· 韩偓

岂独鸱夷解归去,五湖渔艇且餔糟。

简要说明

此为韩偓晚年退隐之际的传世名句,借范蠡归隐五湖与渔父避世的典故,抒发了诗人厌倦晚唐官场黑暗、渴望超脱世俗、寄情林泉的归隐之志,同时暗含对乱世的无奈与避祸全身的心境。

逐句注释

  1. 岂独鸱夷解归去
    • 岂独:难道只有,以反问语气强调不止一人怀有归隐之心。
    • 鸱夷:本指牛皮囊袋,春秋范蠡辅佐越王勾践灭吴后,弃官泛舟五湖,变名易姓自号“鸱夷子皮”,后世以“鸱夷”代指范蠡。
    • 解归去:懂得抽身归隐。
  2. 五湖渔艇且餔糟
    • 五湖:泛指江湖隐遁之地,典出范蠡泛舟太湖归隐的故事。
    • 渔艇:打鱼的小船,代指闲散隐居的江湖生活。
    • 餔糟:语出《楚辞·渔父》“众人皆醉,何不餔其糟而歠其醨”,指食用酒糟、饮薄酒,比喻随俗避世、不与世俗同流合污。
    • 且:姑且、暂且,暗含诗人对时局的退让与无奈。

现代译文

难道只有范蠡懂得抽身归隐?不如驾着五湖的渔舟,暂且像渔父那样醉心林泉,以糟糠为食,过一段避世闲散的日子。

创作背景

韩偓为晚唐知名诗人,一生历经黄巢起义、朱温篡唐等乱世,多次因得罪权贵被贬,晚年避地闽中寄迹僧寺。此时他眼见唐室倾颓却无力回天,既怀故国之思,又不愿依附权贵同流合污,遂萌生退隐之志,此句正是其晚年归隐心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:连用范蠡归隐、渔父避世两个经典典故,紧扣归隐主题,将自身心境融入传统意象,无刻意雕琢之感却意蕴深厚。
  2. 反问开篇强化情感:以“岂独”起句,以反问打破平淡陈述,既点明自己的归隐之志并非独有,又暗含对世俗官场的批判,引发读者共鸣。
  3. 含蓄深沉的抒情:全诗未直接抒发对官场的厌倦与乱世的不满,借典故委婉道出,情感克制却饱含身世之感,契合韩偓诗歌清丽含蓄、寄慨遥深的风格。
  4. 格律合规工整:此句为标准七言律联,平仄协调,宽对工整,“岂独鸱夷”对“五湖渔艇”,“解归去”对“且餔糟”,音韵和谐朗朗上口。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《句》主要写了什么?

此为韩偓晚年退隐之际的传世名句,借范蠡归隐五湖与渔父避世的典故,抒发了诗人厌倦晚唐官场黑暗、渴望超脱世俗、寄情林泉的归隐之志,同时暗含对乱世的无奈与避祸全身的心境。

《句》的创作背景是什么?

韩偓为晚唐知名诗人,一生历经黄巢起义、朱温篡唐等乱世,多次因得罪权贵被贬,晚年避地闽中寄迹僧寺。此时他眼见唐室倾颓却无力回天,既怀故国之思,又不愿依附权贵同流合污,遂萌生退隐之志,此句正是其晚年归隐心境的真实写照。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :连用范蠡归隐、渔父避世两个经典典故,紧扣归隐主题,将自身心境融入传统意象,无刻意雕琢之感却意蕴深厚。 2. 反问开篇强化情感 :以“岂独”起句,以反问打破平淡陈述,既点明自己的归隐之志并非独有,又暗含对世俗官场的批判,引发读者共鸣。 3. 含蓄深沉的抒情 :全诗未直接抒发对官场的厌倦与乱世的不满,借典故委婉道出,情感克制却饱含身世之感,...