洞宫夕(一作华阳观)

· 陆龟蒙

月午山空桂花落,华阳道士云衣薄。
石坛香散步虚声,杉云清泠滴栖鹤。

简要说明

这首七言绝句以道观夜景为核心,勾勒出夜半空山的清幽仙隐之境,抒发了诗人超脱尘俗、寄情山水的隐逸心境,整体风格淡远空灵,尽显晚唐山水隐逸诗的典型风貌。

逐句注释

  1. 月午山空桂花落
    > 月午:夜半,月悬中天之时;山空:山间空阔寂寥;桂花落:既写实景,也暗合月中桂树的道家仙典。
    句意:夜半月升中天,空山寂寂,桂花悄然飘落。
  2. 华阳道士云衣薄
    > 华阳道士:指华阳观的修道之人,也代指隐逸的仙道之士;云衣:以云为衣,形容道士服饰飘逸绝尘,尽显仙风道骨;薄:既指衣料轻薄,也烘托出夜晚的清寒之气。
    句意:华阳观的道士身着轻薄如云的仙衣,身姿飘然出尘。
  3. 石坛香散步虚声
    > 石坛:道观中用于祭祀、诵经的石砌祭坛;香散:坛上的香火香气已然弥散;步虚声:道教典故,指道士行礼、诵经时的轻盈悠扬之声,此处也指道士缓步而行的空灵声响。
    句意:石坛之上香火已散,道士缓步踏过,脚步声清越空灵。
  4. 杉云清泠滴栖鹤
    > 杉云:杉树林间缭绕的云霭;清泠:形容清冷澄澈的质感;栖鹤:栖息在杉树上的仙鹤。
    句意:杉林间的云气清寒澄澈,露滴从云霭间落下,沾湿了栖息的仙鹤。

现代译文

夜半月悬中天,空山寂寂,桂花悄然飘落。
华阳观的道士身披轻薄如云的仙衣,风骨飘然出尘。
石坛之上香火已然弥散,道士缓步而行,脚步声清越空灵。
杉林间的云气清寒澄澈,露滴沾湿了栖息的仙鹤,幽意无边。

创作背景

陆龟蒙为晚唐著名隐逸诗人,早年曾有仕进之心,后因乱世退隐松江甫里,与皮日休、司空图等人唱和,诗风清淡闲远,多写山水隐逸之趣。此诗题作《洞宫夕》,“洞宫”本指道家仙境宫观,又作《华阳观》,华阳观为唐代常见的道观名称。学界普遍认为此诗创作于诗人晚年隐居甫里时期,借夜游道观的实景抒发超脱尘俗的心境,暗含对隐逸生活的向往,具体创作年份未可考。

艺术赏析

  1. 以动衬静的意境营造:全诗以细微动态(桂花飘落、步虚声响、露滴沾鹤)反衬空山的空寂,将“鸟鸣山更幽”的艺术手法运用得自然圆融,构建出清冷缥缈的仙隐氛围。
  2. 典故与意象融合:“步虚声”“云衣”均源自道教文化,将普通的道观夜景赋予仙道色彩,让山野实景与道家仙典融为一体,强化了作品的隐逸气质。
  3. 清淡自然的语言风格:全诗采用白描手法,无华丽辞藻堆砌,以极简的笔触勾勒深夜道观的幽寂之美,节奏舒缓流畅,契合全诗淡远空灵的意境,体现了晚唐山水诗的典型特色。
  4. 格律适配性:此作为七言绝句,虽未完全恪守中唐以来的严格平仄规范,但整体节奏和谐,韵律感与全诗的清幽意境相得益彰。

常见问题

《洞宫夕(一作华阳观)》的作者和朝代是什么?

《洞宫夕(一作华阳观)》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《洞宫夕(一作华阳观)》主要写了什么?

这首七言绝句以道观夜景为核心,勾勒出夜半空山的清幽仙隐之境,抒发了诗人超脱尘俗、寄情山水的隐逸心境,整体风格淡远空灵,尽显晚唐山水隐逸诗的典型风貌。

《洞宫夕(一作华阳观)》的创作背景是什么?

陆龟蒙为晚唐著名隐逸诗人,早年曾有仕进之心,后因乱世退隐松江甫里,与皮日休、司空图等人唱和,诗风清淡闲远,多写山水隐逸之趣。此诗题作《洞宫夕》,“洞宫”本指道家仙境宫观,又作《华阳观》,华阳观为唐代常见的道观名称。学界普遍认为此诗创作于诗人晚年隐居甫里时期,借夜游道观的实景抒发超脱尘俗的心境,暗含对隐逸生活的向往,具体创作年份未可考。

《洞宫夕(一作华阳观)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以动衬静的意境营造 :全诗以细微动态(桂花飘落、步虚声响、露滴沾鹤)反衬空山的空寂,将“鸟鸣山更幽”的艺术手法运用得自然圆融,构建出清冷缥缈的仙隐氛围。 2. 典故与意象融合 :“步虚声”“云衣”均源自道教文化,将普通的道观夜景赋予仙道色彩,让山野实景与道家仙典融为一体,强化了作品的隐逸气质。 3. 清淡自然的语言风格 :全诗采用白描手法,无华丽辞藻堆...