这首《春尽》是晚唐诗人韩偓晚年的暮春抒怀之作,以春日将尽的景致为依托,将个人漂泊失意的身世之悲与伤春惜春的愁绪融为一体,情感沉郁婉转,暗含对晚唐乱世的隐忧。
春尽
细水浮花归别涧,断云含雨入孤村。
入闲易有芳时恨,地胜难招自古魂。
惭愧流莺相厚意,清晨犹为到西园。
简要说明
逐句注释
- 惜春连日醉昏昏:因怜惜春光将尽,诗人连日饮酒至醉,神志昏沉。惜春:怜惜春日将逝;醉昏昏:醉酒后神志不清的状态。
- 醒后衣裳见酒痕:酒醒之后,衣衫上还留着醉酒时沾染的酒渍。酒痕:酒渍。
- 细水浮花归别涧:细小的溪流载着飘零的落花,流向别处的山涧。浮花:漂浮的落花;别涧:其他的山涧,暗喻诗人漂泊无依的处境。
- 断云含雨入孤村:片断的云裹挟着雨意,飘进了孤寂的村落。断云:零散的云朵;孤村:偏僻冷清的村庄,烘托出诗人独处的孤清。
- 入闲易有芳时恨:闲居独处之时,面对春尽的时节,最容易生发惜春的愁恨。入闲:指闲居独处;芳时:美好的春时,此处特指暮春;恨:愁恨、怅惘。
- 地胜难招自古魂:即便身处风景优美之地,也难以排遣自古以来萦绕在失意之人心中的愁绪。地胜:景致优美之地;自古魂:此处指古往今来失意之士的愁绪魂灵,暗合诗人自身的失意心境。
- 惭愧流莺相厚意:实在感激流莺对我的深厚情意。惭愧:此处为谦辞,暗含感激与自嘲之意;相厚意:待我情深意厚。
- 清晨犹为到西园:清晨时分,它还特意飞到西园,为我啼鸣。西园:泛指春日的园圃,也可指诗人闲居之处的园苑。
现代译文
连日里因怜惜春光将尽,我饮酒至醉,整日昏昏沉沉;
酒醒之后,衣衫上还印着昨夜醉酒留下的酒痕。
细溪载着飘零的落花,流向了别处的山涧;
断云裹着蒙蒙雨意,飘进了这孤寂的孤村。
闲居独处时,最易生出春日将逝的怅恨;
即便身处风景绝佳之地,也难消自古便萦绕的愁闷。
唯有流莺还念着我的情意,
清晨时分,依旧飞到西园,为我啼鸣声声。
创作背景
韩偓为晚唐著名诗人,曾官至翰林学士承旨,因刚正不阿得罪权臣朱温,屡遭贬谪。晚年为避战乱,南逃福建南安,寄身僧舍,过着漂泊闲居的生活。这首《春尽》即作于其晚年避乱闽地之时,此时唐王朝已濒临崩溃,诗人自身身世飘零、壮志难酬,面对暮春残景,触景生情,将个人愁绪与时代的衰颓之感融为一体。学界主流观点认为此诗为韩偓晚年失意心境的真实写照,部分研究者认为诗中暗含对晚唐政局的隐忧。
艺术赏析
- 情景交融,意象传神:颔联> 细水浮花归别涧,断云含雨入孤村 是千古名句,以“细水浮花”暗喻落花随水漂泊,暗合诗人自身漂泊无依的处境;“断云含雨”则烘托出孤清落寞的氛围,将抽象的愁绪具象化,景中含情,不着痕迹地抒发了身世之感。
- 结构严谨,层层递进:首联直抒胸臆,以“连日醉昏昏”点明惜春愁绪之深,奠定全诗沉郁的基调;颔联由情入景,以暮春残景烘托愁绪;颈联由景入理,将个人愁绪上升为古往今来失意之士的普遍怅恨,拓宽了诗歌的意境;尾联以流莺相伴作结,看似以暖景消解愁绪,实则以乐景衬哀情,反衬出诗人的孤独无依,余味悠长。
- 语言清丽沉郁,格律工整:全诗符合七言律诗的平仄对仗规则,颔联、颈联对仗工整,语言清丽自然,没有刻意雕琢的痕迹,却将愁绪表达得沉郁婉转。韩偓早年以香奁体绮靡诗风著称,此诗则一改早期风貌,尽显沉郁苍凉的晚年诗风。
- 含蓄蕴藉,暗寓时事:诗人未直接提及晚唐乱世,但“春尽”的意象暗喻唐王朝的衰亡,“孤村”“断云”等意象也暗含天下大乱、漂泊无依的时代背景,将个人身世之悲与时代之叹融为一体,言有尽而意无穷。
常见问题
《春尽》的作者和朝代是什么?
《春尽》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《春尽》主要写了什么?
这首《春尽》是晚唐诗人韩偓晚年的暮春抒怀之作,以春日将尽的景致为依托,将个人漂泊失意的身世之悲与伤春惜春的愁绪融为一体,情感沉郁婉转,暗含对晚唐乱世的隐忧。
《春尽》的创作背景是什么?
韩偓为晚唐著名诗人,曾官至翰林学士承旨,因刚正不阿得罪权臣朱温,屡遭贬谪。晚年为避战乱,南逃福建南安,寄身僧舍,过着漂泊闲居的生活。这首《春尽》即作于其晚年避乱闽地之时,此时唐王朝已濒临崩溃,诗人自身身世飘零、壮志难酬,面对暮春残景,触景生情,将个人愁绪与时代的衰颓之感融为一体。学界主流观点认为此诗为韩偓晚年失意心境的真实写照,部分研究者认为诗中暗含对晚唐政...
《春尽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意象传神 :颔联 细水浮花归别涧,断云含雨入孤村 是千古名句,以“细水浮花”暗喻落花随水漂泊,暗合诗人自身漂泊无依的处境;“断云含雨”则烘托出孤清落寞的氛围,将抽象的愁绪具象化,景中含情,不着痕迹地抒发了身世之感。 2. 结构严谨,层层递进 :首联直抒胸臆,以“连日醉昏昏”点明惜春愁绪之深,奠定全诗沉郁的基调;颔联由情入景,以暮春残景烘托愁绪...