》的作者和朝代是什么?
《赠隐逸》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《赠隐逸》主要写了什么?
这首七言律诗是晚唐诗人韩偓赠予隐逸友人的作品,通过描绘闲适的山居景致,对比乱世中的仕宦与隐逸,批判钻营富贵的世俗风气,推崇心性沉静、解印归隐的高士,抒发了诗人对乱世官场的厌倦与对淡泊隐逸生活的向往。
《赠隐逸》的创作背景是什么?
韩偓是晚唐著名诗人,字致尧,曾官至翰林学士、兵部侍郎,后因得罪权臣朱温被贬,晚年避乱于福建南安一带。唐末黄巢起义后,藩镇割据,朝政昏暗,官场充满倾轧与风险,诗人自身经历了仕途波折与乱世动荡,对官场的污浊与险恶深有体会。这首《赠隐逸》大概率作于唐昭宗之后的乱世阶段(公元900年前后至唐朝灭亡前),是诗人避乱期间赠予隐居友人的作品,借赞美隐士的闲适生活,抒发自身...
《赠隐逸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“蜂穿窗纸尘侵砚,鸟斗庭花露滴琴”对仗工整,“蜂穿”对“鸟斗”、“窗纸”对“庭花”、“尘侵砚”对“露滴琴”,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显律诗格律之美。 2. 用典自然 :诗中多处化用经典典故,“山阴”以王羲之隐居地代指隐逸胜地,“解印”“抽簪”均为辞官归隐的传统意象,“筑金”反用燕昭王招贤典故批判钻营之辈,用...