秋夕文宴(得成字)

· 陆龟蒙

笔阵初临夜正清,击铜遥认小金钲。
飞觥壮若游燕市,觅句难于下赵城。
隔岭故人因会忆,傍檐栖鸟带吟惊。
梁王座上多词客,五韵甘心第七成。

简要说明

这首诗是晚唐文人秋夜雅集的即兴之作,以“成”字为分韵韵脚,描摹文宴清夜景致、饮酒赋诗的雅兴,既写聚会的酣畅与文思切磋,又流露怀友之意与从容不迫的赋诗心态,尽显晚唐士大夫文会的闲雅意趣。

逐句注释

  1. 笔阵初临夜正清笔阵原指作战军阵,此处喻指诗文比试、文战;初临:刚刚开场。句意:诗文比试方才启动,秋夜正显得清朗静谧。
  2. 击铜遥认小金钲击铜指敲击铜制乐器助兴;小金钲:小型铜钲,古代宴饮、行军所用的打击乐器,此处代指宴会上的助兴声响。句意:远处传来铜器轻击的声响,辨出是小巧金钲的清越之音。
  3. 飞觥壮若游燕市飞觥指快速传递酒杯,畅饮无拘;燕市指战国燕国都城的闹市,荆轲曾游于此处酣饮,此处借指喧闹畅快的饮酒场合。句意:传杯畅饮的豪兴,恰似在燕市游乐般酣畅淋漓。
  4. 觅句难于下赵城觅句指构思诗句;下赵城指攻克赵国城池,此处反用其意,极言搜寻佳句的难度远超攻城。句意:推敲佳句的艰难,仿佛比攻克赵城还要费尽心神。
  5. 隔岭故人因会忆隔岭代指远方,借山岭阻隔喻友人相距遥远。句意:恰逢此次雅集,不由得思念起隔岭相望的旧友。
  6. 傍檐栖鸟带吟惊傍檐指靠着屋檐。句意:檐下栖息的宿鸟,被众人朗朗的吟诗声惊起。
  7. 梁王座上多词客梁王指西汉梁孝王刘武,其梁园曾聚集大量文士,此处借指文宴的主人。句意:主人座席间,尽是风雅才俊的词客。
  8. 五韵甘心第七成五韵指首句入韵的七言律诗(全诗共五处韵脚);第七成指自己是本次文宴中第七个完成诗作的人;甘心:甘愿不争先,从容赋诗。句意:我甘愿不与人争先,在一众词客中第七个完成这首五韵七律。

现代译文

秋夜清朗,文宴方才开场,
远处传来金钲轻击的清响。
传杯畅饮的豪情,恰似燕市游嬉的酣畅,
推敲诗句的艰难,却比攻克赵城更费思量。
恰逢此会,遥念隔岭的旧友模样,
檐下宿鸟,也被朗朗吟声惊起飞扬。
主人座中尽是风雅词客,
我甘愿不争先,第七个完成这五韵诗章。

创作背景

陆龟蒙为晚唐著名隐士、文学家,隐居于松江甫里(今江苏苏州),平生好与文士交游唱和。此诗为秋夜友人雅集时的即兴之作,属于分韵赋诗(众人抽签选定韵字,依韵作诗),此次分得“成”字为韵脚。诗中记录了文宴的场景与自身状态,体现了晚唐士大夫闲雅的文化生活与文人雅集的意趣。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:多处化用典故,以“游燕市”烘托宴饮豪兴,以“下赵城”反衬觅句之难,以“梁王”夸赞主人文会之盛,典故贴合场景,毫无生硬之感。
  2. 细节烘托氛围:“傍檐栖鸟带吟惊”以飞鸟被吟声惊动的细节,侧面烘托出吟诗之声的清朗响亮,以动衬静,凸显秋夜文宴的静谧雅致。
  3. 情感层次舒展:先写文宴场景与氛围,再抒发怀友之情,最后以自谦姿态收束,既有聚会的热闹,又有个人的闲静心绪,情感自然流转。
  4. 格律严谨合规:作为七言律诗,首句入韵,平仄、对仗符合晚唐律诗规范,韵脚统一(平水韵八庚),读来朗朗上口。
  5. 主旨含蓄蕴藉:以文宴为载体,既写聚会之乐,又暗含对友人的思念与文人从容的创作心态,不直接抒情而情韵自现。

常见问题

《秋夕文宴(得成字)》的作者和朝代是什么?

《秋夕文宴(得成字)》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《秋夕文宴(得成字)》主要写了什么?

这首诗是晚唐文人秋夜雅集的即兴之作,以“成”字为分韵韵脚,描摹文宴清夜景致、饮酒赋诗的雅兴,既写聚会的酣畅与文思切磋,又流露怀友之意与从容不迫的赋诗心态,尽显晚唐士大夫文会的闲雅意趣。

《秋夕文宴(得成字)》的创作背景是什么?

陆龟蒙为晚唐著名隐士、文学家,隐居于松江甫里(今江苏苏州),平生好与文士交游唱和。此诗为秋夜友人雅集时的即兴之作,属于 分韵赋诗 (众人抽签选定韵字,依韵作诗),此次分得“成”字为韵脚。诗中记录了文宴的场景与自身状态,体现了晚唐士大夫闲雅的文化生活与文人雅集的意趣。

《秋夕文宴(得成字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :多处化用典故,以“游燕市”烘托宴饮豪兴,以“下赵城”反衬觅句之难,以“梁王”夸赞主人文会之盛,典故贴合场景,毫无生硬之感。 2. 细节烘托氛围 :“傍檐栖鸟带吟惊”以飞鸟被吟声惊动的细节,侧面烘托出吟诗之声的清朗响亮,以动衬静,凸显秋夜文宴的静谧雅致。 3. 情感层次舒展 :先写文宴场景与氛围,再抒发怀友之情,最后以自谦姿态收束,既有聚...