这首七言绝句为唱和之作,描摹暮春时节胥门(苏州城西古城门)郊外泛舟所见的清幽景致,以反问与问询的方式,抒发对遁世隐逸生活的追慕,暗含诗人自身闲适自守的隐逸情怀,同时透露出晚唐乱世中士人避世的普遍心境。
和胥(一作青)门闲泛
岂无今日逃名士,试问南塘著屟人?
简要说明
逐句注释
- 细桨轻撶下白蘋:“撶”通“划”,指划船的动作;“白蘋”是春日水面常见的白色浮水生植物。句意:细桨轻划,画船缓缓驶过铺满白蘋的水面。
- 故城花谢绿阴新:“故城”指胥门附近的吴国故城遗迹;“绿阴新”指暮春时节新长成的浓郁树荫。句意:故城边的春花已然凋谢,满眼已是清新浓郁的新绿树荫。
- 岂无今日逃名士:“逃名士”指避世隐居的士人;“岂无”为反问句式,意为“难道没有吗”。句意:难道当下竟没有避世隐居的高士吗?
- 试问南塘著屟人:“南塘”指诗中泛舟途经的南塘一带;“屟”即木屐,“著屟人”指穿着木屐闲游的隐逸之士。句意:且向那南塘深处,问询那些着屐闲行的隐者。
现代译文
轻摇细桨,画船缓缓划过水面白蘋,
故城边春花落尽,满眼已是新绿浓荫。
难道当下竟无遁世的高士?
且向那南塘深处,问询那些着屐闲行的隐者。
创作背景
陆龟蒙为晚唐著名隐逸诗人,一生多数时间隐居松江甫里(今上海松江),常与皮日休等人诗文唱和。此诗为和友人闲泛胥门之作,胥门为苏州城西古城门,紧邻吴国故城遗址。晚唐社会动荡不安,大批士人选择避世隐居,陆龟蒙自身以隐者自居,这首诗当是他某次与友人泛舟南塘时,触景生情所作,借眼前景致抒发对隐逸生活的认同,暗含对同道隐者的寻访之意。题目“胥”一作“青”,青门本为长安城门典故,结合诗人地域背景,当以“胥门”为是。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“景-情”递进的七绝经典结构,前两句铺陈暮春泛舟的实景,后两句由景入情,以反问与问询收束,将写景与抒情议论自然融合,流转自然。格律上基本符合七言绝句平起首句入韵格式,仅第三句略有小拗,不碍整体音律和谐。
- 意象营造:选取“白蘋”“绿阴”“故城”等带有古意与清幽质感的意象,勾勒出静谧淡远的水乡春景,既贴合“闲泛”的闲适基调,又暗含对历史陈迹的淡淡感怀。
- 抒情方式:以“岂无”的反问引发思考,打破直白抒情的呆板;末句“试问”以含蓄的问询替代直接抒情,将诗人自身的隐逸情怀寄寓其中,既表达了对遁世生活的追慕,又暗含知音难觅的淡淡怅惘,意蕴悠长。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,贴合闲适唱和的题材特质,符合陆龟蒙“清润恬淡”的诗风特点,与皮日休的唱和之作风格一脉相承。
常见问题
《和胥(一作青)门闲泛》的作者和朝代是什么?
《和胥(一作青)门闲泛》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《和胥(一作青)门闲泛》主要写了什么?
这首七言绝句为唱和之作,描摹暮春时节胥门(苏州城西古城门)郊外泛舟所见的清幽景致,以反问与问询的方式,抒发对遁世隐逸生活的追慕,暗含诗人自身闲适自守的隐逸情怀,同时透露出晚唐乱世中士人避世的普遍心境。
《和胥(一作青)门闲泛》的创作背景是什么?
陆龟蒙为晚唐著名隐逸诗人,一生多数时间隐居松江甫里(今上海松江),常与皮日休等人诗文唱和。此诗为和友人闲泛胥门之作,胥门为苏州城西古城门,紧邻吴国故城遗址。晚唐社会动荡不安,大批士人选择避世隐居,陆龟蒙自身以隐者自居,这首诗当是他某次与友人泛舟南塘时,触景生情所作,借眼前景致抒发对隐逸生活的认同,暗含对同道隐者的寻访之意。题目“胥”一作“青”,青门本为长安城...
《和胥(一作青)门闲泛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“景 情”递进的七绝经典结构,前两句铺陈暮春泛舟的实景,后两句由景入情,以反问与问询收束,将写景与抒情议论自然融合,流转自然。格律上基本符合七言绝句平起首句入韵格式,仅第三句略有小拗,不碍整体音律和谐。 2. 意象营造 :选取“白蘋”“绿阴”“故城”等带有古意与清幽质感的意象,勾勒出静谧淡远的水乡春景,既贴合“闲泛”的闲适基调,又暗...