这首诗以乐府旧题铺陈场景,先描绘初遇绝世佳人的惊艳画面与华美的室内夜景,再转写荷塘舟行的清寂外景,末句寄寓对远行人的感念与怀人之思,兼具富贵华丽与空灵清寂的双重意境,抒发了细腻含蓄的相思之情。
相和歌辞・栖乌曲二首
蛾眉曼脸倾城国,鸣环动佩新相识。
银汉斜临白玉堂,芙蓉行障掩灯光。
画舸双艚锦为缆,芙蓉花发莲叶暗。
门前月色映横塘,感郎中夜渡潇湘。
银汉斜临白玉堂,芙蓉行障掩灯光。
画舸双艚锦为缆,芙蓉花发莲叶暗。
门前月色映横塘,感郎中夜渡潇湘。
简要说明
逐句注释
- 蛾眉曼脸倾城国:蛾眉,形容女子细长秀美的眉毛;曼脸,指柔美的面容。倾城国,化用汉李延年《北方有佳人》“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国”之典,极言女子容貌绝世美艳。
- 鸣环动佩新相识:鸣环、动佩,指女子身上佩戴的玉环、佩饰行走时发出清脆声响;新相识,意为诗人与佳人初次相逢。
- 银汉斜临白玉堂:银汉,即银河;白玉堂,指以白玉装饰的华美厅堂,代指富贵人家的居所。此句写银河斜照,清辉洒进华丽的厅堂之中。
- 芙蓉行障掩灯光:芙蓉行障,绣有芙蓉花图案的屏风或床帐;掩灯光,指屏风遮挡了室内的灯火,营造出朦胧柔美的氛围。
- 画舸双艚锦为缆:画舸,装饰华美的游船;双艚,指游船的两侧船舷,或指并泊的双船,形容画舸形制规整华美;锦为缆,用锦缎制作系船的缆绳,极言器物的华贵精致。
- 芙蓉花发莲叶暗:芙蓉花盛开,莲叶繁茂茂密,掩映水面,故以“暗”形容莲叶浓密深邃的视觉效果,同时点明荷塘时节为夏末秋初。
- 门前月色映横塘:横塘,此处泛指门前的塘岸荷塘;此句写皎洁月色映照在塘水之上,营造出清寂空灵的夜景。
- 感郎中夜渡潇湘:感,意为感念、遥想;郎中,古代官职,此处代指诗人思念的男子;中夜,即半夜;渡潇湘,指从潇湘一带水路远道而来,潇湘代指南方水乡。此句收束全篇,将眼前景与心中情结合,含蓄抒发怀人之意。
现代译文
眉如远山面若春桃,原是倾城绝世的佳人,初相逢时她环佩叮咚,步履轻盈。
银河斜垂照进华美的白玉厅堂,绣着芙蓉的屏风,掩住了室内点点灯光。
彩绘的游船双舷齐整,锦缎做成系船的缆绳,塘中芙蓉初绽,莲叶层层掩映。
门前月色洒满了横塘,遥想意中人正夜半乘舟渡过潇湘。
创作背景
刘方平为盛唐至中唐时期诗人,隐居颍阳,一生未仕,擅长写景抒情,诗风清婉空灵。《栖乌曲》为汉魏乐府相和歌辞旧题,多写男女情爱与羁旅之思。此诗为诗人拟乐府之作,学界主流观点认为其创作于盛唐后期,诗人借旧题铺陈邂逅与相思场景,寄寓自身细腻的怀人情思,无明确具体时事背景。
艺术赏析
- 意象组合与意境营造:诗中兼顾华美意象与清寂景致,既有“蛾眉曼脸”“白玉堂”“锦缆画舸”的富贵华丽,又有“银汉”“月色”“横塘”的空灵清寂,动静结合,虚实相映,将初遇的惊艳与怀人的愁思融为一体,整体意境幽远含蓄。
- 用典与语言:“倾城国”化用汉代乐府典故,自然贴切地突出女子美貌,不堆砌辞藻;“芙蓉花发莲叶暗”一句对仗工整,色彩鲜明,以景衬情,暗含时序变迁与心境的幽微变化。
- 体裁与格律:作为相和歌辞拟作,句式灵活灵动,每两句为一组场景转换,平仄协调自然,兼具乐府诗的民间灵动性与近体诗的规整美感,体现了盛唐文人乐府诗的创作特色。
- 情感表达:全诗采用由实入虚的写法,前四句写实景与初遇,后四句转写外景与遥想,末句以“感郎中夜渡潇湘”收束,将眼前荷塘月色与心中怀人之意结合,含蓄蕴藉,不直接抒情而情思自现,尽显刘方平诗风清婉造境的特点。
常见问题
《相和歌辞・栖乌曲二首》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞・栖乌曲二首》的作者是刘方平,页面按唐作品展示。
《相和歌辞・栖乌曲二首》主要写了什么?
这首诗以乐府旧题铺陈场景,先描绘初遇绝世佳人的惊艳画面与华美的室内夜景,再转写荷塘舟行的清寂外景,末句寄寓对远行人的感念与怀人之思,兼具富贵华丽与空灵清寂的双重意境,抒发了细腻含蓄的相思之情。
《相和歌辞・栖乌曲二首》的创作背景是什么?
刘方平为盛唐至中唐时期诗人,隐居颍阳,一生未仕,擅长写景抒情,诗风清婉空灵。《栖乌曲》为汉魏乐府相和歌辞旧题,多写男女情爱与羁旅之思。此诗为诗人拟乐府之作,学界主流观点认为其创作于盛唐后期,诗人借旧题铺陈邂逅与相思场景,寄寓自身细腻的怀人情思,无明确具体时事背景。
《相和歌辞・栖乌曲二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象组合与意境营造 :诗中兼顾华美意象与清寂景致,既有“蛾眉曼脸”“白玉堂”“锦缆画舸”的富贵华丽,又有“银汉”“月色”“横塘”的空灵清寂,动静结合,虚实相映,将初遇的惊艳与怀人的愁思融为一体,整体意境幽远含蓄。 2. 用典与语言 :“倾城国”化用汉代乐府典故,自然贴切地突出女子美貌,不堆砌辞藻;“芙蓉花发莲叶暗”一句对仗工整,色彩鲜明,以景衬情,暗含...