有感

· 韩偓

坚辞羽葆与吹铙,翻向天涯困系匏。
故老未曾忘炙背,何人终拟问苞茅?
融风渐暖将回雁,滫水犹腥近斩蛟。
万里关山如咫尺,女床唯待凤归巢。

简要说明

这首《有感》是唐末诗人韩偓的感时伤世之作。诗人自述辞去朝廷高官仪仗、流落天涯的困顿处境,慨叹朝中无人能重整纲纪、匡扶社稷,同时以意象寄寓对时局好转、贤才归朝的期许,兼具身世飘零之悲与家国忧思之慨。

逐句注释

  1. 坚辞羽葆与吹铙:坚辞,坚决推辞;羽葆,以鸟羽装饰的华盖,为帝王或高官所用的仪仗;吹铙,指仪仗队所用的鼓吹乐。此句写诗人主动放弃高官的仪仗待遇。
  2. 翻向天涯困系匏:翻,反而;天涯,指偏远的流亡之地;系匏,典出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?”,以挂而不食的匏瓜比喻有才而不得任用,此处指诗人漂泊困顿、抱负难展。
  3. 故老未曾忘炙背:故老,指前朝遗老或年长的百姓;炙背,典出《列子·杨朱》,农夫曝背取暖,误以为此乃天下至暖,借以比喻百姓期盼君主施行仁政、惠及自身。此句写故老遗民仍未忘怀朝廷德政。
  4. 何人终拟问苞茅:苞茅,古代祭祀时用于滤酒的茅草,《左传·僖公四年》载齐桓公伐楚,责问楚国“尔贡包茅不入,王祭不共”,后世以“苞茅”代指朝廷正统礼制与贡赋制度。此句慨叹朝中无人能重整朝纲、维护朝廷正统。
  5. 融风渐暖将回雁:融风,和煦的春风;回雁,北归的大雁,暗指时局渐有好转,或贤才将返归朝廷。
  6. 滫水犹腥近斩蛟:滫水,指污浊的河水,此处代指战乱后遗留下的污秽之地;斩蛟,典出《晋书·周处传》,周处斩除为害乡里的蛟龙,借以比喻铲除奸邪、平定战乱。此句写战乱祸患尚未彻底平息,时局仍存腥膻之弊。
  7. 万里关山如咫尺:形容虽相隔万里关山,却仿佛近在咫尺,或暗指诗人虽流落天涯,却心系朝廷,亦暗含贤才不远万里返归的期许。
  8. 女床唯待凤归巢:女床,山名,《山海经》载其为鸾鸟栖息之地,此处代指朝廷或贤才的归宿;凤,比喻贤才或诗人自身。此句期待贤才归来重振朝纲,亦暗含诗人对自身归宿的期盼。

现代译文

我坚决辞去了高官的羽葆仪仗与鼓吹乐,
反倒漂泊天涯,如系而不食的匏瓜般困顿失意。
故老遗民从未忘怀昔日朝廷的德政恩泽,
如今又有谁能重整朝纲,像齐桓公那样过问苞茅之贡?
和煦春风渐暖,北归的大雁即将展翅启程,
污浊的河水仍带腥气,奸邪祸患尚未彻底铲除。
万里关山仿佛近在咫尺,
女床山只等待着凤凰归来筑巢。

创作背景

韩偓为唐末翰林学士,为官刚正不阿,因反对权臣朱温专权被贬,后为避战乱流亡福建,依附割据一方的王审知,晚年漂泊不定。此诗当作于其流亡期间,彼时唐朝纲纪崩坏、藩镇割据,朱温把持朝政,唐室摇摇欲坠。诗人空有报国之志却流落天涯,故而以“有感”为题,抒发身世飘零之悲与忧国伤时之慨。学界主流观点认为此诗寄寓了诗人对朝廷中兴的微弱期许。

艺术赏析

  1. 用典含蓄精巧:全诗化用《论语》《列子》《左传》《晋书》《山海经》等典籍中的典故十余处,如“系匏”“炙背”“苞茅”“斩蛟”“凤归巢”等,既贴合诗人的身世与时局,又将个人遭遇与家国之忧融为一体,避免直白抒情的浅露,意蕴深厚。例如以“苞茅”典暗斥藩镇跋扈、朝廷纲纪废弛,以“斩蛟”喻平定战乱、铲除奸邪,用典贴切自然。
  2. 格律对仗严谨:作为七言律诗,颔联(“故老未曾忘炙背,何人终拟问苞茅”)、颈联(“融风渐暖将回雁,滫水犹腥近斩蛟”)均严格对仗,词性相对、平仄协调,符合唐律诗的格律规范,读来音韵和谐,兼具音乐美。
  3. 意象情感交融:诗人以“天涯”“关山”烘托漂泊之苦,以“融风回雁”寄寓时局回暖的希望,以“滫水腥”喻战乱祸患,以“凤归巢”代指贤才返朝、朝廷中兴,意象连贯统一,情感沉郁而不失亮色,展现出晚唐诗人忧国伤时的典型风格。
  4. 情感层次分明:首联写弃官后的困顿失意,颔联转向忧国之思,颈联在时局的冷暖对比中抒发复杂心绪,尾联以期许作结,整体情感从个人悲慨转向家国期盼,结构完整流畅。

常见问题

《有感》的作者和朝代是什么?

《有感》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《有感》主要写了什么?

这首《有感》是唐末诗人韩偓的感时伤世之作。诗人自述辞去朝廷高官仪仗、流落天涯的困顿处境,慨叹朝中无人能重整纲纪、匡扶社稷,同时以意象寄寓对时局好转、贤才归朝的期许,兼具身世飘零之悲与家国忧思之慨。

《有感》的创作背景是什么?

韩偓为唐末翰林学士,为官刚正不阿,因反对权臣朱温专权被贬,后为避战乱流亡福建,依附割据一方的王审知,晚年漂泊不定。此诗当作于其流亡期间,彼时唐朝纲纪崩坏、藩镇割据,朱温把持朝政,唐室摇摇欲坠。诗人空有报国之志却流落天涯,故而以“有感”为题,抒发身世飘零之悲与忧国伤时之慨。学界主流观点认为此诗寄寓了诗人对朝廷中兴的微弱期许。

《有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄精巧 :全诗化用《论语》《列子》《左传》《晋书》《山海经》等典籍中的典故十余处,如“系匏”“炙背”“苞茅”“斩蛟”“凤归巢”等,既贴合诗人的身世与时局,又将个人遭遇与家国之忧融为一体,避免直白抒情的浅露,意蕴深厚。例如以“苞茅”典暗斥藩镇跋扈、朝廷纲纪废弛,以“斩蛟”喻平定战乱、铲除奸邪,用典贴切自然。 2. 格律对仗严谨 :作为七言律诗,颔联...