这首诗以秋夜偶遇远客为缘起,以吴体(拗体七律)写就,既抒发了与故人重逢的欣喜、对昔日隐居故园的怀念,又暗寓对唐末藩镇割据、战乱频仍的时局忧虑,同时表露了归隐林泉、远离乱世的志趣,将个人情谊、故园之思与家国之叹融为一体,情感沉郁真挚。
新秋月夕,客有自远相寻者,作吴体二首以赠
因君一话故山事,忆鹤互应深溪声。
云门老僧定未起,白阁道士遥相迎。
日闻羽檄日夜急,掉臂欲归岩下行。
惊闻远客访良夜,扶病起坐纶巾欹。
清谈白纻思悄悄,玉绳银汉光离离。
三吴烟雾且如此,百越琛赆来何时。
林端片月落未落,强慰别情言后期。
简要说明
逐句注释
- 风初寥寥月乍满:寥寥,形容风声清疏悠远;乍满,刚刚圆满。此句点明秋夜场景,晚风初起,满月高悬。
- 杉篁左右供余清:杉篁,杉树与竹丛;供余清,送来清冽的林间余韵。
- 因君一话故山事:因,趁着、因为;故山事,故乡隐居时的旧日往事。
- 忆鹤互应深溪声:忆鹤,诗人回忆昔日隐居时养鹤的场景;深溪声,深谷溪涧间鹤鸣与水声相互呼应的声响。
- 云门老僧定未起:云门,此处代指隐居的寺院;定未起,指老僧尚在禅定酣睡之中,暗写山林间的静谧闲适。
- 白阁道士遥相迎:白阁,指终南山白阁峰的道观,代指隐居的同道;遥相迎,诗人想象旧日道友相迎的情景,寄托对隐逸生活的怀念。
- 日闻羽檄日夜急:日闻,每日听闻;羽檄,插有羽毛的紧急军事文书,代指前线战乱消息。
- 掉臂欲归岩下行:掉臂,甩臂,形容决意辞官归隐的洒脱姿态;岩下,指隐居的山岩之下。
- 惊闻远客访良夜:惊闻,惊喜听闻;良夜,美好的秋夜。
- 扶病起坐纶巾欹:扶病,带病起身;纶巾,用青丝带制成的头巾,为古代隐士的标志性服饰;欹,歪斜,形容病中起身时头巾歪斜的慵懒姿态。
- 清谈白纻思悄悄:清谈,清雅脱俗的谈论;白纻,一说指白麻布制成的隐士服饰,一说指乐府《白纻歌》,此处代指清谈时的雅致氛围;思悄悄,思绪深沉悠远。
- 玉绳银汉光离离:玉绳,星名,为北斗七星的辅星,泛指星辰;银汉,银河;离离,形容星光闪烁、错落有致的样子。
- 三吴烟雾且如此:三吴,指吴郡、吴兴、会稽一带,代指江南地区;烟雾,指战乱带来的阴霾与动荡局势。
- 百越琛赆来何时:百越,古代南方各少数民族部落,此处代指南方割据藩镇;琛赆,珍宝贡品,代指朝廷赋税贡物,此句暗指南方贡赋断绝,时局堪忧。
- 林端片月落未落,强慰别情言后期:林端,树林顶端;片月,渐斜的月色;强慰,勉强宽慰;言后期,约定日后重逢的日期。
现代译文
晚风初吹清且疏,新满月色满庭除。
杉竹左右环清韵,一路秋光入卷书。
与君共话故园事,忽闻溪鹤鸣相呼。
深涧回声萦耳际,恍如旧日隐山居。
云门老僧犹未起,白阁道士旧相迎。
如今日日传军檄,欲归岩壑远浮名。
忽闻远客访良宵,病骨支离起坐摇。
纶巾斜欹风满袖,清谈白纻意迢迢。
玉绳垂空银河灿,星光离离照寂寥。
三吴正被烟雾锁,百越贡赋几时销?
