引泉诗

· 陆龟蒙

上嗣位六载,吾宗刺桐川。
余来拜旌戟,诏下之明年。
是时春三月,绕郭花蝉联。
岚盘百万髻,上插黄金钿。
授以道士馆,置榻于东偏。
满院声碧树,空堂形老仙。
本性乐凝淡,及来更虚玄。
焚香礼真像,盥手披灵编。
新定山角角,乌龙独巉然。
除非净晴日,不见苍崖巅。
上有拏云峰,下有喷壑泉。
泉分数十汊,落处皆峥潺。
寒声入烂醉,聒破西窗眠。
支筇起独寻,只在墙东边。
呼童具畚锸,立凿莓苔穿。
灇淙一派堕,练带横斜牵。
乱石抛落落,寒流响溅溅。
狂奴七里濑,缩到疏楹前。
跳花泼

简要说明

本诗为纪事抒怀之作,现存片段记述了诗人赴任或旅居期间的时节、居所环境,以及引泉造景的缘起与初步施工场景,流露出寄情山水、淡远自适的隐逸心境。

逐句注释

  1. 上嗣位六载,吾宗刺桐川:上嗣位,指当朝皇帝登基第六年;吾宗,同族亲友,此处指诗人的同宗地方官;刺桐川,代指今福建泉州一带的刺桐城区域。
  2. 余来拜旌戟,诏下之明年:余,诗人自称;拜旌戟,指拜受官职、参拜官署;诏下之明年,皇帝下诏任命的次年。
  3. 是时春三月,绕郭花蝉联:郭,外城,代指城郭周边;蝉联,连绵不绝,形容春花盛放连片的景象。
  4. 岚盘百万髻,上插黄金钿:岚,山间雾气;百万髻,以女子发髻比喻连绵起伏的山峦;黄金钿,古代金饰,此处比喻晴日下山峰被阳光映照的金色光泽。
  5. 授以道士馆,置榻于东偏:授以,被安置于;道士馆,道观;东偏,东侧的偏房居室。
  6. 满院声碧树,空堂形老仙:声碧树,指碧树间的鸟鸣与风声;空堂,空旷的厅堂;形老仙,诗人自谓身形超脱如老仙人。
  7. 本性乐凝淡,及来更虚玄:凝淡,沉静淡泊;虚玄,道家所言虚无玄妙的超脱境界,此处指心境愈发空灵。
  8. 焚香礼真像,盥手披灵编:真像,道家或仙家的造像;盥手,洗手以示恭敬;灵编,指道家经典典籍。
  9. 新定山角角,乌龙独巉然:新定,地名,今浙江建德;山角角,指山峦的边角区域;乌龙,此处指黑色的高峻山峰;巉然,山势陡峭险峻的样子。
  10. 除非净晴日,不见苍崖巅:苍崖,青色山崖;巅,山顶。
  11. 上有拏云峰,下有喷壑泉:拏云,形容山峰高耸直插云霄;喷壑泉,指从沟壑间喷涌而出的山泉。
  12. 泉分数十汊,落处皆峥潺:汊,水流的分支;峥潺,疑为“琤潺”的笔误,形容水流冲击山石的清脆声响。
  13. 寒声入烂醉,聒破西窗眠:寒声,指泉水清冷的声响;烂醉,此处指酣睡如醉;聒破,打破,形容泉声惊扰了眠意。
  14. 支筇起独寻,只在墙东边:支筇,拄着竹杖;独寻,独自探寻泉水源头。
  15. 呼童具畚锸,立凿莓苔穿:具,准备;畚锸,挖凿用的畚箕与铁锹;莓苔穿,凿穿覆盖着莓苔的地面。
  16. 灇淙一派堕,练带横斜牵:灇淙,形容水流声;练带,将泉水比作白色丝带;横斜牵,指泉水顺着开凿的渠道斜向流淌。
  17. 乱石抛落落,寒流响溅溅:抛落落,形容乱石被凿开或被水流冲击的错落样貌;溅溅,水流急促的声响。
  18. 狂奴七里濑,缩到疏楹前:狂奴,诗人自称或戏称;七里濑,浙江桐庐的山水胜境,为严子陵垂钓之地;缩到,指将泉景缩引至屋前廊柱之间。
  19. 跳花泼:此句残缺,无法释读完整含义,疑为描写泉水冲击花木的场景。

