和袭美寄同年韦校书

· 陆龟蒙

万古风烟满故都,清才搜括妙无馀。
可中寄与芸香客,便是江南地里书。

简要说明

这是一首酬和之作,陆龟蒙为回应好友皮日休(字袭美)寄赠同年韦校书的诗文而作。诗作以称誉友人才华为核心,通过设想寄赠校书郎的雅趣,抒发了晚唐文士间清雅相知的交谊,暗含对旧都风物与才学风尚的追怀。

逐句注释

  1. 万古风烟满故都
    风烟:本指风尘烟火,此处借指岁月流转中积淀的历史陈迹与沧桑氛围;故都:指唐代故都长安,此处泛指旧都,暗含对盛唐气象的追怀。句意:千年的风烟弥漫在旧都之上,笼罩着厚重的历史感。
  2. 清才搜括妙无馀
    清才:指清雅脱俗的出众文才,此处专称皮日休的才学;搜括:此处指精心提炼文思、搜罗意趣,将精妙内涵尽数铺展;妙无馀:谓才思精妙完备,毫无疏漏缺憾。句意:你清雅的才思将意趣搜罗殆尽,精妙之处尽显无遗。
  3. 可中寄与芸香客
    可中:唐代口语词汇,意为“假若、若是”;芸香客:因芸香可辟除书蠹,古人常以芸香代指藏书、校书之事,此处代指担任校书郎一职的韦校书。句意:若是将这篇精妙的诗文寄给校书郎您。
  4. 便是江南地里书
    江南地:陆龟蒙晚年隐居的江南松江甫里一带,点明自身所处之地;:此处双关,既指书信,也指皮日休寄赠的诗文。句意:这篇和诗便恰似从江南寄来的尺素,满含清雅的文士气息。

现代译文

千年风烟漫过旧都,
你清雅才思搜尽精妙,无一遗漏。
若将这篇诗文寄给芸香阁里的校书郎,
便恰似江南寄来的尺素,满含清雅意趣。

创作背景

晚唐时期,藩镇割据、朝政衰微,文人士大夫多寄情诗文以抒怀抱。陆龟蒙与皮日休为至交,二人常以唱和诗文相酬答。“同年”指科举同榜及第者,韦校书为二人同科中举的韦姓友人,时任校书郎一职。皮日休曾寄诗给韦校书,陆龟蒙读罢作此和诗:诗作既称赞皮日休的出众才思,也贴合寄赠同年的雅事,同时以“江南地”点明自身隐居江南的生活状态,整体体现了晚唐文士间相知相重的清雅交谊。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言绝句,平仄合律,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典贴切:以“芸香客”代指校书郎,化用古代芸香辟蠹的典故,既贴合韦校书的官职身份,又增添了诗文的典雅意趣,不显晦涩。
  3. 视角巧妙:诗作未直接落笔于韦校书,而是先称誉皮日休的才思,再以“可中”的假设推想寄赠后的雅效,侧面烘托出友人之间的知音情谊,含蓄蕴藉。
  4. 意境兼具古今:开篇以“万古风烟”营造历史沧桑的厚重氛围,结尾以“江南地里书”点明自身隐居地的清雅气息,将怀古之思与当下文士交游的闲适融为一体,格调清雅淡远,贴合陆龟蒙一贯的闲适诗风。

常见问题

《和袭美寄同年韦校书》的作者和朝代是什么?

《和袭美寄同年韦校书》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《和袭美寄同年韦校书》主要写了什么?

这是一首酬和之作,陆龟蒙为回应好友皮日休(字袭美)寄赠同年韦校书的诗文而作。诗作以称誉友人才华为核心,通过设想寄赠校书郎的雅趣,抒发了晚唐文士间清雅相知的交谊,暗含对旧都风物与才学风尚的追怀。

《和袭美寄同年韦校书》的创作背景是什么?

晚唐时期,藩镇割据、朝政衰微,文人士大夫多寄情诗文以抒怀抱。陆龟蒙与皮日休为至交,二人常以唱和诗文相酬答。“同年”指科举同榜及第者,韦校书为二人同科中举的韦姓友人,时任校书郎一职。皮日休曾寄诗给韦校书,陆龟蒙读罢作此和诗:诗作既称赞皮日休的出众才思,也贴合寄赠同年的雅事,同时以“江南地”点明自身隐居江南的生活状态,整体体现了晚唐文士间相知相重的清雅交谊。

《和袭美寄同年韦校书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 用典贴切 :以“芸香客”代指校书郎,化用古代芸香辟蠹的典故,既贴合韦校书的官职身份,又增添了诗文的典雅意趣,不显晦涩。 3. 视角巧妙 :诗作未直接落笔于韦校书,而是先称誉皮日休的才思,再以“可中”的假设推想寄赠后的雅效,侧面烘托出友人之间的知音情谊,含蓄蕴藉。 4....