桃林?

· 韩偓

插槿作藩篱,丛生覆小池。
为能妨远目,因遣去闲枝。
邻叟偷来赏,栖禽欲下疑。
虚空无障处,蒙闭有开时。
苇鹭怜潇洒,泥鳅畏日曦。
稍宽春水面,尽见晚山眉。
岸稳人偷钓,阶明日上基。
世间多弊事,事事要良医。

简要说明

这首诗是韩偓隐居期间的写景抒怀之作,先以细腻笔触铺陈桃林居所的清幽闲适景致,从近景篱墙小池到远景晚山钓客,层次分明;末句由景生议,将隐居闲淡与对晚唐乱世的忧虑结合,寄寓了诗人虽退隐仍心系济世救弊的家国情怀。

逐句注释

  1. 插槿作藩篱:以槿木搭建篱笆围墙。插:栽种、搭建;藩篱原指篱笆,此处引申为居所的屏障。槿为落叶灌木,枝条柔韧可编篱。
  2. 丛生覆小池:桃林枝叶茂密丛生,覆盖了居所旁的小池塘。丛生:草木繁茂生长的样子;覆:遮蔽、覆盖。
  3. 为能妨远目,因遣去闲枝:因为它们遮挡了远眺的视线,于是让人剪去了多余的杂枝。为:因为;妨远目:阻碍远眺的视线;遣:去除;闲枝:无用的杂枝。
  4. 邻叟偷来赏,栖禽欲下疑:邻家老翁悄悄前来赏景,栖息的飞鸟欲落又迟疑,似乎怕惊扰了这清幽的环境。邻叟:邻家老翁;偷来赏:悄悄观赏,暗含居所静谧不被打扰;栖禽:栖息的飞鸟;欲下疑:想要落下却心存疑虑。
  5. 虚空无障处,蒙闭有开时:天地间自有开阔无遮蔽的去处,即便曾被遮蔽,也总有舒展通透的时刻。虚空:开阔空旷之地;无障:没有遮挡;蒙闭:被遮蔽;开时:此处既指景物舒展,也暗喻时局或心境的转机。
  6. 苇鹭怜潇洒,泥鳅畏日曦:苇丛中的白鹭喜爱这洒脱自在的姿态,水中的泥鳅却畏惧正午的骄阳。苇鹭:栖息在苇丛间的白鹭;怜:赞赏、喜爱;潇洒:形容白鹭轻盈脱俗的姿态;泥鳅:泛指水中小鱼;日曦:正午强烈的日光。
  7. 稍宽春水面,尽见晚山眉:春水渐涨,水面愈发开阔,抬眼望去,傍晚的山峦如同女子的眉黛般清秀。稍宽:春水上涨,水面舒展;晚山眉:将傍晚的远山比作女子的眉峰,形容山峦轮廓清秀雅致。
  8. 岸稳人偷钓,阶明日上基:河岸平稳,有人趁闲悄悄垂钓;台阶上的阳光已经漫到了基石,天色渐晚。岸稳:河岸平整稳固;偷钓:悄悄垂钓,不扰旁人;阶明日上基:阳光西斜,照到了台阶的基部,点明时间已晚。
  9. 世间多弊事,事事要良医:这世间多的是弊病丛生的事情,每一件都需要良医来诊治。弊事:社会的弊病、时局的弊端;良医:双关语,既指医治身体的医生,也指能挽救时局的济世良策与贤才。

现代译文

以槿木编就篱墙,桃林丛生的枝叶,覆盖了居所旁的小塘。
只因它们遮了远眺的视线,便亲手剪去了多余的闲枝。
邻家老翁悄悄前来赏景,栖息的飞鸟欲落又迟疑,怕惊了这静谧。
天地间自有开阔无遮的去处,纵然曾被遮蔽,也总有通透舒展之时。
苇间白鹭爱这洒脱姿态,水中泥鳅却怕正午的骄阳。
春水渐涨,水面愈发开阔,抬眼望去,晚山如眉黛般清秀。
河岸平稳,有人趁闲悄悄垂钓,台阶上的阳光,已漫到了基石。
这世间多的是弊病丛生,每一件都需要良医来诊治。

创作背景

韩偓为晚唐著名诗人,历经唐末战乱与政局动荡,曾官至兵部侍郎,后因得罪朱温被贬,晚年避祸隐居闽地。这首《桃林》应为其隐居期间所作,此时诗人虽退居乡野、远离朝堂,但仍心系晚唐的颓败时局。诗中既有对隐居生活的闲适描摹,也暗含了对天下弊政的忧虑,末句的“良医”正是其渴望济世救时的心境体现。

艺术赏析

  1. 层次分明的写景结构:全诗以居所周边景致为起点,由近及远铺陈:从篱墙小池的近景,到邻叟栖禽的中景,再到春水面、晚山眉的远景,最后收束到岸边钓客与阶前日光,画面层次清晰,勾勒出一幅清幽雅致的隐居山居图。
  2. 巧用修辞与意象:① 比喻:以“晚山眉”将远山比作女子眉黛,化抽象的山形为具象的柔美意象,清新别致;② 拟人:“栖禽欲下疑”赋予飞鸟以人的情态,侧面烘托出居所环境的静谧清幽;③ 对比:“苇鹭怜潇洒,泥鳅畏日曦”以两种生物的不同状态,反衬出居所周遭生机盎然又各得其所的闲适氛围。
  3. 景与理的自然融合:前十四句均为实景描摹,末两句由景转入议论,将隐居的闲淡与对天下时局的关怀相结合,以“良医”双关收束全诗,既点明了诗人虽退隐却未忘济世的家国情怀,也让全诗从单纯的写景诗升华为兼具闲适与忧思的感怀之作。
  4. 体式特点:全诗为五言排律,虽不拘泥于严格的律诗对仗(仅中间部分联句对仗),但整体节奏舒缓流畅,符合韩偓晚年诗作清淡自然的风格特点。

常见问题

《桃林?》的作者和朝代是什么?

《桃林?》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《桃林?》主要写了什么?

这首诗是韩偓隐居期间的写景抒怀之作,先以细腻笔触铺陈桃林居所的清幽闲适景致,从近景篱墙小池到远景晚山钓客,层次分明;末句由景生议,将隐居闲淡与对晚唐乱世的忧虑结合,寄寓了诗人虽退隐仍心系济世救弊的家国情怀。

《桃林?》的创作背景是什么?

韩偓为晚唐著名诗人,历经唐末战乱与政局动荡,曾官至兵部侍郎,后因得罪朱温被贬,晚年避祸隐居闽地。这首《桃林》应为其隐居期间所作,此时诗人虽退居乡野、远离朝堂,但仍心系晚唐的颓败时局。诗中既有对隐居生活的闲适描摹,也暗含了对天下弊政的忧虑,末句的“良医”正是其渴望济世救时的心境体现。

《桃林?》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的写景结构 :全诗以居所周边景致为起点,由近及远铺陈:从篱墙小池的近景,到邻叟栖禽的中景,再到春水面、晚山眉的远景,最后收束到岸边钓客与阶前日光,画面层次清晰,勾勒出一幅清幽雅致的隐居山居图。 2. 巧用修辞与意象 :① 比喻:以“晚山眉”将远山比作女子眉黛,化抽象的山形为具象的柔美意象,清新别致;② 拟人:“栖禽欲下疑”赋予飞鸟以人的情态,侧...