现代译文

皇帝登基的第六年,我的同族在刺桐川为官。
我前来拜受官署旌戟,正是诏书下达的第二年。
那时正值春三月,城郭周围春花连绵不绝。
山间雾气盘绕着如百万发髻的群峰,峰巅插着如黄金首饰般的日光。
我被安置在道观之中,榻床设在东侧偏房。
满院碧树声声悦耳,空荡厅堂里我形如老仙。
我本性本就喜爱沉静淡泊,来到这里心境更趋虚无玄妙。
焚香礼拜仙家造像,洗手展阅道家典籍。
新定的山峦边角之处,唯有乌龙峰高峻陡峭。
除非是晴朗无云的日子,否则看不到青色山崖的顶端。
峰顶之上有直插云霄的山峰,沟壑之下有喷涌而出的泉水。
泉水分出数十道支流,流经之处皆有叮咚声响。
清冷的泉声传入酣睡之中,打破了西窗下的睡眠。
拄着竹杖起身独自寻找,源头就在墙的东边。
呼唤童子准备好畚箕铁锹,立刻凿穿覆盖着莓苔的地面。
淙淙泉水倾泻而下,如白色丝带斜向牵引。
乱石被凿得错落散落,湍急的水流发出溅溅声响。
将七里濑的清幽山水,缩引到屋前的稀疏柱廊之间。
(末句“跳花泼”残缺,无法完整译出)

创作背景

陆龟蒙为晚唐隐逸诗人,一生多寄情山水,创作大量田园隐逸之作。从残篇内容推测,此诗应为诗人赴任或旅居新定、刺桐一带时,记述自己引泉造景、修葺山居的纪事诗,创作时间约为晚唐咸通、乾符年间,此时朝廷渐趋衰微,诗人多避世隐居,以山水抒怀。(注:因文本残缺,创作背景仅为基于残篇的合理推测)

艺术赏析

  1. 白描纪实,质朴生动:残篇以纪实手法铺陈引泉全过程,从时节环境到施工细节均用白描,语言平实却画面感十足,如“岚盘百万髻,上插黄金钿”以发髻、金钿喻山峦与日光,形象贴切。
  2. 动静结合,意境清幽:既有“绕郭花蝉联”“岚盘百万髻”的静态景致,又有“喷壑泉”“寒声入烂醉”的动态声响,动静交织营造出淡远清幽的山居意境。
  3. 用典自然,寄寓情志:“狂奴七里濑”化用严子陵垂钓的典故,暗喻自身超脱世俗的隐逸情怀,用典贴切不刻意雕琢。
    (注:因文本残缺,艺术赏析仅针对已存片段)

常见问题

《引泉诗》的作者和朝代是什么?

《引泉诗》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《引泉诗》主要写了什么?

本诗为纪事抒怀之作,现存片段记述了诗人赴任或旅居期间的时节、居所环境,以及引泉造景的缘起与初步施工场景,流露出寄情山水、淡远自适的隐逸心境。

《引泉诗》的创作背景是什么?

陆龟蒙为晚唐隐逸诗人,一生多寄情山水,创作大量田园隐逸之作。从残篇内容推测,此诗应为诗人赴任或旅居新定、刺桐一带时,记述自己引泉造景、修葺山居的纪事诗,创作时间约为晚唐咸通、乾符年间,此时朝廷渐趋衰微,诗人多避世隐居,以山水抒怀。(注:因文本残缺,创作背景仅为基于残篇的合理推测)

《引泉诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,质朴生动 :残篇以纪实手法铺陈引泉全过程,从时节环境到施工细节均用白描,语言平实却画面感十足,如“岚盘百万髻,上插黄金钿”以发髻、金钿喻山峦与日光,形象贴切。 2. 动静结合,意境清幽 :既有“绕郭花蝉联”“岚盘百万髻”的静态景致,又有“喷壑泉”“寒声入烂醉”的动态声响,动静交织营造出淡远清幽的山居意境。 3. 用典自然,寄寓情志 :“狂奴七...