这首诗是陆龟蒙咏四明山仙家古迹的作品,以樊榭遗迹为核心,借当地仙人飞升、乘麟归来的传说,描绘山间仙家景致,抒发了登临怀古的怅惘与对隐逸仙道的追慕之情,兼具写实山水与奇幻传说的双重意境。
四明山诗・樊榭
樊榭何年筑,人应白日飞。
至今山客说,时驾玉麟归。
乳蒂缘松嫩,芝台出石微。
凭栏虚目断,不见羽华衣。
至今山客说,时驾玉麟归。
乳蒂缘松嫩,芝台出石微。
凭栏虚目断,不见羽华衣。
简要说明
逐句注释
- 樊榭何年筑,人应白日飞:樊榭,指四明山樊姓仙人所筑的仙家台榭,为当地传说中的古迹。何年筑:哪年修筑。白日飞:即“白日升天”,道家谓得道仙人白日飞升成仙,脱离尘世。句意:这座樊榭究竟是哪年修建的?筑榭的仙人本该早已白日飞升而去。
- 至今山客说,时驾玉麟归:山客:山居的隐士或当地山民。时:时常。驾玉麟:驾乘玉麒麟,麒麟为祥瑞灵兽,此处代指仙人的坐骑。句意:直到如今当地山民还在传说,那位仙人时常驾着玉麒麟返回樊榭。
- 乳蒂缘松嫩,芝台出石微:乳蒂,一说指松树上初生的茯苓(松苓),或松萝、松芽的柔嫩形态;缘松:依附于松树之上。芝台:灵芝生长的台状菌盖,代指山间灵芝。出石微:从石缝中微微生出,形容灵芝细小隐蔽。句意:松间的嫩菌依附苍松初生,石缝里的灵芝微微透出一线生机。
- 凭栏虚目断,不见羽华衣:凭栏:倚靠在樊榭旧址的高处栏杆之上。虚目断:徒劳地望尽天际,“虚”字暗含怅惘之意。羽华衣:以羽毛织就的华美仙衣,代指仙人的装束,此处代指仙人本人。句意:我倚靠栏杆望尽天涯,却终究不见那身着羽衣的仙人踪影。
现代译文
这座樊榭究竟是哪年修筑的?
筑榭的仙人本该早已白日飞升。
直到如今山民仍在传述旧事:
他时常驾着玉麒麟重返故地。
松间嫩菌依着苍松初生柔嫩,
石缝灵芝从崖壁间微微显露。
我凭栏远眺望断天涯,
终究不见身着羽衣的仙人踪迹。
创作背景
陆龟蒙为晚唐著名隐逸诗人,晚年隐居于浙东四明山一带(今浙江宁波境内)。《四明山诗》是其组诗作品,共计二十余首,皆以四明山的山水胜迹、传说古迹为吟咏对象。樊榭为四明山一处带有仙道传说的古迹,当地流传有仙人在此筑榭、得道飞升后时常乘麟归来的故事。诗人登临樊榭旧址,感怀传说与眼前实景,写下此诗,寄寓了对超脱尘世的隐逸仙道生活的向往。
艺术赏析
- 结构与情感脉络:首联以设问起笔,由“樊榭何年筑”引出仙迹传说,奠定怀古咏仙的基调;颔联借山客之口补叙仙人归来的传说,将虚境的传说与实景的樊榭结合,虚实相生。颈联转入实景描写,以山间嫩菌、石缝灵芝的细微景致,烘托樊榭的仙家氛围,以写实之景衬虚远之境。尾联收束抒情,凭栏远望不见仙人,将传说的期许与实景的落空结合,抒发怅惘追慕之情,情感脉络清晰自然。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“乳蒂缘松嫩,芝台出石微”,“乳蒂”对“芝台”、“缘松”对“出石”、“嫩”对“微”,词性相对,意境相合,符合律诗格律要求。
- 意象与意境:诗中多用道家仙道意象,如“白日飞”“玉麟”“羽华衣”,贴合仙家古迹的主题,同时以“乳蒂”“芝台”等写实的山间景物,将奇幻传说与真实山水融为一体,营造出空灵悠远的仙家意境。语言清丽淡远,符合陆龟蒙隐逸诗的一贯风格,以白描手法勾勒景致,不事雕琢,却意境悠远,将怀古之思与隐逸情怀自然融入山水之间。
常见问题
《四明山诗・樊榭》的作者和朝代是什么?
《四明山诗・樊榭》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《四明山诗・樊榭》主要写了什么?
这首诗是陆龟蒙咏四明山仙家古迹的作品,以樊榭遗迹为核心,借当地仙人飞升、乘麟归来的传说,描绘山间仙家景致,抒发了登临怀古的怅惘与对隐逸仙道的追慕之情,兼具写实山水与奇幻传说的双重意境。
《四明山诗・樊榭》的创作背景是什么?
陆龟蒙为晚唐著名隐逸诗人,晚年隐居于浙东四明山一带(今浙江宁波境内)。《四明山诗》是其组诗作品,共计二十余首,皆以四明山的山水胜迹、传说古迹为吟咏对象。樊榭为四明山一处带有仙道传说的古迹,当地流传有仙人在此筑榭、得道飞升后时常乘麟归来的故事。诗人登临樊榭旧址,感怀传说与眼前实景,写下此诗,寄寓了对超脱尘世的隐逸仙道生活的向往。
《四明山诗・樊榭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与情感脉络 :首联以设问起笔,由“樊榭何年筑”引出仙迹传说,奠定怀古咏仙的基调;颔联借山客之口补叙仙人归来的传说,将虚境的传说与实景的樊榭结合,虚实相生。颈联转入实景描写,以山间嫩菌、石缝灵芝的细微景致,烘托樊榭的仙家氛围,以写实之景衬虚远之境。尾联收束抒情,凭栏远望不见仙人,将传说的期许与实景的落空结合,抒发怅惘追慕之情,情感脉络清晰自然。 2....