阖闾城北有卖花翁,讨春之士往往造焉,因招

· 陆龟蒙

故城边有卖花翁,水曲舟轻去尽通。
十亩芳菲为旧业,一家烟雨是元功。
闲添药品年年别,笑指生涯树树红。
若要见春归处所,不过携手问东风。

简要说明

这首诗是陆龟蒙招邀友人同往阖闾城北花乡赏春之作,以卖花翁的春日营生为核心,描绘了水乡花乡的闲适景致与花农自在富足的生活,抒发了诗人对春日美景与隐逸自在生活的倾心,传递出超脱世俗的闲适心境。

逐句注释

  1. 故城边有卖花翁
    注释:故城指春秋吴国都城阖闾故城,即今江苏苏州城郊一带;卖花翁即以种花、卖花为业的老翁。

  2. 水曲舟轻去尽通
    注释:水曲,水流弯曲的港汊;舟轻,轻便的水乡小舟;去尽通,指水路四通八达,往来无阻。

  3. 十亩芳菲为旧业
    注释:十亩为概数,形容花田面积不大却专精;芳菲指芬芳繁茂的花草,代指所种植的花卉;旧业指世代传承的营生,此处指卖花翁以种花卖花为长久生计。

  4. 一家烟雨是元功
    注释:一家指卖花翁阖家;烟雨指春日朦胧的细雨与雾气;元功即“首功”,指烟雨润泽花草是花事繁盛的根本缘由,“元”通“原”。

  5. 闲添药品年年别
    注释:闲添药品指老翁在种花之余,闲暇时会添种或养护药草;年年别一语学界略有分歧,主流解为每年花事更迭、景致常新,或指老翁自在度日,与世俗奔波相区别。

  6. 笑指生涯树树红
    注释:笑指带着笑意指点;生涯此处指自身的营生与生活;树树红指每株花树都开满红花,春意盎然。

  7. 若要见春归处所
    注释:春归处所指春天停留、落脚的地方,即春日美景所在之处。

  8. 不过携手问东风
    注释:不过只需要;携手指结伴同行;问东风指向春风打听春的踪迹,古人常以东风代指春风,此句将抽象的“春”具象为可被东风指引的景致,灵动别致。

现代译文

故城旁住着位卖花的老翁,
水湾曲处轻舟往来路路通。
十亩芳菲是他世代的营生,
一家生计全凭烟雨的神功。
闲时添种草药年年添新意,
笑指满树红花便是我生涯。
若要找寻春天停留的去处,
只需携手同去问问那东风。

创作背景

陆龟蒙为晚唐著名隐逸诗人,早年曾有仕进之心,后因晚唐政局动荡,遂隐居松江甫里(今江苏苏州吴江区),自号江湖散人、甫里先生,寄情山水田园,以诗文自娱。这首诗创作于其隐居苏州期间,诗人亲访阖闾城北的花乡,见往来寻春的文士与自在营生的卖花翁,心生向往,遂作此诗招邀友人同往赏春,既是对花乡美景的描摹,亦是诗人自身隐逸心境的投射。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合规。颔联“十亩芳菲为旧业,一家烟雨是元功”与颈联“闲添药品年年别,笑指生涯树树红”对仗自然熨帖,名词、动词、数量词两两相对,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 白描见长,质朴自然:全诗以白描手法铺陈景物与人事,无华丽辞藻堆砌,从卖花翁的居所、营生到日常闲情,层层递进,将水乡花乡的灵动景致与花农的闲适生活具象化,如“水曲舟轻”“树树红”等句,简洁生动地勾勒出春日花乡的鲜活画面。
  3. 意境悠然,意趣灵动:诗中以“烟雨”“东风”等典型春日意象烘托氛围,将抽象的“春”与具体的花事、卖花翁的生活紧密结合,末句“问东风”收束全篇,将寻春的意趣推向高潮,营造出清新疏淡、悠然自在的意境,传递出超脱世俗的闲适感。
  4. 以小见大,寄托情志:全诗以卖花翁的日常营生为切入点,实则寄托了诗人对隐逸生活的向往,通过小人物的闲适日常,展现晚唐隐逸文人的精神世界,既有对春日美景的由衷赞美,亦暗含对晚唐乱世中世俗纷扰的超脱。

常见问题

《阖闾城北有卖花翁,讨春之士往往造焉,因招》的作者和朝代是什么?

《阖闾城北有卖花翁,讨春之士往往造焉,因招》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《阖闾城北有卖花翁,讨春之士往往造焉,因招》主要写了什么?

这首诗是陆龟蒙招邀友人同往阖闾城北花乡赏春之作,以卖花翁的春日营生为核心,描绘了水乡花乡的闲适景致与花农自在富足的生活,抒发了诗人对春日美景与隐逸自在生活的倾心,传递出超脱世俗的闲适心境。

《阖闾城北有卖花翁,讨春之士往往造焉,因招》的创作背景是什么?

陆龟蒙为晚唐著名隐逸诗人,早年曾有仕进之心,后因晚唐政局动荡,遂隐居松江甫里(今江苏苏州吴江区),自号江湖散人、甫里先生,寄情山水田园,以诗文自娱。这首诗创作于其隐居苏州期间,诗人亲访阖闾城北的花乡,见往来寻春的文士与自在营生的卖花翁,心生向往,遂作此诗招邀友人同往赏春,既是对花乡美景的描摹,亦是诗人自身隐逸心境的投射。

《阖闾城北有卖花翁,讨春之士往往造焉,因招》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合规。颔联“十亩芳菲为旧业,一家烟雨是元功”与颈联“闲添药品年年别,笑指生涯树树红”对仗自然熨帖,名词、动词、数量词两两相对,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描见长,质朴自然 :全诗以白描手法铺陈景物与人事,无华丽辞藻堆砌,从卖花翁的居所、营生到日常闲情,层层递进,将水乡花乡的灵动景致与花农的闲适...