这首五言律诗以四明山的猿猴(雅称“鞠侯”)为歌咏对象,首联探询其名号由来,颔联描摹其群居安闲的习性,颈联铺写山间清幽的栖息环境,尾联借典故抒发世无知音的怅惘,兼具咏物与抒怀的双重意趣。
四明山诗・鞠侯
何事鞠侯名,先封在四明。
但为连臂饮,不作断肠声。
野蔓垂缨细,寒泉佩玉清。
满林游宦子,谁为作君卿。
但为连臂饮,不作断肠声。
野蔓垂缨细,寒泉佩玉清。
满林游宦子,谁为作君卿。
简要说明
逐句注释
- 何事鞠侯名,先封在四明。
> 何事鞠侯名,先封在四明。
鞠侯:古代对猿猴的雅称,《艺文类聚》卷九十五引《符子》载,楚王游云梦泽见猿,谓左右曰“此鞠侯也”,后世遂以“鞠侯”为猿的代称。何事:为何、何故。先封:谓早被赋予“侯”的雅号,并非实指官爵。句意:为何鞠侯的名号,早已在四明山间传开? - 但为连臂饮,不作断肠声。
> 但为连臂饮,不作断肠声。
连臂饮:猿猴群居时常相互挽臂饮水的习性。断肠声:指猿啼的凄切之声,古乐府有> 巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。此处反用其意,谓此处猿猴从不发出哀啼。句意:它们只知相互挽臂共饮清泉,从不发出那令人断肠的哀啼。 - 野蔓垂缨细,寒泉佩玉清。
> 野蔓垂缨细,寒泉佩玉清。
野蔓:山野间的藤蔓。垂缨:以冠上的缨带喻藤蔓垂下的纤细柔长之态。寒泉:清冷的山泉。佩玉:以身上佩戴的美玉喻泉水的澄澈温润。句意:山野藤蔓垂下细如冠缨的枝条,清冷山泉澄澈得如同温润的佩玉。 - 满林游宦子,谁为作君卿。
> 满林游宦子,谁为作君卿。
游宦子:在外奔波任职的士人。君卿:指郭弘,字君卿,《世说新语·言语》载其善辨鸟兽言语,此处借指能识赏鞠侯意趣的知音。句意:满山林间往来的宦游之士,又有谁能像郭君卿那样,识得鞠侯的意趣呢?
现代译文
为何鞠侯的雅号,早已在四明山间传扬?
它们只知相挽臂膀共饮清泉,从不发出那断肠的凄啼。
野藤垂落如纤细冠缨,寒泉澄澈似温润佩玉。
满林往来的宦游之士,又有谁能如郭君卿般,识得这鞠侯的意趣?
创作背景
此诗为陆龟蒙隐居四明山(今浙江宁波境内)时所作,是其组诗《四明山诗》中的一篇。陆龟蒙晚唐时期屡试不第,晚年退居松江甫里,自号江湖散人,以山水诗文寄托情志。这首诗借咏四明山猿猴,结合自身仕途失意、怀才不遇的心境,含蓄抒发了知音难觅的落寞之感。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“咏鞠侯”为核心,首联点题探源,颔联写其习性,颈联绘其环境,尾联抒怀收束,从物到人,由景及情,逻辑清晰。
- 用典自然贴切:三处典故均服务于主题:以“鞠侯”代猿贴合诗题;以“断肠声”反用猿啼典故,反衬四明山的清幽安闲;以“郭君卿”的典故,将咏物与抒怀结合,含蓄道出自身无人赏识的怅惘,无堆砌之感。
- 意象鲜明,意境清幽:颈联“野蔓”“寒泉”“垂缨”“佩玉”等意象,将山间景物写得清新雅致,烘托出猿猴高洁安闲的形象,与颔联“连臂饮”的闲适形成呼应,营造出静谧悠然的山间意境。
- 对比与反问强化情感:颔联以“连臂饮”的乐事与“断肠声”的哀鸣对比,突出此地猿猴的自在;尾联用反问收束,将咏猿与自身境遇相联,把含蓄的抒怀推向高潮,让咏物诗拥有了更深的人文内涵。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联“野蔓垂缨细”与“寒泉佩玉清”对仗严谨,“野蔓”对“寒泉”、“垂缨”对“佩玉”、“细”对“清”,符合律诗的格律要求,语言浅近自然,兼具清丽与含蓄之美。
常见问题
《四明山诗・鞠侯》的作者和朝代是什么?
《四明山诗・鞠侯》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《四明山诗・鞠侯》主要写了什么?
这首五言律诗以四明山的猿猴(雅称“鞠侯”)为歌咏对象,首联探询其名号由来,颔联描摹其群居安闲的习性,颈联铺写山间清幽的栖息环境,尾联借典故抒发世无知音的怅惘,兼具咏物与抒怀的双重意趣。
《四明山诗・鞠侯》的创作背景是什么?
此诗为陆龟蒙隐居四明山(今浙江宁波境内)时所作,是其组诗《四明山诗》中的一篇。陆龟蒙晚唐时期屡试不第,晚年退居松江甫里,自号江湖散人,以山水诗文寄托情志。这首诗借咏四明山猿猴,结合自身仕途失意、怀才不遇的心境,含蓄抒发了知音难觅的落寞之感。
《四明山诗・鞠侯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“咏鞠侯”为核心,首联点题探源,颔联写其习性,颈联绘其环境,尾联抒怀收束,从物到人,由景及情,逻辑清晰。 2. 用典自然贴切 :三处典故均服务于主题:以“鞠侯”代猿贴合诗题;以“断肠声”反用猿啼典故,反衬四明山的清幽安闲;以“郭君卿”的典故,将咏物与抒怀结合,含蓄道出自身无人赏识的怅惘,无堆砌之感。 3. 意象鲜明,意境清幽...