这首诗是韩偓中秋之夜于宫中值夜班时所作,描摹了晚唐宫廷中秋之夜清新华美的夜景,末联借司马相如典故抒发对君臣际遇的深沉感慨,既暗含个人仕途失意之叹,也折射出晚唐朝政的微妙复杂。
中秋禁直
露和玉屑金盘冷,月射珠光贝阙寒。
天衬楼台笼苑外,风吹歌管下云端。
长卿只为长门赋,未识君臣际会难。
简要说明
逐句注释
- 星斗疏明禁漏残:星斗指夜空星辰;疏明意为稀疏明亮;禁漏是宫中专用计时漏壶,“禁漏残”指更漏将尽、夜色将阑。此句写深夜宫中,星子稀疏明亮,计时漏壶已近枯竭。
- 紫泥封后独凭阑:紫泥古代以掺紫矿的泥封缄朝廷诏书,此处代指刚封好的制诏;独凭阑即独自倚靠殿阁栏杆。此句写诗人处理完封诏事宜,独自凭栏凝望夜色。
- 露和玉屑金盘冷:玉屑此处形容露水如细碎白玉;金盘指宫中承露铜盘。此句写清露凝在金盘之上,如同碎玉,金盘浸在露中透出清寒。
- 月射珠光贝阙寒:月射指月光倾泻照射;珠光指宫殿装饰上的珠光光泽;贝阙以贝贝为饰的宫阙,代指宫廷楼宇。此句写月光照在贝阙之上,珠光熠熠,楼宇间透出清寒之气。
- 天衬楼台笼苑外:天衬意为天空映衬;笼苑指宫苑周遭。此句写楼台在夜空映衬之下,夜色笼罩着宫苑之外的天地。
- 风吹歌管下云端:歌管指宫中的乐歌与管乐之声;下云端形容乐声仿佛从云端飘落。此句写清风徐来,宫中乐声仿若从云端降下。
- 长卿只为长门赋:长卿是西汉文学家司马相如的字;长门赋相传汉武帝陈皇后失宠后,以千金请司马相如作赋以挽回恩宠。此句点出《长门赋》的经典典故。
- 未识君臣际会难:际会指君臣之间的遇合相知。此句意为司马相如只懂为失宠者作赋,却不懂君臣相合相知的艰难,暗抒诗人自身的仕途感慨。
现代译文
夜空星斗稀疏明亮,宫中更漏将尽,夜色将阑。
刚以紫泥封好诏书,我独自凭靠着殿阁栏杆。
清露凝如碎玉,落在金盘之上,金盘浸在露里透出清寒。
月光倾泻,照得贝阙宫楼的珠光熠熠,寒意森森。
楼台在夜空映衬之下,夜色笼罩着宫苑之外的天地。
清风徐来,宫中的歌乐声仿佛从云端飘落尘寰。
司马相如不过写下一篇《长门赋》,
哪里懂得君臣际遇相合,竟是如此艰难。
创作背景
韩偓为晚唐著名诗人,曾深受唐昭宗信任,官至翰林学士、中书舍人,后因得罪权臣朱温屡遭贬谪。学界一般认为此诗创作于唐昭宗大顺年间(890-891)韩偓任职翰林院时期,此时晚唐藩镇割据、朝政动荡,诗人作为亲近帝王的近臣,既目睹宫廷中秋的华美夜景,也对君臣相知的不易有着深刻体会,末联感慨既含个人失意,也折射晚唐君臣关系的微妙复杂。(注:具体创作年份学界尚有争议,部分学者认为作于昭宗乾宁年间)
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对严格符合晚唐七律规范。颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)均运用工稳对仗:颔联以“露”对“月”、“玉屑”对“珠光”、“金盘”对“贝阙”;颈联以“天衬”对“风吹”、“楼台”对“歌管”,对仗精巧,声韵和谐。
- 用典含蓄深沉:末联借《长门赋》典故反其意而用之,不写失宠哀怨,转而抒发“君臣际会难”的感慨,将个人仕途失意与晚唐朝政隐忧融入典故,言简意丰,耐人寻味。
- 意境情景交融:前六句层层铺陈宫廷夜景,从深夜环境到诗人视角,再到细节描摹,最后以楼台歌管收束写景,以“独”“寒”二字贯穿全诗,将宫廷华贵与诗人孤寂融为一体,营造出清新华美又略带怅惘的意境。
- 风格清丽沉郁:全诗语言精致典雅,保留晚唐宫廷诗的华贵特质,又融入诗人深沉的身世感慨,一改部分宫廷诗的浮艳空洞,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《中秋禁直》的作者和朝代是什么?
《中秋禁直》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《中秋禁直》主要写了什么?
这首诗是韩偓中秋之夜于宫中值夜班时所作,描摹了晚唐宫廷中秋之夜清新华美的夜景,末联借司马相如典故抒发对君臣际遇的深沉感慨,既暗含个人仕途失意之叹,也折射出晚唐朝政的微妙复杂。
《中秋禁直》的创作背景是什么?
韩偓为晚唐著名诗人,曾深受唐昭宗信任,官至翰林学士、中书舍人,后因得罪权臣朱温屡遭贬谪。学界一般认为此诗创作于唐昭宗大顺年间(890 891)韩偓任职翰林院时期,此时晚唐藩镇割据、朝政动荡,诗人作为亲近帝王的近臣,既目睹宫廷中秋的华美夜景,也对君臣相知的不易有着深刻体会,末联感慨既含个人失意,也折射晚唐君臣关系的微妙复杂。(注:具体创作年份学界尚有争议,部分...
《中秋禁直》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对严格符合晚唐七律规范。颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)均运用工稳对仗:颔联以“露”对“月”、“玉屑”对“珠光”、“金盘”对“贝阙”;颈联以“天衬”对“风吹”、“楼台”对“歌管”,对仗精巧,声韵和谐。 2. 用典含蓄深沉 :末联借《长门赋》典故反其意而用之,不写失宠哀怨,转而抒发“君臣际会难”的感慨,将个...