无题

· 韩偓

小槛移灯灺,空房锁隙尘。
额波风尽日,帘影月侵晨。
香辣更衣后,钗梁拢鬓新。
吉音闻诡计,醉语近天真。
妆好方长叹,欢馀却浅颦。
绣屏金作屋,丝幰玉为轮。
致意通绵竹,精诚托锦鳞。
歌凝眉际恨,酒发脸边春。
溪纻殊倾越,楼箫岂羡秦。
柳虚禳沴气,梅实引芳津。
乐府降清唱,宫厨减食珍。
防闲襟并敛,忍妒泪休匀。
宿饮愁萦梦,春寒瘦著人。
手持双豆蔻,的的为东邻。
碧瓦偏光日,红帘不受尘。
柳昏连绿野,花烂烁清晨。

简要说明

本诗为唐代诗人韩偓所作无题五言排律,以闺中女子的日常生活与隐秘情思为核心,细腻描摹了晨起妆饰、寄愿愁思等场景,兼具秾丽的感官描写与含蓄的寄兴寄托,既可视为纯粹的闺情之作,也可视为诗人借闺怨抒发自身政治失意、羁旅漂泊之怀的寄托之篇。

逐句注释

小槛移灯灺,空房锁隙尘。
注释:小槛:小窗下的栏杆;移灯灺:将燃尽余烬的灯烛移近;灯灺(xiè):灯烛燃烧后剩余的灰烬,代指灯。空房:寂静无人的居室;锁隙尘:缝隙间积满灰尘,“锁”意为封存、积聚。

额波风尽日,帘影月侵晨。
注释:额波:指女子额前的鬓发、妆饰,或风吹拂额头形成的波纹;尽日:整日。帘影:帘外的月影;侵晨:直至清晨。

香辣更衣后,钗梁拢鬓新。
注释:香辣:指浓烈的熏香气息,或女子妆饰后的香气。更衣:更换衣物;钗梁:钗的横梁部分;拢鬓新:重新整理鬓发,焕然一新。

吉音闻诡计,醉语近天真。
注释:吉音:吉祥的音讯;诡计:暗藏的阴谋、欺诈。醉语:醉酒时的言语;近天真:接近天然本真的状态。

妆好方长叹,欢馀却浅颦。
注释:妆好:妆扮完毕;方长叹:方才发出长叹。欢馀:欢愉过后;浅颦:微微皱起眉头,形容愁绪。

绣屏金作屋,丝幰玉为轮。
注释:绣屏:刺绣装饰的屏风;金作屋:形容屏风华美如金饰的屋宇。丝幰(xiǎn):丝织的车帷;玉为轮:以玉为车轮,形容车马华贵。

致意通绵竹,精诚托锦鳞。
注释:致意:传达心意;绵竹:一说为地名(今四川绵竹)代指远方,一说为绵远的书简。锦鳞:代指鱼,化用“鱼传尺素”典故,指书信。

歌凝眉际恨,酒发脸边春。
注释:歌凝:歌声凝聚;眉际恨:眉尖的愁恨。酒发:酒后泛起;脸边春:脸上浮现出春日般的红晕。

溪纻殊倾越,楼箫岂羡秦。
注释:溪纻(zhù):溪谷所产的苎麻织品;殊倾越:极受越地之人倾心。楼箫:楼头的箫声;岂羡秦:何必羡慕秦地的箫声(秦地以善箫闻名)。

柳虚禳沴气,梅实引芳津。
注释:柳虚:柳枝虚掩、摇曳;禳(ráng)沴(lì)气:祭祀祛除灾异之气。梅实:梅子;引芳津:引出口中津液,或指梅子的清香气息。

乐府降清唱,宫厨减食珍。
注释:乐府:古代宫廷音乐机构;降清唱:传来清越的歌声。宫厨:宫廷厨房;减食珍:减少珍贵的食物,形容沉醉于乐声。

防闲襟并敛,忍妒泪休匀。
注释:防闲:防备闲言碎语与非分之举;襟并敛:整理衣襟,收敛仪容。忍妒:强忍嫉妒之情;泪休匀:不要让泪水均匀流下,即强忍悲泪。

宿饮愁萦梦,春寒瘦著人。
注释:宿饮:昨夜的饮宴;愁萦梦:愁绪萦绕梦境。春寒:春日的寒意;瘦著人:使人显得更加消瘦。

手持双豆蔻,的的为东邻。
注释:双豆蔻:两枝豆蔻花,豆蔻常喻指少女或情思。的的:鲜明、真切的样子;东邻:代指心仪之人,出自宋玉《登徒子好色赋》“东家之子,增之一分则太长,减之一分则太短”。

