惜花

· 韩偓

皱白离情高处切,腻香愁态静中深。
眼随片片沿流去,恨满枝枝被雨淋。
总得苔遮犹慰意,若教泥污更伤心。
临轩一醆悲春酒,明日池塘是绿阴。

简要说明

这首七言律诗以惜花为核心主题,细致描摹了落花飘零的暮春之景,抒发了诗人对春逝的深切感伤,同时借落花寄寓自身身世飘零、时局动荡的悲慨,情感细腻深沉,兼具物伤与自伤之韵。

逐句注释

  1. 皱白离情高处切:皱白,形容花瓣因失水褶皱而发白,代指残花;离情,此处指花将凋零时的离别意绪;高处切,枝头高处的落花离别之情更为深切。
  2. 腻香愁态静中深:腻香,指浓郁醇厚的花香;愁态,花朵凋零时的愁苦姿态;静中深,在静谧的氛围中,愁绪愈发深沉内敛。
  3. 眼随片片沿流去:眼随,目光追随;片片,代指落花花瓣;沿流去,顺着水流漂逝远去。
  4. 恨满枝枝被雨淋:恨满,充满怅恨之情;枝枝,每一枝花枝;被雨淋,被雨水打落、打湿,加速了花的凋零。
  5. 总得苔遮犹慰意:总得,纵然、即使;苔遮,落花落入苔藓丛中被遮蔽;犹慰意,尚且能稍稍慰藉我怅惘的心境。
  6. 若教泥污更伤心:若教,如果让;泥污,落花落入污泥中被玷污;更伤心,更让人痛心不已。
  7. 临轩一醆悲春酒:临轩,面对着窗前的栏杆;一醆,即一杯酒(“醆”为古字,通“盏”);悲春酒,借酒消解悲叹春逝的愁绪。
  8. 明日池塘是绿阴:明日,次日;池塘是绿阴,池塘边只剩下浓密的绿树浓荫,意指春花落尽,夏日的浓荫取代了春日繁花,暗含春逝难追的怅惘。

现代译文

枝头残花皱缩发白,离情别绪在高处愈发深切;浓郁花香裹着凋零愁态,在静谧中更显深沉。
我目光追随着片片落花顺流漂去,满枝残花被雨水打湿,心头的怅恨漫溢开来。
纵然落花能被苔藓遮蔽,也稍能慰我心意;若让它落入污泥玷污,更教我痛心不已。
面对着窗前栏杆,举杯饮下一杯悲春的酒;明日的池塘边,便只剩满眼绿树浓荫了。

创作背景

韩偓为晚唐著名诗人,亲历唐末战乱与王朝倾覆的动荡时局,仕途屡遭挫折,晚年避乱闽中,心境落寞感伤。学界主流认为此诗作于其晚年避乱期间,诗人眼见春花凋零,联想到自身身世飘零、盛世不再,借惜花之题抒发内心的悲慨,将个人愁绪与时代感伤融为一体。

注:关于此诗具体创作年份学界尚有分歧,一说作于唐昭宗天祐年间,一说作于诗人入闽避乱之后。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联“眼随片片沿流去,恨满枝枝被雨淋”与颈联“总得苔遮犹慰意,若教泥污更伤心”对仗工整,词性、结构一一对应,既符合律诗的格律要求,也让抒情层次更为分明。
  2. 意象铺陈与物我交融:以落花为核心意象,从残花的姿态、随流飘零、雨淋摧残、苔遮暂慰到泥污痛心,层层铺陈惜花情绪,将落花的遭遇与诗人自身仕途失意、身世飘零的境遇相勾连,实现了物我合一的抒情效果。
  3. 以景结情的余韵:尾联“明日池塘是绿阴”以景收束全篇,以春去夏来、繁花尽落的实景,将春逝的怅惘与对未来的茫然暗含其中,言有尽而意无穷,避免了直白抒情的单薄。
  4. 风格特质:全诗语言浅近自然,无晦涩辞藻,却兼具韩偓一贯的绮丽婉约风格与晚唐末世的感伤基调,将细腻的感官体验与深沉的时代感慨融为一体。

常见问题

《惜花》的作者和朝代是什么?

《惜花》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《惜花》主要写了什么?

这首七言律诗以惜花为核心主题,细致描摹了落花飘零的暮春之景,抒发了诗人对春逝的深切感伤,同时借落花寄寓自身身世飘零、时局动荡的悲慨,情感细腻深沉,兼具物伤与自伤之韵。

《惜花》的创作背景是什么?

韩偓为晚唐著名诗人,亲历唐末战乱与王朝倾覆的动荡时局,仕途屡遭挫折,晚年避乱闽中,心境落寞感伤。学界主流认为此诗作于其晚年避乱期间,诗人眼见春花凋零,联想到自身身世飘零、盛世不再,借惜花之题抒发内心的悲慨,将个人愁绪与时代感伤融为一体。 注:关于此诗具体创作年份学界尚有分歧,一说作于唐昭宗天祐年间,一说作于诗人入闽避乱之后。

《惜花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联“眼随片片沿流去,恨满枝枝被雨淋”与颈联“总得苔遮犹慰意,若教泥污更伤心”对仗工整,词性、结构一一对应,既符合律诗的格律要求,也让抒情层次更为分明。 2. 意象铺陈与物我交融 :以落花为核心意象,从残花的姿态、随流飘零、雨淋摧残、苔遮暂慰到泥污痛心,层层铺陈惜花情绪,将落花的遭遇与诗人自身仕途失意、身世...