这首七言律诗是唐末诗人韩偓赠给渔人的作品,前六句以白描手法勾勒渔人居所的质朴环境与江边小城的开阔景象,后两句直抒胸臆,表达了诗人自身厌倦宦海、向往闲适隐居生活的心境,同时以“迁客”自况,吐露贬谪漂泊的落寞,寄寓了对知音相伴的渴求。
赠渔者
尽日风扉从自掩,无人筒钓是谁抛?
城方四百墙阴直,江阔中心水脉坳。
我亦好闲求老伴,莫嫌迁客且论交。
简要说明
逐句注释
个侬居处近诛茅
个侬:吴地方言,意为“这人、那人”,此处指代渔者。诛茅:铲除茅草,此处指亲手搭建茅草屋(诛为铲除义)。句意:这位渔者的住处,就在他亲手开垦搭建的茅庐附近。枳棘篱兼用荻梢
枳棘:枳木与棘木,皆多刺,常被用来编织篱笆以防盗。荻梢:荻草的细枝,亦可作为编篱材料。句意:他的院墙用枳棘与荻草的枝条混合编扎而成。尽日风扉从自掩
尽日:整日、整天。风扉:被江风吹动的柴门。从自:任由其自然。句意:整日里,柴门任凭江风吹拂,自顾自地开合掩闭。无人筒钓是谁抛?
筒钓:一种以竹筒为辅助的钓具,一说泛指钓竿。抛:此处指投放钓具。句意:四下无人,那支筒钓是谁抛落在滩头的?(暗写渔者不在,尽显闲适自在)城方四百墙阴直
城方四百:形容小城方圆约四百丈,非实指,突出其小巧规整。墙阴直:城墙的阴影平直整齐。句意:小城方圆四百丈,城墙的影子笔直如线。江阔中心水脉坳
江阔:江面开阔浩渺。水脉坳:江水中心处的水流蜿蜒曲折(坳指凹陷、曲折之处)。句意:江面宽阔,可中心的水流却蜿蜒起伏。我亦好闲求老伴
好闲:喜爱闲适恬淡的生活。老伴:此处非指老年配偶,而是指同好、伴侣。句意:我本也喜爱这闲淡的生活,正想寻一位同好作伴。莫嫌迁客且论交
迁客:被贬谪流放在外的官员,此处为诗人自指。论交:结为知己、相交为友。句意:莫要嫌弃我是贬谪之人,姑且与我结为知己吧。
现代译文
这位渔者的茅庐紧邻茅草丛生之地,
篱墙用多刺的枳木与荻草细梢编扎。
整日里柴门任凭江风吹得自顾开合,
四下无人,那筒钓是谁抛在了滩头?
小城方圆四百丈,墙影平直如线,
江面浩阔,中心的水流却蜿蜒曲折。
我本也爱这闲淡光景,正寻同好作伴,
莫嫌我是贬谪之人,且与我结为知己吧。
创作背景
韩偓为唐末五代著名诗人,曾官至翰林学士承旨,因刚正不阿得罪权臣朱温,被贬外放,后辗转避乱于江南一带。这首诗应作于其漂泊江南期间,此时诗人远离朝堂纷争,寄身江湖,偶遇渔者,目睹其质朴闲适的隐居生活,对比自身宦海浮沉、贬谪漂泊的境遇,心生共鸣,遂作此诗赠渔者,既表达对渔者生活的向往,也吐露了自己的失意与渴求知音的心境。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:前六句全用白描,不加修饰地勾勒出渔人居所的简陋质朴、江边小城的规整开阔,以及江景的浩渺与曲折,语言浅近却意境鲜明,尽显山野闲适之趣。
- 对仗工整,意境交融:第五、六句“城方四百墙阴直,江阔中心水脉坳”对仗工整,以小城的规整反衬江水的曲折,暗喻世事的复杂,含蓄地抒发了诗人对宦海风波的感慨。
- 借人抒情,情志合一:诗人以渔者的闲适生活为参照,最后两句直抒胸臆,以“迁客”自况,将自身的失意与对闲适隐居的渴求融为一体,“莫嫌迁客且论交”一句既点明赠诗的意图,也流露出自谦又恳切的心声。
- 方言入诗,增添意趣:首句用吴地方言“个侬”,拉近了与渔者的距离,使诗歌更具生活气息,显得亲切自然。
- 含蓄寄意:“江阔中心水脉坳”一句以江水的曲折暗喻官场的复杂与自身的坎坷,不着痕迹地抒发了贬谪后的落寞情绪,余味悠长。
常见问题
《赠渔者》的作者和朝代是什么?
《赠渔者》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《赠渔者》主要写了什么?
这首七言律诗是唐末诗人韩偓赠给渔人的作品,前六句以白描手法勾勒渔人居所的质朴环境与江边小城的开阔景象,后两句直抒胸臆,表达了诗人自身厌倦宦海、向往闲适隐居生活的心境,同时以“迁客”自况,吐露贬谪漂泊的落寞,寄寓了对知音相伴的渴求。
《赠渔者》的创作背景是什么?
韩偓为唐末五代著名诗人,曾官至翰林学士承旨,因刚正不阿得罪权臣朱温,被贬外放,后辗转避乱于江南一带。这首诗应作于其漂泊江南期间,此时诗人远离朝堂纷争,寄身江湖,偶遇渔者,目睹其质朴闲适的隐居生活,对比自身宦海浮沉、贬谪漂泊的境遇,心生共鸣,遂作此诗赠渔者,既表达对渔者生活的向往,也吐露了自己的失意与渴求知音的心境。
《赠渔者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :前六句全用白描,不加修饰地勾勒出渔人居所的简陋质朴、江边小城的规整开阔,以及江景的浩渺与曲折,语言浅近却意境鲜明,尽显山野闲适之趣。 2. 对仗工整,意境交融 :第五、六句“城方四百墙阴直,江阔中心水脉坳”对仗工整,以小城的规整反衬江水的曲折,暗喻世事的复杂,含蓄地抒发了诗人对宦海风波的感慨。 3. 借人抒情,情志合一 :诗人以渔...