玩金鸂鶒戏赠袭美

· 陆龟蒙

曾向溪边泊暮云,至今犹忆浪花群。
不知镂羽凝香雾,堪与鸳鸯觉后闻。

简要说明

这是陆龟蒙把玩金制鸂鶒(水鸟造型金饰)时赠给好友皮日休(字袭美)的戏作。全诗以金鸂鶒为核心,既追忆了昔日水乡溪边群鸟嬉戏的悠然场景,又赞叹金饰的精巧雅致,兼具闲居雅趣与赠友的真挚情谊,基调轻松灵动。

逐句注释

  1. 曾向溪边泊暮云:“泊”指栖息、停泊,“暮云”即傍晚的云影。此句既暗指真实的鸂鶒水鸟曾栖身溪边,与暮云倒影相伴,也呼应金饰造型的水乡意境。
  2. 至今犹忆浪花群:“浪花群”指成群鸂鶒在溪浪间嬉戏的画面。诗人触景生情,至今仍清晰记得当年水乡群鸟嬉游的模样。
  3. 不知镂羽凝香雾:“镂羽”指在金饰上雕刻出鸂鶒的羽毛纹理;“凝香雾”形容金饰温润的光泽仿佛凝聚了水雾与香霭,既赞工艺精巧,也呼应水鸟栖于雾溪的场景。“不知”是把玩时的惊叹之语。
  4. 堪与鸳鸯觉后闻:“堪”意为足以、能够;“鸳鸯”既指真实的水鸟,也暗含双关情谊;“觉后”指醒来之后。此句既赞叹金鸂鶒的精巧足以媲美真实鸳鸯,也暗含将这份雅致趣意分享给友人皮日休。

现代译文

曾在溪边与暮云为伴栖息,至今仍忆起浪间群鸟嬉游的旧景。
谁料这镂刻羽翼的金饰,凝着香雾般的温润光泽,
竟足以与醒转的鸳鸯相媲美,将这份精巧雅致赠予你。

创作背景

皮日休字袭美,是陆龟蒙生平最相契的唱和友人,二人隐居江南时多有诗词酬赠。这首诗是陆龟蒙闲居松江甫里(今江苏苏州)时,把玩家中所藏金制鸂鶒饰物时即兴创作的赠友戏作。晚唐江南水乡的闲居生活是陆龟蒙诗词的重要题材,此诗既带有文人雅玩的轻松意趣,也暗含诗人对过往水乡悠游岁月的怀念,以及与友人分享雅致好物的情谊。

艺术赏析

  1. 虚实结合,意境交融:全诗以金鸂鶒为实,以昔日水乡群鸟为虚,将眼前把玩器物的场景与记忆中的水乡场景自然串联,既写出金饰的精巧,也烘托出悠然的水乡意境,虚实相映,意蕴悠长。
  2. 格律工整,语浅意浓:此作为七言绝句,平仄协调,句式流转自然,语言浅近直白无晦涩辞藻,却将怀古忆旧、赞物赠友的多重情感融合其中。
  3. 双关意象,雅趣暗藏:“鸳鸯”一语双关,既指真实的水鸟意象,也暗含对友人情谊的呼应,贴合“戏赠”的轻松基调,将把玩器物的雅事与赠友的心意自然结合。
  4. 转折流畅,收束巧妙:前两句从追忆转入眼前景物,后两句从赞物转入赠友,转折自然。末句以“堪与鸳鸯觉后闻”收束,既赞美金饰的精巧,也暗将这份雅致分享给皮日休,精准回扣“戏赠”的题旨。

常见问题

《玩金鸂鶒戏赠袭美》的作者和朝代是什么?

《玩金鸂鶒戏赠袭美》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《玩金鸂鶒戏赠袭美》主要写了什么?

这是陆龟蒙把玩金制鸂鶒(水鸟造型金饰)时赠给好友皮日休(字袭美)的戏作。全诗以金鸂鶒为核心,既追忆了昔日水乡溪边群鸟嬉戏的悠然场景,又赞叹金饰的精巧雅致,兼具闲居雅趣与赠友的真挚情谊,基调轻松灵动。

《玩金鸂鶒戏赠袭美》的创作背景是什么?

皮日休字袭美,是陆龟蒙生平最相契的唱和友人,二人隐居江南时多有诗词酬赠。这首诗是陆龟蒙闲居松江甫里(今江苏苏州)时,把玩家中所藏金制鸂鶒饰物时即兴创作的赠友戏作。晚唐江南水乡的闲居生活是陆龟蒙诗词的重要题材,此诗既带有文人雅玩的轻松意趣,也暗含诗人对过往水乡悠游岁月的怀念,以及与友人分享雅致好物的情谊。

《玩金鸂鶒戏赠袭美》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,意境交融 :全诗以金鸂鶒为实,以昔日水乡群鸟为虚,将眼前把玩器物的场景与记忆中的水乡场景自然串联,既写出金饰的精巧,也烘托出悠然的水乡意境,虚实相映,意蕴悠长。 2. 格律工整,语浅意浓 :此作为七言绝句,平仄协调,句式流转自然,语言浅近直白无晦涩辞藻,却将怀古忆旧、赞物赠友的多重情感融合其中。 3. 双关意象,雅趣暗藏 :“鸳鸯”一语双关,...