林梢片月将沉落,强慰离情约后朝。
创作背景
陆龟蒙为晚唐著名隐士,晚年隐居于苏州甫里(今江苏吴县)。唐僖宗乾符年间(874-879),黄巢起义爆发前后,藩镇割据加剧,朝廷统治岌岌可危。此诗作于秋夜,诗人本在病中,偶遇远方友人来访,惊喜之余与故人谈及时局与昔日隐居旧事,既感念故友重逢的情谊,又因前线紧急的军事文书,生出归隐避世、远离乱世的念头,同时暗忧江南地区的动荡与民生艰难。学界普遍认为此诗创作于这一时期,是诗人晚年心境与时局的真实写照。
艺术赏析
- 体裁特色:此诗采用吴体(拗体七律)创作,属于七言律诗的变体,不拘泥于常规的平仄粘对,语言朴拙自然,近于口语,契合诗人隐士身份的随性淡然。两首诗结构对称,第一首由秋景入笔,过渡到故园回忆与时局之忧;第二首从惊闻客访写起,落脚到清谈、夜景与别情,情感层层递进,脉络清晰。
- 意象对比:诗中以“杉篁”“深溪”“云门老僧”“白阁道士”等清幽闲适的山林意象,营造出昔日隐居生活的静谧氛围,与“羽檄”“三吴烟雾”等乱世意象形成鲜明反差,既寄托了诗人对隐逸生活的怀念,也反衬出时局的动荡不安。
- 情感融合:全诗将个人与友人的重逢之喜、故园之思,与对晚唐战乱的忧虑、归隐之志融为一体。如“因君一话故山事,忆鹤互应深溪声”,以鹤鸣与溪声呼应的细节,将故园回忆与友人交谈的场景融为一体,含蓄深沉;“日闻羽檄日夜急,掉臂欲归岩下行”则直白地表达了诗人对乱世的厌恶与归隐的决心。
- 细节与结句:“扶病起坐纶巾欹”以“纶巾欹”的细节,生动刻画出诗人病中惊喜起身的姿态,既符合隐士身份,又传递出真实的状态。末句“林端片月落未落,强慰别情言后期”以景结情,将离别的惆怅与重逢的期许融入渐落的月色之中,余韵悠长,耐人寻味。
- 用典寄托:“云门老僧”“白阁道士”并非实指,而是诗人想象中的旧日隐居同道,以此寄托对昔日隐逸生活的怀念,同时与现实的战乱形成对比,强化了避世的愿望。“百越琛赆来何时”以“琛赆”代指贡赋,暗指南方藩镇割据、朝廷赋税断绝,忧国之情见于言外。
常见问题
《新秋月夕,客有自远相寻者,作吴体二首以赠》的作者和朝代是什么?
《新秋月夕,客有自远相寻者,作吴体二首以赠》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《新秋月夕,客有自远相寻者,作吴体二首以赠》主要写了什么?
这首诗以秋夜偶遇远客为缘起,以吴体(拗体七律)写就,既抒发了与故人重逢的欣喜、对昔日隐居故园的怀念,又暗寓对唐末藩镇割据、战乱频仍的时局忧虑,同时表露了归隐林泉、远离乱世的志趣,将个人情谊、故园之思与家国之叹融为一体,情感沉郁真挚。
《新秋月夕,客有自远相寻者,作吴体二首以赠》的创作背景是什么?
陆龟蒙为晚唐著名隐士,晚年隐居于苏州甫里(今江苏吴县)。唐僖宗乾符年间(874 879),黄巢起义爆发前后,藩镇割据加剧,朝廷统治岌岌可危。此诗作于秋夜,诗人本在病中,偶遇远方友人来访,惊喜之余与故人谈及时局与昔日隐居旧事,既感念故友重逢的情谊,又因前线紧急的军事文书,生出归隐避世、远离乱世的念头,同时暗忧江南地区的动荡与民生艰难。学界普遍认为此诗创作于这一...
《新秋月夕,客有自远相寻者,作吴体二首以赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :此诗采用吴体(拗体七律)创作,属于七言律诗的变体,不拘泥于常规的平仄粘对,语言朴拙自然,近于口语,契合诗人隐士身份的随性淡然。两首诗结构对称,第一首由秋景入笔,过渡到故园回忆与时局之忧;第二首从惊闻客访写起,落脚到清谈、夜景与别情,情感层层递进,脉络清晰。 2. 意象对比 :诗中以“杉篁”“深溪”“云门老僧”“白阁道士”等清幽闲适的山林意象...