本诗以樵夫挑运柴薪的劳作过程为核心,前六句写实挑担的轻重差异、下山的困顿与风雪阻路的艰险,末两句直抒胸臆,既刻画了底层劳动者的辛劳,也寄寓了诗人对乱世中人生负重的体察,以及对同道知音的期许。
樵人十咏・樵担
轻无斗储价,重则筋力绝。
欲下半岩时,忧襟两如结。
风高势还却,雪厚疑中折。
负荷诚独难,移之赠来哲。
欲下半岩时,忧襟两如结。
风高势还却,雪厚疑中折。
负荷诚独难,移之赠来哲。
简要说明
逐句注释
- 轻无斗储价:斗储,指少量的粮食储备,此处借指柴薪售价微薄,轻担时所得钱财尚且不足一斗粮食的价值。
- 重则筋力绝:绝,穷尽、耗尽。柴担沉重时,樵夫的筋骨气力几乎耗尽。
- 欲下半岩时:下半岩,从半山坡向下行走。
- 忧襟两如结:忧襟,指忧愁郁结的心怀;两如结,肩上的柴担与心中的愁绪都如同绳结般难以舒展,形容身心俱疲。
- 风高势还却:风高,风势强劲;势还却,柴担被狂风阻滞,难以行进,反而有后退之势。
- 雪厚疑中折:中折,中途折断。积雪深厚时,生怕柴担被重压得中途折断。
- 负荷诚独难:负荷,指挑担的劳苦;诚,实在、确实。独自承担这样的劳苦实在不易。
- 移之赠来哲:移之,将这份劳作的艰辛与人生的负重;来哲,贤明的后世之人或志同道合的知音。愿将这份负重与感慨托付给明达之士,让他们体察这份劳苦与乱世的艰难。
现代译文
柴担轻时,卖价抵不上一斗粮的价值;
担沉之时,樵夫的筋骨气力几近耗尽。
当要从半山坡往下行走时,
肩上的重担与满心的愁绪,都如绳结般郁结难解。
风势劲猛,柴担被吹得难以前行;
积雪深厚,生怕柴担中途被压断。
独自承担这般劳苦实在太过艰难,
只愿将这份艰辛,赠予那些明达的贤哲。
创作背景
本诗是陆龟蒙《樵人十咏》组诗之一,创作于其隐居吴淞江畔(今江苏苏州一带)的晚唐时期。陆龟蒙屡试不第,晚年隐居耕钓,自号江湖散人、甫里先生。晚唐藩镇割据、战乱频仍,民生凋敝,诗人以樵夫劳作入诗,既借写实底层劳动者的艰辛体察民生,也暗合自身仕途失意、负重前行的隐逸心境,通过组诗寄托乱世中的人生感慨。
艺术赏析
- 以小见大,虚实结合:全诗以“樵担”这一具体劳作器物为切入点,前六句纯用写实笔法,刻画挑柴的轻重、下山的困顿与风雪阻路的艰险,末两句将写实的劳作场景升华为对人生负重的普遍感慨,将樵夫的身体劳苦与诗人内心的忧思融为一体,虚实交织,意蕴深厚。
- 精准的意象与修辞:“忧襟两如结”运用比喻修辞,将无形的愁绪与有形的担重具象化,精准刻画了樵夫身心俱疲的状态;“风高势还却,雪厚疑中折”对仗工整,以风、雪的自然困境烘托挑担的行路之难,强化了劳作的艰辛感。
- 质朴平实的语言风格:全诗无华丽辞藻,以平实的口语化语言刻画场景,却精准传递出劳作的真实状态,契合陆龟蒙田园隐逸诗的风格,情感真挚含蓄,未直接宣泄悲愤,却于平淡中见深沉。
- 卒章显志的抒情结构:末两句“负荷诚独难,移之赠来哲”收束全诗,将个人的劳作辛劳升华为对世人的期许,暗含诗人在乱世中怀才不遇、寻求知音的孤独心境,点明全诗主旨。
常见问题
《樵人十咏・樵担》的作者和朝代是什么?
《樵人十咏・樵担》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《樵人十咏・樵担》主要写了什么?
本诗以樵夫挑运柴薪的劳作过程为核心,前六句写实挑担的轻重差异、下山的困顿与风雪阻路的艰险,末两句直抒胸臆,既刻画了底层劳动者的辛劳,也寄寓了诗人对乱世中人生负重的体察,以及对同道知音的期许。
《樵人十咏・樵担》的创作背景是什么?
本诗是陆龟蒙《樵人十咏》组诗之一,创作于其隐居吴淞江畔(今江苏苏州一带)的晚唐时期。陆龟蒙屡试不第,晚年隐居耕钓,自号江湖散人、甫里先生。晚唐藩镇割据、战乱频仍,民生凋敝,诗人以樵夫劳作入诗,既借写实底层劳动者的艰辛体察民生,也暗合自身仕途失意、负重前行的隐逸心境,通过组诗寄托乱世中的人生感慨。
《樵人十咏・樵担》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,虚实结合 :全诗以“樵担”这一具体劳作器物为切入点,前六句纯用写实笔法,刻画挑柴的轻重、下山的困顿与风雪阻路的艰险,末两句将写实的劳作场景升华为对人生负重的普遍感慨,将樵夫的身体劳苦与诗人内心的忧思融为一体,虚实交织,意蕴深厚。 2. 精准的意象与修辞 :“忧襟两如结”运用比喻修辞,将无形的愁绪与有形的担重具象化,精准刻画了樵夫身心俱疲的状态...