这首七言绝句以寒食节之夜的春日夜景为描写核心,勾勒出一幅清柔朦胧、色彩明快又带着淡淡幽寂的春夜图景,以景寄情,暗含诗人历经世事后的淡远心境与细微怅惘。
寒食夜
夜深斜搭秋千索,楼阁朦胧烟雨中。
简要说明
逐句注释
-
恻恻轻寒翦翦风
恻恻:形容寒意凄清,亦暗含淡淡的怅惘之感;翦翦(jiǎn jiǎn):形容风尖细凛冽、料峭袭人之态。此句写寒食夜的晚风带着轻寒,带来一丝清寂的触感。 -
小梅飘雪杏花红
小梅:此处指早春的梅花,寒食节在清明前,梅已过盛期,花瓣纷飞如雪;飘雪:以雪喻梅花飘落的姿态。此句以红白相映的色彩,描绘春夜花事的灵动景致,梅瓣如雪飘飞,杏花正灼灼盛开。 -
夜深斜搭秋千索
斜搭:斜斜地挂置;秋千索:秋千的绳索。深夜里秋千的绳索无人牵拉,斜搭在秋千架上,暗示白日的嬉游已歇,周遭归于静谧。 -
楼阁朦胧烟雨中
朦胧:模糊不清的样子;烟雨:寒食时节多春雨,此处指夜间的微雨薄雾。此句写远处的楼阁掩映在朦胧的雨雾之中,营造出悠远静谧的意境。
现代译文
轻寒恻恻,晚风料峭尖细,
梅瓣如雪纷飞,杏花灼灼正红。
夜深人静,秋千索斜斜搭在架上,
楼阁掩映在朦胧的烟雨之中。
创作背景
韩偓为晚唐著名诗人,经历唐末藩镇之乱与王朝更迭,仕途坎坷,晚年避地闽中(今福建一带)。学界主流观点认为,此诗为其晚年闲居时,于寒食节之夜即景抒情之作。寒食节有禁火、郊游的传统,诗人以眼前的春夜景致,寄寓了历经乱世后沉淀下来的淡远心境,亦暗含对往昔京华岁月的淡淡遥思。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调符合近体诗格律要求,音韵流转舒缓,贴合春夜静谧柔和的氛围。
- 意象灵动:以“轻寒”“翦风”“飘雪小梅”“红杏”“秋千索”“烟雨楼阁”等意象组合,红白色彩相映,动静结合(梅瓣飘飞为动,杏花、楼阁、秋千索为静),营造出柔婉朦胧的春夜意境。
- 以静衬幽:“秋千索斜搭”的细节,以白日嬉游停歇后的静态之物,烘托出深夜的空寂静谧,暗合寒食夜禁火的清冷氛围。
- 借景抒情:全诗未直抒胸臆,全以景物寄怀,将诗人历经世事后的淡远、略带怅惘的心境融入朦胧的春夜景致中,用语浅近却意境悠远,体现了韩偓清丽婉约的典型诗风。
常见问题
《寒食夜》的作者和朝代是什么?
《寒食夜》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《寒食夜》主要写了什么?
这首七言绝句以寒食节之夜的春日夜景为描写核心,勾勒出一幅清柔朦胧、色彩明快又带着淡淡幽寂的春夜图景,以景寄情,暗含诗人历经世事后的淡远心境与细微怅惘。
《寒食夜》的创作背景是什么?
韩偓为晚唐著名诗人,经历唐末藩镇之乱与王朝更迭,仕途坎坷,晚年避地闽中(今福建一带)。学界主流观点认为,此诗为其晚年闲居时,于寒食节之夜即景抒情之作。寒食节有禁火、郊游的传统,诗人以眼前的春夜景致,寄寓了历经乱世后沉淀下来的淡远心境,亦暗含对往昔京华岁月的淡淡遥思。
《寒食夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调符合近体诗格律要求,音韵流转舒缓,贴合春夜静谧柔和的氛围。 2. 意象灵动 :以“轻寒”“翦风”“飘雪小梅”“红杏”“秋千索”“烟雨楼阁”等意象组合,红白色彩相映,动静结合(梅瓣飘飞为动,杏花、楼阁、秋千索为静),营造出柔婉朦胧的春夜意境。 3. 以静衬幽 :“秋千索斜搭”的细节,以白日嬉游停歇后的静态...