次追和清远道士诗韵

· 陆龟蒙

一代先后贤,声容剧河汉。
况兹迈古士,复历苍崖窜。
辰经几十万,邈与灵寿玩。
海岳尚推移,都鄙固芜漫。
羸僧下高阁,独鸟没远岸。
啸初风雨来,吟馀钟呗乱。
如何炼精魄,万祀忽欲半。
宁为断臂忧,肯作秋柏散。
吾闻酆宫内,日月自昏旦。
左右修文郎,纵横洒篇翰。
斯人久冥漠,得不垂慨叹。
庶或有神交,相从重兴赞。

简要说明

这首诗为追和清远道士原作的次韵诗,以追怀历代贤士与清远道士为核心,感慨山海推移、世事变迁,寄寓了对精神长存的执着追求,同时借幽冥意象抒发对逝者的怀念,最终以神交相知的浪漫想象收束,整体意境清隽幽远,兼具隐逸之思与超逸之趣。

逐句注释

  1. 一代先后贤,声容剧河汉:先后贤,指历代贤德之士;声容,名声与仪容;剧,胜过、堪比;河汉,银河,喻指璀璨高远。句意:历代贤士的声名仪容,璀璨得好似横贯天际的银河。
  2. 况兹迈古士,复历苍崖窜:迈古士,超越古今的贤士,此处特指清远道士;苍崖,幽深险峻的山崖;窜,指遁隐隐居。句意:何况您这位超越古今的高士,曾隐居在苍崖幽壑之间。
  3. 辰经几十万,邈与灵寿玩:辰,时光;灵寿,灵寿木,古代常用来制作拐杖,代指长寿之物;玩,相伴、游赏。句意:时光已悠悠流转了几十万载,您的精神仍与灵寿之物相伴长存。
  4. 海岳尚推移,都鄙固芜漫:海岳,山海;推移,变迁更迭;都鄙,都城与边邑;芜漫,荒芜散漫。句意:山海尚且会随岁月变迁,城邑更是早已荒芜漫漶。
  5. 羸僧下高阁,独鸟没远岸:羸僧,瘦弱的僧人;没,消失、隐没。句意:瘦弱的僧人走下高阁,孤鸟消失在遥远的水岸尽头。
  6. 啸初风雨来,吟馀钟呗乱:啸,长啸,古人抒怀的方式;吟,吟诗;钟呗,寺院的钟声与诵经声;乱,混杂交织。句意:方才一声长啸,风雨便应声而来;吟罢诗句,寺钟与诵经声已然交织纷乱。
  7. 如何炼精魄,万祀忽欲半:精魄,精纯的精神魂魄;万祀,万年;忽欲半,好似只过了半瞬。句意:如何才能修炼精纯的魂魄,让万年光阴也如同短暂的半瞬?
  8. 宁为断臂忧,肯作秋柏散:断臂,用禅宗慧可断臂求法的典故,喻指为求道甘愿付出牺牲;秋柏散,指秋柏凋零散佚,喻指精神消逝。句意:宁肯如断臂求法般心怀求道之思,也不肯像秋柏那样凋零散残。
  9. 吾闻酆宫内,日月自昏旦:酆宫,指传说中的阴间地府酆都;昏旦,晨昏交替。句意:我听说幽冥的酆都宫中,日月自有晨昏,不随世间流转。
  10. 左右修文郎,纵横洒篇翰:修文郎,出自《搜神后记》,指阴间掌管文翰的官吏;篇翰,诗文篇章。句意:左右的修文郎们,正纵横挥洒着诗文篇章。
  11. 斯人久冥漠,得不垂慨叹:斯人,指清远道士;冥漠,幽冥、阴间;得不,怎能不。句意:您久已归于幽冥,怎能不令人慨叹怅惘?
  12. 庶或有神交,相从重兴赞:庶或,或许;神交,精神上的相知相遇;相从,相随相伴;重兴赞,重新赋诗赞叹。句意:或许还能与您神交相遇,一同重赋诗篇,再续赞章。

