本诗为拟乐府之作,以“托凫传书”为核心情节,借诗人欲将尺素书信托付给东飞野鸭却不得的情境,抒发了情思难寄的怅惘;又以雌雄野鸭眷恋菰蒲的习性,暗寓对相守相依的向往,或寄寓了诗人隐居江湖、羁怀难抒的心境。
乐府杂咏六首・东飞凫
裁得尺锦书,欲寄东飞凫。
胫短翅亦短,雌雄恋菰蒲。
胫短翅亦短,雌雄恋菰蒲。
简要说明
逐句注释
- 裁得尺锦书:裁,裁剪;尺锦书,指以锦缎裁制而成的书信,古代书信常以锦帛书写,又称“尺素”。句意:我已裁剪锦缎,写就了一封书信。
- 欲寄东飞凫:欲,想要;寄,托付递送;东飞凫,向东飞行的野鸭(凫为野鸭的通称)。句意:想要将这封书信托付给那向东飞去的野鸭。
- 胫短翅亦短:胫,鸟类的小腿;亦,也。句意:这野鸭小腿短小,翅膀也并不强健。此处或指其飞行能力有限,难以长途传书,与下句共同点明其不堪托付的缘由。
- 雌雄恋菰蒲:菰蒲,指菰与蒲两种水生草本植物,多生长于浅滩湿地,为水鸟栖息觅食的场所;恋,留恋栖息。句意:雌雄野鸭双双眷恋着菰蒲丛生的水乡,不肯远飞离去。
现代译文
我裁好锦缎写就尺素书信,
欲托付给那向东飞去的野鸭。
无奈野鸭小腿短、翅膀也羸弱,
雌雄双双只眷恋着菰蒲浅滩。
创作背景
陆龟蒙为晚唐著名隐士、文学家,仕途失意后隐居于笠泽(今江苏吴江一带),多以闲适、咏物之作寄寓心境,其拟乐府诗多沿袭古题,借物抒情。《乐府杂咏六首》为其组诗之作,《东飞凫》为其中一篇。学界普遍认为此诗创作于诗人隐居期间,或是借“寄书飞凫”的古乐府意象,抒发怀人思归的愁绪,或是暗喻自身隐居田园、眷恋林下的心境,具体创作时间无明确考据,为其闲情寄兴之作。
艺术赏析
- 意象营构:全诗以“尺锦书”“东飞凫”“菰蒲”构成完整意象链:尺锦书是诗人情思的载体,东飞凫是拟想的信使,菰蒲则是信使的栖息之所,层层铺垫出“欲寄无门”的情境。
- 表现手法:先以“欲寄”起笔,铺陈诗人的寄情之愿,再以“胫短翅短”“恋菰蒲”转折,写出信使不堪托付、眷恋故土的现实,将情思难寄的怅惘自然带出。其中以双凫相守反衬诗人的孤寂,以凫鸟恋巢暗喻羁留难去的心境,比兴手法运用自然含蓄。
- 语言风格:全诗语言质朴浅近,贴合乐府歌辞的平易灵动,无刻意雕琢之辞,却以极简的笔墨传递出悠长的意蕴,符合古乐府“浅语深情”的特点。
- 结构特色:全诗四句短章,结构凝练紧凑,先扬后抑的节奏明快自然,留白丰富,诗人未明言书信寄往何处、愁绪因何而起,留给读者充足的想象空间,可解为怀友、思乡,亦可解为仕进无门的情志难抒。
常见问题
《乐府杂咏六首・东飞凫》的作者和朝代是什么?
《乐府杂咏六首・东飞凫》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《乐府杂咏六首・东飞凫》主要写了什么?
本诗为拟乐府之作,以“托凫传书”为核心情节,借诗人欲将尺素书信托付给东飞野鸭却不得的情境,抒发了情思难寄的怅惘;又以雌雄野鸭眷恋菰蒲的习性,暗寓对相守相依的向往,或寄寓了诗人隐居江湖、羁怀难抒的心境。
《乐府杂咏六首・东飞凫》的创作背景是什么?
陆龟蒙为晚唐著名隐士、文学家,仕途失意后隐居于笠泽(今江苏吴江一带),多以闲适、咏物之作寄寓心境,其拟乐府诗多沿袭古题,借物抒情。《乐府杂咏六首》为其组诗之作,《东飞凫》为其中一篇。学界普遍认为此诗创作于诗人隐居期间,或是借“寄书飞凫”的古乐府意象,抒发怀人思归的愁绪,或是暗喻自身隐居田园、眷恋林下的心境,具体创作时间无明确考据,为其闲情寄兴之作。
《乐府杂咏六首・东飞凫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营构 :全诗以“尺锦书”“东飞凫”“菰蒲”构成完整意象链:尺锦书是诗人情思的载体,东飞凫是拟想的信使,菰蒲则是信使的栖息之所,层层铺垫出“欲寄无门”的情境。 2. 表现手法 :先以“欲寄”起笔,铺陈诗人的寄情之愿,再以“胫短翅短”“恋菰蒲”转折,写出信使不堪托付、眷恋故土的现实,将情思难寄的怅惘自然带出。其中以双凫相守反衬诗人的孤寂,以凫鸟恋巢暗喻...