这首五言绝句借乐府旧题《白铜鞮》,以黄昏宴饮送别为场景,抒写挽留欢聚之人却终不得的怅惘之情,以清丽浅淡的笔触传递出含蓄内敛的惜别意绪。
白铜鞮
騕褭锦障泥,楼头日又西。
留欢住不住,素齿白铜鞮。
留欢住不住,素齿白铜鞮。
简要说明
逐句注释
- 騕褭(yǎo niǎo):古代传说中的千里马,此处泛指骏美的坐骑。锦障泥:用锦缎缝制的马鞯(马鞍下的垫布),用以遮蔽尘土,此处代指华贵的车马仪仗,烘托宴饮场面的雅致。
- 楼头:高楼或城楼之上,点明宴饮的具体场所。日又西:夕阳西下,既交代时间节点,也以日暮之景烘托出淡淡的怅惘氛围。
- 留欢:挽留前来欢聚的宾客或友人。住不住:以反问句式直抒胸臆,意为“究竟肯不肯留下”,直白流露挽留之意。
- 素齿:洁白的牙齿,此处以局部代整体,借唇齿鲜明代指容貌姣好的歌女。白铜鞮:古乐府曲名,源自襄阳民间乐曲,此处既呼应诗题,也暗含宴饮场合的民俗意趣,以歌声收束全诗。
现代译文
骏马上铺着锦制的鞍鞯,高楼外夕阳又向西沉。
挽留欢聚的你啊,可肯暂驻片刻?
歌女轻启素齿,唱起了《白铜鞮》的旧曲。
创作背景
《白铜鞮》为乐府旧题,源自襄阳民间歌谣,多描绘当地宴饮游乐的日常场景。徐凝是中唐时期诗人,元和年间进士,其诗风格浅近清丽,多以写景抒情见长。此诗大概率创作于一场黄昏宴饮的送别场合,诗人以身边常见的车马、日暮、歌乐等意象,将挽留友人却无力留住的怅惘融入日常场景,借古乐府曲增添了古典质朴的意趣。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言绝句,平仄协调合规(首句仄仄仄平平,次句平平仄仄平,第三句平平仄仄仄,末句仄仄仄平平),读来朗朗上口,符合近体诗的韵律规范。
- 意象凝练有序:首句以“騕褭”“锦障泥”勾勒出宴饮的雅致华贵,次句“楼头日又西”将时间与场景结合,为下文抒情铺垫了日暮怅惘的基调;末两句将抒情与场景结合,以反问直抒挽留之意,再以歌声收束,避免了直白宣泄的浅露。
- 含蓄抒情:全诗未直接抒发离别之苦,而是以“日又西”烘托氛围,以“素齿白铜鞮”将惜别之情融入歌乐之中,以景结情,余味悠长,将留客不得的怅惘藏于浅淡的场景描写中。
- 化用乐府旧题:借《白铜鞮》古曲名呼应诗题,既赋予诗歌古典民歌的质朴意趣,也贴合宴饮场合的轻松又略带怅惘的氛围,使诗歌兼具民俗色彩与文学美感。
常见问题
《白铜鞮》的作者和朝代是什么?
《白铜鞮》的作者是徐凝,页面按唐作品展示。
《白铜鞮》主要写了什么?
这首五言绝句借乐府旧题《白铜鞮》,以黄昏宴饮送别为场景,抒写挽留欢聚之人却终不得的怅惘之情,以清丽浅淡的笔触传递出含蓄内敛的惜别意绪。
《白铜鞮》的创作背景是什么?
《白铜鞮》为乐府旧题,源自襄阳民间歌谣,多描绘当地宴饮游乐的日常场景。徐凝是中唐时期诗人,元和年间进士,其诗风格浅近清丽,多以写景抒情见长。此诗大概率创作于一场黄昏宴饮的送别场合,诗人以身边常见的车马、日暮、歌乐等意象,将挽留友人却无力留住的怅惘融入日常场景,借古乐府曲增添了古典质朴的意趣。
《白铜鞮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言绝句,平仄协调合规(首句仄仄仄平平,次句平平仄仄平,第三句平平仄仄仄,末句仄仄仄平平),读来朗朗上口,符合近体诗的韵律规范。 2. 意象凝练有序 :首句以“騕褭”“锦障泥”勾勒出宴饮的雅致华贵,次句“楼头日又西”将时间与场景结合,为下文抒情铺垫了日暮怅惘的基调;末两句将抒情与场景结合,以反问直抒挽留之意,再以歌声收束,避免了直...