这首诗是韩偓晚年避乱南居南安时的即兴之作,以江岸闲步所见的禅客、渔父、江浪、酒旗等意象为载体,既抒发了羁旅途中难觅知己的怅惘,又借市井见闻与典故阐发“途穷未必穷”的人生哲思,于闲适淡远中透出历经世乱后的旷达襟怀。
江岸闲步(此后壬申年作,在南安县)
立谈禅客传心印,坐睡渔师著背蓬。
青布旗夸千日酒,白头浪吼半江风。
淮阴市里人相见,尽道途穷未必穷。
简要说明
逐句注释
- 一手携书一杖筇:携书,携带书卷;杖筇(qióng),拄着竹杖(筇为西南特产的竹,古时常用作拐杖)。此句写诗人出行的装束。
- 出门何处觅情通:觅,寻找;情通,指能互通心意、畅谈衷肠的知己或去处。此句抒发诗人出门后难寻倾诉对象的孤寂。
- 立谈禅客传心印:立谈,站着交谈;禅客,参禅的僧人;传心印,禅家以“以心传心”的方式传授禅法要义,为禅宗核心传法方式。此句写偶遇僧人,聆听其讲解禅理。
- 坐睡渔师著背蓬:渔师,渔夫;背蓬,即“背篷”,渔船上用以遮风挡雨的篷盖。此句写渔夫在船篷下安然安睡的闲适场景。
- 青布旗夸千日酒:青布旗,酒馆悬挂的青布酒幌;千日酒,传说中一种能使人醉千日的美酒(出自《博物志》等记载),此处借指佳酿。“夸”指酒旗上宣扬此酒佳美。
- 白头浪吼半江风:白头浪,江面上翻涌的白色浪涛;吼,形容浪涛汹涌的声响。此句描绘江风吹拂、浪涛咆哮的江岸动态景象。
- 淮阴市里人相见:淮阴市,借汉代韩信早年在淮阴市井经历的典故,此处代指民间市井;人相见,路上遇见同乡或相识之人。
- 尽道途穷未必穷:尽道,都说;途穷,指仕途困顿、处境窘迫;未必穷,意为不一定是真正的困厄,暗含对“穷通”的辩证思考。
现代译文
一手捧着书卷,一手拄着竹杖出门远行,
踏遍江岸,却不知何处能寻得知己畅叙衷肠。
偶遇参禅的僧人,站着听他传讲禅门心印,
又见渔父在船篷之下,安然坐着打盹休憩。
青布酒旗招展,夸耀着窖藏千日的佳酿,
白头浪涛在江面上怒吼,半江裹挟着呼啸的晚风。
在这南安市井里遇见相识的乡人,
他们都说:看似途路困顿,未必就是真正的穷途。
创作背景
韩偓为晚唐诗人,早年深得唐昭宗信任,官至翰林学士承旨,因不肯依附权臣朱温,被贬外放,后避乱南奔,辗转流寓福建南安一带。诗题下注“此后壬申年作,在南安县”,壬申年为后梁乾化二年(912年),此时韩偓已年届七十,远离中原故土,身处南荒一隅,历经王朝更迭、宦海沉浮,于江岸闲步时触景生情,写下此诗,既有羁旅漂泊的孤寂,又有历经世乱后的通透旷达。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“江岸闲步”为线索,首联点出行踪与心境,颔联、颈联铺写途中所见的禅客、渔师、酒旗、江浪等意象,动静结合,层次清晰,尾联以市井见闻收束,阐发哲思,将叙事、写景、抒情与说理融为一体。
- 用典自然含蓄:三处典故运用不着痕迹:“传心印”契合禅客的身份,暗合诗人寻求精神慰藉的心境;“千日酒”借传说烘托酒的佳美,增添诗意;“淮阴市”以韩信早年市井经历暗喻自身虽遭贬谪漂泊,却仍有不屈的精神坚守,典故与眼前场景融为一体,不显得生硬堆砌。
- 对仗工整精巧:颔联“立谈禅客传心印,坐睡渔师著背蓬”与颈联“青布旗夸千日酒,白头浪吼半江风”均为严格的工对,词性、平仄相对,不仅符合律诗格律要求,更将静态的人物场景与动态的江景酒旗巧妙结合,画面感十足。
- 意境与哲思结合:前六句既有“坐睡渔师”的清幽闲适,又有“白头浪吼”的雄浑动态,动静相宜,营造出江岸闲步的松弛氛围;尾联借乡人之言,将眼前的羁旅愁绪升华为对人生穷通的辩证思考,“途穷未必穷”既点出诗人虽处困厄却精神自足的旷达襟怀,也暗含其不肯屈身仕梁的气节,于平淡中见深刻,体现了韩偓晚年诗风“平淡而意远”的特点。
常见问题
《江岸闲步(此后壬申年作,在南安县)》的作者和朝代是什么?
《江岸闲步(此后壬申年作,在南安县)》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《江岸闲步(此后壬申年作,在南安县)》主要写了什么?
这首诗是韩偓晚年避乱南居南安时的即兴之作,以江岸闲步所见的禅客、渔父、江浪、酒旗等意象为载体,既抒发了羁旅途中难觅知己的怅惘,又借市井见闻与典故阐发“途穷未必穷”的人生哲思,于闲适淡远中透出历经世乱后的旷达襟怀。
《江岸闲步(此后壬申年作,在南安县)》的创作背景是什么?
韩偓为晚唐诗人,早年深得唐昭宗信任,官至翰林学士承旨,因不肯依附权臣朱温,被贬外放,后避乱南奔,辗转流寓福建南安一带。诗题下注“此后壬申年作,在南安县”,壬申年为后梁乾化二年(912年),此时韩偓已年届七十,远离中原故土,身处南荒一隅,历经王朝更迭、宦海沉浮,于江岸闲步时触景生情,写下此诗,既有羁旅漂泊的孤寂,又有历经世乱后的通透旷达。
《江岸闲步(此后壬申年作,在南安县)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“江岸闲步”为线索,首联点出行踪与心境,颔联、颈联铺写途中所见的禅客、渔师、酒旗、江浪等意象,动静结合,层次清晰,尾联以市井见闻收束,阐发哲思,将叙事、写景、抒情与说理融为一体。 2. 用典自然含蓄 :三处典故运用不着痕迹:“传心印”契合禅客的身份,暗合诗人寻求精神慰藉的心境;“千日酒”借传说烘托酒的佳美,增添诗意;“淮阴市”以韩...