奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句・平去声

· 陆龟蒙

乌蟾俱沈光,昼夜恨暗度。
何当乘云螭,面见上帝诉。
臣言阴云欺,诏用利剑付。
回车诛群奸,自散万籁怒。

简要说明

本诗为陆龟蒙酬和皮日休《苦雨四声重寄三十二句》的组诗之一,以“平去声”为韵。全诗借日月沉光、阴云蔽日的苦雨之景起兴,假托向天帝申诉,通过“天帝授剑、诛奸散怒”的奇幻情节,抒发了对晚唐朝政昏暗、奸佞当道的愤懑,寄托了澄清吏治、安定民生的政治理想。

逐句注释

  1. 乌蟾俱沈光:乌,指日中金乌,古代神话谓太阳中栖有三足乌,故以“乌”代指太阳;蟾,指月中蟾蜍,代指月亮。沈光,即“沉光”,“沈”为古字,意谓日月隐匿光辉,形容天地昏暗无光。
  2. 昼夜恨暗度:暗度,在昏暗中度过时光。此句谓日夜都在痛恨这昏暗的境遇。
  3. 何当乘云螭:何当,何时能够;云螭,传说中无角的龙,此处代指仙人乘坐的龙车。
  4. 面见上帝诉:面见天帝,倾诉心中的衷曲。
  5. 臣言阴云欺:臣,诗人自谓;阴云,喻指蒙蔽君主、扰乱朝政的奸佞小人;欺,指欺瞒遮蔽天光。
  6. 诏用利剑付:天帝颁下诏书,将锋利的宝剑授予申诉者(诗人)。
  7. 回车诛群奸:回车,调转车驾;群奸,指一众奸佞小人。
  8. 自散万籁怒:万籁,本指自然界的各种声响,此处代指百姓因奸佞当道而生的怨怒之声。此句谓诛除奸邪后,百姓的怨愤自然消散。

现代译文

日月都敛去了清辉,
日夜都在痛恨这昏暗的年岁。
何时才能驾着云螭的车辇,
当面拜见天帝把衷肠倾诉?
我要禀明天帝:是阴云在欺瞒天地,
天帝便赐下锋利的宝剑一柄。
掉转车驾去诛尽一众奸佞,
百姓的怨怒自会随之散尽。

创作背景

本诗是陆龟蒙为酬和好友皮日休(字袭美)的《苦雨四声重寄三十二句》组诗而作。晚唐懿宗、僖宗时期,政治腐败,宦官专权,藩镇割据,民生凋敝,皮日休的原诗以苦雨为喻,影射朝政黑暗;陆龟蒙此诗延续了“借物喻政”的思路,并未直接描摹雨景,而是以神话叙事的方式,将个人的忧国愤世之情与政治诉求寄托于天帝诛奸的想象之中,并非单纯的应酬唱和之作。学界主流观点认为,此类皮陆唱和诗多暗含对时政的批判。

艺术赏析

  1. 比兴托讽,含蓄蕴藉:全诗以“乌蟾沉光”“阴云欺”暗喻朝政昏暗、奸佞蒙蔽君主,将现实的政治批判转化为自然物象的隐喻,避免了直斥的锋芒,隐晦而有力。
  2. 浪漫想象,寄寓深远:借“乘云螭见上帝”“天帝授剑诛奸”的超现实情节,将个人的政治理想转化为奇幻的神话叙事,打破了现实的束缚,使愤懑之情得以酣畅抒发,兼具浪漫主义色彩与现实关怀。
  3. 章法清晰,层层递进:全诗以“申诉”为线索:先以昏暗之景铺垫压抑氛围,再写求见天帝、申诉奸佞,继而天帝授命、诛奸平愤,脉络分明,情感由沉郁转为激昂,层层推进。
  4. 声韵契合情感:题目标明“平去声”,全诗以去声韵(度、诉、付、怒)为主,仅首句入平声韵,去声的沉郁顿挫契合了诗歌愤懑激昂的情感基调,读来沉郁有力。

常见问题

《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句・平去声》的作者和朝代是什么?

《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句・平去声》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句・平去声》主要写了什么?

本诗为陆龟蒙酬和皮日休《苦雨四声重寄三十二句》的组诗之一,以“平去声”为韵。全诗借 日月沉光、阴云蔽日 的苦雨之景起兴,假托向天帝申诉,通过“天帝授剑、诛奸散怒”的奇幻情节,抒发了对晚唐朝政昏暗、奸佞当道的愤懑,寄托了澄清吏治、安定民生的政治理想。

《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句・平去声》的创作背景是什么?

本诗是陆龟蒙为酬和好友皮日休(字袭美)的《苦雨四声重寄三十二句》组诗而作。晚唐懿宗、僖宗时期,政治腐败,宦官专权,藩镇割据,民生凋敝,皮日休的原诗以苦雨为喻,影射朝政黑暗;陆龟蒙此诗延续了“借物喻政”的思路,并未直接描摹雨景,而是以神话叙事的方式,将个人的忧国愤世之情与政治诉求寄托于天帝诛奸的想象之中,并非单纯的应酬唱和之作。学界主流观点认为,此类皮陆唱和诗...

《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句・平去声》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴托讽,含蓄蕴藉 :全诗以“乌蟾沉光”“阴云欺”暗喻朝政昏暗、奸佞蒙蔽君主,将现实的政治批判转化为自然物象的隐喻,避免了直斥的锋芒,隐晦而有力。 2. 浪漫想象,寄寓深远 :借“乘云螭见上帝”“天帝授剑诛奸”的超现实情节,将个人的政治理想转化为奇幻的神话叙事,打破了现实的束缚,使愤懑之情得以酣畅抒发,兼具浪漫主义色彩与现实关怀。 3. 章法清晰,层层...