这首诗是唐末流亡诗人韩偓追忆故都长安的代表作,以故都破败之景起笔,抒发了亡国之痛、忠君之愤,批判了权臣篡逆的阴谋,寄寓了无力回天的深沉悲慨。
故都
故都遥想草萋萋,上帝深疑亦自迷。
塞雁已侵池籞宿,宫鸦犹恋女墙啼。
天涯烈士空垂涕,地下强魂必噬脐。
掩鼻计成终不觉,冯驩无路斅鸣鸡。
塞雁已侵池籞宿,宫鸦犹恋女墙啼。
天涯烈士空垂涕,地下强魂必噬脐。
掩鼻计成终不觉,冯驩无路斅鸣鸡。
简要说明
逐句注释
- 故都遥想草萋萋:故都指唐都长安。遥想:远望追思。草萋萋:形容荒草繁茂,点明故都荒凉残破之态。
- 上帝深疑亦自迷:注:关于“上帝”的所指,学界尚有争议,一说指天帝,一说指被朱温挟持的唐昭宗,此处采用主流的天帝说。深疑:深深惊疑。自迷:自感迷茫。
- 塞雁已侵池籞宿:塞雁:从边塞飞来的大雁。侵:侵入。池籞(yù):皇家园林中环绕池沼的篱笆围栏,代指宫廷苑囿。宿:留宿。
- 宫鸦犹恋女墙啼:宫鸦:栖息在宫廷中的乌鸦。犹:尚且。恋:此处指宫鸦仍在残破的宫城徘徊栖息。女墙:城墙上的矮墙,即城垛。啼:啼鸣。
- 天涯烈士空垂涕:天涯烈士:诗人自指,亦泛指流落天涯的忠节之士。空:徒然。垂涕:流泪。
- 地下强魂必噬脐:地下强魂:指死于国难的前朝忠臣。必:必定。噬脐(shì qí):用嘴咬自己的肚脐,比喻后悔莫及,此处指忠魂泉下有知,必为故国倾覆而追悔不已。
- 掩鼻计成终不觉:掩鼻计:典出《韩非子·内储说下》,楚王宠妃郑袖因嫉妒魏美人,骗其掩鼻避楚王异味,最终楚王怒斩魏美人。此处代指朱温为篡唐所设的奸计。终不觉:始终未被察觉(指唐昭宗未能识破朱温的阴谋)。
- 冯驩无路斅鸣鸡:冯驩(huān):即冯谖,“驩”为“谖”的异体字,战国时孟尝君的门客。斅(xiào):同“效”,仿效。鸣鸡:指孟尝君逃秦时,门客学鸡叫赚开函谷关的典故。此处诗人以冯驩自比,谓自己无力仿效门客之术挽救危局,抒发了无力回天的悲叹。
现代译文
遥想故都长安,如今已是荒草萋萋,
纵然是天帝见此,也会深深惊疑、茫然自失。
边塞的大雁已经侵入宫廷苑囿,留宿其间,
宫鸦尚且依恋着城垛,在残破的宫城上啼鸣不已。
流落天涯的忠节之士,只能徒然垂泪,
地下的忠魂们,必定会为故国倾覆而噬脐莫及。
权臣的掩鼻奸计已然得逞,君主始终未曾察觉,
我却无路学那冯驩门客的鸡鸣之术,挽救危亡。
创作背景
韩偓为唐末著名诗人,唐昭宗时曾任翰林学士,以忠直敢言著称。天祐元年(904),朱温弑唐昭宗,立唐哀帝;天祐四年(907)朱温篡唐建立后梁,唐朝正式灭亡。韩偓因不愿依附朱温,辗转流落于福建、广东一带,这首诗正是他流亡途中追忆故都、抒发亡国悲慨的代表作。
艺术赏析
- 意象营造与情景交融:开篇以“草萋萋”奠定故都荒凉破败的基调,“塞雁”“宫鸦”等意象,以鸟兽侵入宫廷的细节,具象化了长安宫阙的残破与无人看守的凄凉,将亡国之痛寄寓在萧瑟景物之中,情景浑然一体。
- 用典精当,意蕴深厚:多处运用历史典故,“掩鼻计”直指朱温篡逆的阴谋,“噬脐”“冯驩鸣鸡”分别抒发了对叛臣的谴责与自身无力挽狂澜的悲慨,典故贴合历史语境,丰富了诗歌思想内涵,避免了直白抒情的浅露。
- 对仗工整,韵律和谐:颔联“塞雁已侵池籞宿,宫鸦犹恋女墙啼”对仗工整,“塞雁”对“宫鸦”,“池籞”对“女墙”,“侵”对“恋”,以细微的景物对比凸显故都的今昔变迁,格律严谨,符合唐诗韵律要求。
- 情感层层递进:从写景起笔,到抒情言志,再到批判权臣、抒发无力回天的悲叹,情感层层深入,由景及情,由愤及悲,最终将亡国之痛推向高潮,沉郁顿挫,极具感染力。
常见问题
《故都》的作者和朝代是什么?
《故都》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《故都》主要写了什么?
这首诗是唐末流亡诗人韩偓追忆故都长安的代表作,以故都破败之景起笔,抒发了亡国之痛、忠君之愤,批判了权臣篡逆的阴谋,寄寓了无力回天的深沉悲慨。
《故都》的创作背景是什么?
韩偓为唐末著名诗人,唐昭宗时曾任翰林学士,以忠直敢言著称。天祐元年(904),朱温弑唐昭宗,立唐哀帝;天祐四年(907)朱温篡唐建立后梁,唐朝正式灭亡。韩偓因不愿依附朱温,辗转流落于福建、广东一带,这首诗正是他流亡途中追忆故都、抒发亡国悲慨的代表作。
《故都》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情景交融 :开篇以“草萋萋”奠定故都荒凉破败的基调,“塞雁”“宫鸦”等意象,以鸟兽侵入宫廷的细节,具象化了长安宫阙的残破与无人看守的凄凉,将亡国之痛寄寓在萧瑟景物之中,情景浑然一体。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处运用历史典故,“掩鼻计”直指朱温篡逆的阴谋,“噬脐”“冯驩鸣鸡”分别抒发了对叛臣的谴责与自身无力挽狂澜的悲慨,典故贴合历史语境,...