重忆白菊(一本作二绝句)

· 陆龟蒙

我怜贞白重寒芳,前后丛生夹小堂。
月朵暮开无绝艳,风茎时动有奇香。
何惭谢雪清才咏,不羡刘梅贵主妆。
更忆幽窗凝一梦,夜来村落有微霜。

简要说明

这首七言律诗是晚唐隐逸诗人陆龟蒙咏菊的代表作之一,以回忆居所堂前丛生的白菊为核心,借白菊坚贞清雅的品性,寄托自身不慕荣华、坚守隐逸本心的志趣,同时流露对往昔隐居生活的怀念之情。此诗或被拆分作两首绝句,今存完整七律版本。

逐句注释

  1. 我怜贞白重寒芳:怜,喜爱;贞白既指白菊花色纯白、品性坚贞,也暗合诗人自身的清白人品;寒芳指寒季开放的芬芳白菊。句意:我倾心喜爱白菊的坚贞清白,看重它在寒天绽放的清雅芬芳。
  2. 前后丛生夹小堂:丛生,指白菊聚簇生长;夹,环绕;小堂,指诗人隐居居所的堂屋。句意:丛丛簇簇的白菊,环绕在居所堂屋的前后生长。
  3. 月朵暮开无绝艳月朵比喻白菊花瓣洁白如月;暮开,傍晚开放;无绝艳,全无浓艳的世俗花色,突出其清雅脱俗。句意:花瓣如月光般皎洁,傍晚悄然绽开,不带半分俗艳色泽。
  4. 风茎时动有奇香:风茎,风中摇曳的菊茎;时动,不时随风轻晃;奇香指清奇脱俗的暗香。句意:风中菊茎轻轻摇曳,时时飘来清奇悠远的幽香。
  5. 何惭谢雪清才咏:何惭,不必惭愧;谢雪清才咏代指魏晋名士咏雪的清雅吟咏,如谢道韫“未若柳絮因风起”的名句,以“清才”赞誉咏雪诗文的清雅格调。句意:白菊的清雅,足以媲美谢郎笔下咏雪的清逸篇章,毫不逊色。
  6. 不羡刘梅贵主妆刘梅贵主妆指南朝宋武帝刘裕之女寿阳公主的梅花妆典故,据载公主曾于含章殿檐下落梅于额,成五出花,后人仿为华贵妆容,此处代指贵族的浮华妆饰。句意:我绝不羡慕寿阳公主那种贵族女子的华丽妆容。
  7. 更忆幽窗凝一梦:幽窗,清幽的窗下;凝一梦,凝神沉入清寂的梦境或回忆。句意:如今更怀念当年在清幽窗下,我凝神沉入的那场清寂旧梦。
  8. 夜来村落有微霜:夜来,昨夜;微霜,薄霜,呼应开篇“寒芳”,点明时节,营造清冷意境。句意:昨夜的村落里,该又降下了薄薄的清霜吧。

现代译文

我倾心于白菊的坚贞清白,看重它在寒天绽放的清雅芬芳,
丛丛簇簇的菊株,环绕着小小的堂屋前后生长。
花瓣如月光般皎洁,傍晚悄然绽开,全无俗艳的色泽,
风中菊茎轻轻摇曳,时时飘来清奇的幽香。
它足以媲美谢郎笔下咏雪的清逸吟咏,绝不羡慕寿阳公主那种贵主的华丽妆容。
如今更怀念当年幽窗之下,我凝神沉入的那场清寂旧梦,
昨夜的村落里,该又降下了薄薄的清霜吧。

创作背景

陆龟蒙为晚唐著名隐逸诗人,屡试不第后隐居松江甫里,自号天随子,以诗文自娱,平生爱菊成癖,留有多首咏菊佳作。此诗题作“重忆白菊”,可知是诗人追忆早年居所旁种植白菊的旧事。晚唐社会动荡、官场黑暗,诗人远离仕途,以隐逸终老,借白菊“贞白”“寒芳”的特质,抒发自己不与世俗同流合污、坚守清高品格的隐逸情怀,同时通过典故对比,批判世俗的浮华富贵,彰显自身的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“月朵暮开无绝艳,风茎时动有奇香”与颈联“何惭谢雪清才咏,不羡刘梅贵主妆”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了成熟的律诗创作技巧。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:两处典故运用自然无痕,以“谢雪”的清雅诗文衬托白菊的清姿,以“刘梅”的贵主妆饰反衬白菊的脱俗,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人“不羡浮华、崇尚清逸”的价值取向。
  3. 托物言志,物我交融:以白菊为核心意象,将菊的“贞白”“寒芳”与诗人的隐逸品格融为一体,既写出白菊的形态神韵,又暗寓自身的精神追求,物我合一,含蓄蕴藉。
  4. 意境清幽,余韵悠长:以“寒芳”“月朵”“风茎”“微霜”等意象构建出清冷幽静的意境,开篇忆菊、中间抒怀、结尾以景结情,将个人回忆与当下时节融为一体,情感真挚自然,引人回味。

常见问题

《重忆白菊(一本作二绝句)》的作者和朝代是什么?

《重忆白菊(一本作二绝句)》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《重忆白菊(一本作二绝句)》主要写了什么?

这首七言律诗是晚唐隐逸诗人陆龟蒙咏菊的代表作之一,以回忆居所堂前丛生的白菊为核心,借白菊坚贞清雅的品性,寄托自身不慕荣华、坚守隐逸本心的志趣,同时流露对往昔隐居生活的怀念之情。此诗或被拆分作两首绝句,今存完整七律版本。

《重忆白菊(一本作二绝句)》的创作背景是什么?

陆龟蒙为晚唐著名隐逸诗人,屡试不第后隐居松江甫里,自号天随子,以诗文自娱,平生爱菊成癖,留有多首咏菊佳作。此诗题作“重忆白菊”,可知是诗人追忆早年居所旁种植白菊的旧事。晚唐社会动荡、官场黑暗,诗人远离仕途,以隐逸终老,借白菊“贞白”“寒芳”的特质,抒发自己不与世俗同流合污、坚守清高品格的隐逸情怀,同时通过典故对比,批判世俗的浮华富贵,彰显自身的精神追求。

《重忆白菊(一本作二绝句)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“月朵暮开无绝艳,风茎时动有奇香”与颈联“何惭谢雪清才咏,不羡刘梅贵主妆”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了成熟的律诗创作技巧。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :两处典故运用自然无痕,以“谢雪”的清雅诗文衬托白菊的清姿,以“刘梅”的贵主妆饰反衬白菊的脱俗,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人“...