碧瓦偏光日,红帘不受尘。
注释:碧瓦:青绿色的瓦片;偏光日:恰好被日光照射。红帘:红色的帘幕;不受尘:一尘不染。

柳昏连绿野,花烂烁清晨。
注释:柳昏:暮色中的柳色;连绿野:连接着绿色的原野。花烂:繁花绚烂;烁清晨:照亮清晨的时光。

现代译文

小窗栏边移过残灯,空寂居室尘封久凝。
整日风拂额前鬓影,帘外月影直至天明。
熏香更衣妆罢初定,钗梁轻拢鬓发全新。
闻吉信却藏诡谲计,醉语反显本真性情。
妆成方始一声长叹,欢愉过后浅蹙眉颦。
绣屏如金饰之屋宇,丝幔车驾玉琢为轮。
托意传信通于远地,至诚之心托付鱼鳞。
歌声凝聚眉间愁恨,酒后泛起脸边春温。
溪麻织品尽倾越俗,楼头箫声何羡秦音?
柳枝轻摇可攘灾气,梅子初熟引出芳津。
乐府传来清越歌声,宫厨减却珍馐食珍。
防闲之际衣襟收敛,强忍妒意泪不匀匀。
昨夜饮愁萦绕梦寐,春寒侵身更觉清瘦。
手持双枝豆蔻花枝,明明只为东邻之人。
碧瓦偏受日光照射,红帘不染丝毫尘埃。
暮色柳色连缀绿野,繁花绚烂照亮清晨。

创作背景

韩偓为晚唐著名诗人,字致尧,曾官至翰林学士承旨,因得罪权臣朱温被贬,后避乱福建泉州等地,晚年漂泊流离。其无题诗多以闺情为载体,寄寓身世之感与乱世之悲。此诗无确切创作纪年,学界普遍认为作于其避乱闽中时期,借闺中女子的情思与生活细节,抒发自身政治失意、羁旅漂泊的惆怅,同时暗含对晚唐颓败局势的感伤。

艺术赏析

此诗为成熟的五言排律,格律严谨,对仗工整,全诗三十二句,平仄协调,偶句押韵,体现了晚唐排律的高超技法。
诗歌以细腻的感官描写为核心,结构层次分明:开篇以“小槛移灯灺,空房锁隙尘”奠定清冷孤寂的基调,中间依次铺陈女子妆饰、情思、寄愿、愁绪等细节,最后以“柳昏连绿野,花烂烁清晨”的实景收束,以明媚春景反衬女子的憔悴愁思,以景结情,余韵悠长。
诗歌善用意象与典故:“锦鳞”化用“鱼传尺素”之典写寄愿传情,“东邻”出自宋玉《登徒子好色赋》代指心仪之人,“溪纻”“楼箫”则以地域风物凸显女子的审美情趣。诗人以秾丽辞藻描绘闺中生活,“香辣”“钗梁”“绣屏”等细节尽显晚唐诗风的细腻秾丽,又通过“吉音闻诡计”“防闲襟并敛”等句暗喻自身在乱世中的身不由己与政治失意,实现了闺情与寄兴的有机结合。
此外,诗歌善用对比手法:以“绣屏金作屋,丝幰玉为轮”的华贵与“空房锁隙尘”的孤寂形成对比,以“花烂烁清晨”的明媚与“愁萦梦”“瘦著人”的憔悴形成对比,强化了情感的张力,使诗歌的含蓄寄兴更为突出。

常见问题

《无题》的作者和朝代是什么?

《无题》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《无题》主要写了什么?

本诗为唐代诗人韩偓所作无题五言排律,以闺中女子的日常生活与隐秘情思为核心,细腻描摹了晨起妆饰、寄愿愁思等场景,兼具秾丽的感官描写与含蓄的寄兴寄托,既可视为纯粹的闺情之作,也可视为诗人借闺怨抒发自身政治失意、羁旅漂泊之怀的寄托之篇。

《无题》的创作背景是什么?

韩偓为晚唐著名诗人,字致尧,曾官至翰林学士承旨,因得罪权臣朱温被贬,后避乱福建泉州等地,晚年漂泊流离。其无题诗多以闺情为载体,寄寓身世之感与乱世之悲。此诗无确切创作纪年,学界普遍认为作于其避乱闽中时期,借闺中女子的情思与生活细节,抒发自身政治失意、羁旅漂泊的惆怅,同时暗含对晚唐颓败局势的感伤。

《无题》有哪些值得关注的艺术特点?

此诗为成熟的五言排律,格律严谨,对仗工整,全诗三十二句,平仄协调,偶句押韵,体现了晚唐排律的高超技法。 诗歌以细腻的感官描写为核心,结构层次分明:开篇以“小槛移灯灺,空房锁隙尘”奠定清冷孤寂的基调,中间依次铺陈女子妆饰、情思、寄愿、愁绪等细节,最后以“柳昏连绿野,花烂烁清晨”的实景收束,以明媚春景反衬女子的憔悴愁思,以景结情,余韵悠长。 诗歌善用意象与典故:...