现代译文

历代贤士的声名与仪容,
璀璨得好似横贯天河的星汉。
何况您这位超越古今的高士,
曾隐居在幽深苍崖之间。
时光已悠悠流转了几十万载,
您的精神仍与灵寿之物相伴。
山海尚且会随岁月推移变迁,
都城边邑也早已荒芜漫漶。
瘦弱的僧人走下高阁,
孤鸟消失在遥远的水岸。
方才长啸,风雨便应声而来,
吟罢诗句,寺钟与诵经声已乱。
如何才能修炼精纯的魂魄,
让万年光阴只如半瞬?
宁肯如断臂求法般心怀忧思,
也不肯像秋柏那样凋零散残。
我听说幽冥的酆都宫中,
日月自有昏晓,不随世间流转。
左右的修文郎们,
纵横挥洒着诗文篇章。
您久已归于幽冥,
怎能不令人慨叹怅惘?
或许还能与您神交相遇,
一同重赋诗篇,再续赞章。

创作背景

清远道士的原作已佚,学界对其具体身份尚无定论,一般认为是唐代隐逸方外之士。陆龟蒙为晚唐著名隐逸诗人,晚年隐居苏州甫里,与僧道交游颇多,创作了多首追和清远道士的诗作。此诗创作于晚唐乱世,社会动荡、民生凋敝,诗人自身亦怀抱隐逸之志,诗作既寄托了对清远道士的追怀,也借追怀先贤抒发了对世事变迁的感慨,同时通过幽冥意象寄寓了对精神不朽、文名长存的向往。

艺术赏析

  1. 格律与用韵:作为次韵诗,严格遵循原作韵脚,虽部分韵字跨平水韵部,但整体谐和,体现了晚唐次韵诗的创作特点。
  2. 意象营造:虚实结合,实写眼前幽寂的山水僧鸟、风雨钟呗,虚写幽冥酆都、修文郎的浪漫想象,将隐逸之景与幽冥之思融为一体,营造出清隽幽远的意境。
  3. 典故运用:多处化用典故,“断臂”取禅宗慧可求法典故,凸显对精神坚守的推崇;“修文郎”出自志怪笔记,赋予逝者以阴间文吏的身份,既贴合幽冥主题,也肯定了清远道士的文才。
  4. 表现手法:以对比强化主题,如“海岳推移”与“炼精魄”的永恒对比、“秋柏散”与“断臂忧”的取舍对比,突出精神长存的价值。语言淡远克制,无过多藻饰,却意蕴悠长,结尾“神交”的想象将怀念升华为精神相知,深化了诗歌的超逸之趣。
    注:部分意象的解读存在学术争议,如“灵寿玩”的具体指向,学界尚有不同阐释,但主流观点均认可其与精神长存的关联。

常见问题

《次追和清远道士诗韵》的作者和朝代是什么?

《次追和清远道士诗韵》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《次追和清远道士诗韵》主要写了什么?

这首诗为追和清远道士原作的次韵诗,以追怀历代贤士与清远道士为核心,感慨山海推移、世事变迁,寄寓了对精神长存的执着追求,同时借幽冥意象抒发对逝者的怀念,最终以神交相知的浪漫想象收束,整体意境清隽幽远,兼具隐逸之思与超逸之趣。

《次追和清远道士诗韵》的创作背景是什么?

清远道士的原作已佚,学界对其具体身份尚无定论,一般认为是唐代隐逸方外之士。陆龟蒙为晚唐著名隐逸诗人,晚年隐居苏州甫里,与僧道交游颇多,创作了多首追和清远道士的诗作。此诗创作于晚唐乱世,社会动荡、民生凋敝,诗人自身亦怀抱隐逸之志,诗作既寄托了对清远道士的追怀,也借追怀先贤抒发了对世事变迁的感慨,同时通过幽冥意象寄寓了对精神不朽、文名长存的向往。

《次追和清远道士诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用韵 :作为次韵诗,严格遵循原作韵脚,虽部分韵字跨平水韵部,但整体谐和,体现了晚唐次韵诗的创作特点。 2. 意象营造 :虚实结合,实写眼前幽寂的山水僧鸟、风雨钟呗,虚写幽冥酆都、修文郎的浪漫想象,将隐逸之景与幽冥之思融为一体,营造出清隽幽远的意境。 3. 典故运用 :多处化用典故,“断臂”取禅宗慧可求法典故,凸显对精神坚守的推崇;“修文郎”出自志...