闲居

· 韩偓

厌闻趋竞喜闲居,自种芜菁亦自锄。
麋鹿跳梁忧触拨,鹰鹯搏击恐粗疏。
拙谋却为多循理,所短深惭尽信书。
刀尺不亏绳墨在,莫疑张翰恋鲈鱼。

简要说明

这首诗是韩偓晚年闲居时的自况之作,开篇直抒胸臆,厌弃官场奔走争逐的世俗风气,偏爱闲居自适的生活;随后以日常劳作、自然意象抒发内心的矛盾与自省,最后以张翰归隐的典故点明自己归隐的本心,整体表达了对世俗名利的超脱,以及坚守自身处世准则的态度。

逐句注释

  1. 厌闻趋竞喜闲居:厌闻,厌烦听闻;趋竞,指追逐名利、奔走钻营的世俗活动。句意:早已厌烦了世俗中奔走争逐的钻营之事,只偏爱闲居独处的自在生活。
  2. 自种芜菁亦自锄:芜菁,俗称大头菜,是常见的家常蔬菜;自种自锄,指亲自耕作、自给自足的闲居劳作。句意:亲手种下芜菁,又亲自挥锄除草照料。
  3. 麋鹿跳梁忧触拨:跳梁,指跳跃腾挪;触拨,惊扰、触动。此处以麋鹿的自在随性反衬自身的谨小慎微,句意:看着麋鹿在园中跳跃腾挪,唯恐自己的举动惊扰了这份天然的闲适。
  4. 鹰鹯搏击恐粗疏:鹰鹯,两种凶猛的猛禽,常用来比喻刚正果敢之人或搏击之势;粗疏,指行事疏漏、不够周密。句意:即便有鹰鹯般搏击进取的志向,也害怕自己行事粗疏有失妥当。
  5. 拙谋却为多循理:拙谋,看似笨拙的处世方式;循理,遵循事理与道义。句意:我看似笨拙的处世谋划,实则处处都遵循事理与道义而行。
  6. 所短深惭尽信书:尽信书,语出《孟子·尽心下》“尽信书,则不如无书”,此处指拘泥于书本教条、不知变通。句意:我深感惭愧的是自己的短处,在于太过拘泥于书本上的教条,不懂官场圆滑变通之术。
  7. 刀尺不亏绳墨在:刀尺,裁剪衣物的工具;绳墨,木工用以取直的工具,此处代指行事的准则与法度。句意:行事从不违背规矩法度,心中自有准绳。
  8. 莫疑张翰恋鲈鱼:张翰,西晋文学家,见秋风起而思念吴中莼菜、鲈鱼羹,遂辞官归隐;此处以张翰自比,点明归隐的本心。句意:不必疑惑我像张翰那般,只是贪恋鲈鱼美味才辞官闲居。

现代译文

早已厌烦那奔走钻营的世俗喧闹,只偏爱闲居林下的自在逍遥。
亲手种下芜菁,又亲自挥锄除草照料。
看麋鹿在园中跳跃腾挪,唯恐惊扰了这份天然的闲适;
即便有鹰鹯般搏击的志向,也怕行事粗疏有失正道。
看似笨拙的处世之道,实则处处都遵循事理分毫;
唯觉自己的短处,是太过拘泥书本不知变通分毫。
行事从不违背规矩法度,自有准绳在心间;
不必疑惑我像张翰那般,只为贪念鲈鱼美味辞官归隐。

创作背景

韩偓是晚唐著名诗人,曾官至兵部侍郎,因刚正不阿,得罪权臣朱温,屡遭贬谪。晚唐政局动荡,官场倾轧严重,韩偓最终避地闽中(今福建南安),依附闽王王审知,过上了闲居的晚年生活。这首诗便是他晚年闲居时所作,抒发了对官场趋炎附势、奔走钻营风气的厌弃,以及坚守本心、归隐自适的心境。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆与含蓄寄托结合:首联“厌闻趋竞喜闲居”直接破题,直白表达对世俗名利的厌弃,开篇奠定全诗的情感基调;尾联用张翰归隐的典故,含蓄点明自己闲居的本心并非被迫,而是主动选择超脱世俗,与首联形成呼应。
  2. 意象运用与自我剖析:颔联以“麋鹿”“鹰鹯”为意象,既写出闲居时的自然闲适,又暗含自身内心的矛盾——既向往随性自在,又恪守行事准则不敢懈怠;颈联则直接自我剖析,以“拙谋”“尽信书”反语自嘲,实则点明自己不谙官场圆滑、坚守道义的处世态度。
  3. 用典自然贴切:两处用典皆恰到好处:“尽信书”化用《孟子》语句,点明自身拘泥教条的短板;“张翰恋鲈鱼”的典故,既呼应“闲居”主题,又将自己的归隐之志与先贤的超脱志趣相勾连,丰富了诗歌的文化内涵。
  4. 格律工整对仗:颔联“麋鹿跳梁忧触拨,鹰鹯搏击恐粗疏”为工整的对偶句,“麋鹿”对“鹰鹯”、“跳梁”对“搏击”、“忧触拨”对“恐粗疏”,平仄协调,体现了唐诗的格律之美。
  5. 语言质朴自然:全诗以日常劳作、寻常意象入诗,没有华丽的辞藻堆砌,却于平实中见深意,将个人的仕途经历、处世心态与闲居的生活状态融为一体,情感真挚深沉。

常见问题

《闲居》的作者和朝代是什么?

《闲居》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《闲居》主要写了什么?

这首诗是韩偓晚年闲居时的自况之作,开篇直抒胸臆,厌弃官场奔走争逐的世俗风气,偏爱闲居自适的生活;随后以日常劳作、自然意象抒发内心的矛盾与自省,最后以张翰归隐的典故点明自己归隐的本心,整体表达了对世俗名利的超脱,以及坚守自身处世准则的态度。

《闲居》的创作背景是什么?

韩偓是晚唐著名诗人,曾官至兵部侍郎,因刚正不阿,得罪权臣朱温,屡遭贬谪。晚唐政局动荡,官场倾轧严重,韩偓最终避地闽中(今福建南安),依附闽王王审知,过上了闲居的晚年生活。这首诗便是他晚年闲居时所作,抒发了对官场趋炎附势、奔走钻营风气的厌弃,以及坚守本心、归隐自适的心境。

《闲居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆与含蓄寄托结合 :首联“厌闻趋竞喜闲居”直接破题,直白表达对世俗名利的厌弃,开篇奠定全诗的情感基调;尾联用张翰归隐的典故,含蓄点明自己闲居的本心并非被迫,而是主动选择超脱世俗,与首联形成呼应。 2. 意象运用与自我剖析 :颔联以“麋鹿”“鹰鹯”为意象,既写出闲居时的自然闲适,又暗含自身内心的矛盾——既向往随性自在,又恪守行事准则不敢懈怠;颈联则...