这首诗是陆龟蒙和皮日休(字袭美)的唱和之作,以冬晓章上人寺院的清寂环境为背景,叙写自身养病、研习茶药的闲适日常,抒发了在禅院山水间获得逍遥自适的心境,同时暗含与友人唱和的温情。
和袭美冬晓章上人院
病客功夫经未演,故人书信纳新磨。
闲临静案修茶品,独旁深溪记药科。
从此逍遥知有地,更乘清月伴君过。
简要说明
逐句注释
山寒偏是晓来多,况值禅窗雪气和。
- 山寒:山间的寒意。
- 偏是:副词,强调“更是”之意,点明清晨寒意更甚。
- 晓来:清晨以来。
- 况值:何况正值。
- 禅窗:僧人坐禅修行的窗牖,代指章上人寺院。
- 雪气和:雪后氤氲的寒气与禅院氛围和谐相融,既写寒而不烈的冬晓景致,也暗合禅院宁静平和的意境。病客功夫经未演,故人书信纳新磨。
- 病客:诗人自指,此时陆龟蒙正患病隐居。
- 功夫:时间、精力。
- 演:讲习、推演经文,此处指研读或讲诵佛经。
- 故人:指皮日休,二人是晚唐著名的唱和诗友。
- 纳新磨:收纳新近磨墨书写的书信,点明皮日休寄来新作或书信的情境。闲临静案修茶品,独旁深溪记药科。
- 闲临:闲来对着(案几)。
- 静案:洁净雅致的几案。
- 修茶品:研习、品鉴茶的品类与制法,暗合陆龟蒙精通茶事的生平特点。
- 独旁:独自来到(深溪旁)。
- 记药科:记录医药典籍的条目与药方,体现诗人隐居时的闲雅生活与养病所需。从此逍遥知有地,更乘清月伴君过。
- 逍遥:闲适自在的心境。
- 有地:有了可以寄寓性情的处所,指章上人寺院。
- 更:再、又。
- 乘清月:趁着清朗的月色。
- 伴君过:陪伴友人(皮日休)共度时光,点明唱和的主旨与友情。
现代译文
山间寒意最是清晨更浓,
恰逢禅院窗畔雪气融融。
我这病客无力讲习经卷,
却收得故人新磨的书信一封。
闲来对着静案细研茶品,
独向深溪旁记录药书条文。
从今方知此处可寄逍遥,
更要乘月与君同度良辰。
创作背景
陆龟蒙与皮日休是晚唐齐名的唱和诗人,二人多有赠答之作。章上人为当时一位有道行的僧人,其寺院为二人雅集之处。此诗创作于陆龟蒙隐居松江甫里期间,彼时诗人正患病静养,皮日休先作《冬晓章上人院》一诗,陆龟蒙以此诗相和。诗中既记录了冬晓禅院的清幽景致,也融入了自身养病、研习茶药的日常,体现出诗人在乱世隐居中寻求闲适自适的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颈联(五六句)“闲临静案修茶品,独旁深溪记药科”对仗工整,“闲临”对“独旁”、“静案”对“深溪”、“修茶品”对“记药科”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
- 意象营造:首联以“山寒”“晓来”“雪气”构建出清冷静谧的冬晓禅院氛围,后续“静案”“深溪”“清月”等意象进一步烘托出闲适淡远的意境,将自然景致与禅院、个人日常融为一体。
- 生平呼应:“修茶品”暗合陆龟蒙精通茶事的生平,他曾深耕茶学研究,此细节让诗作更具个人特质;“记药科”则呼应了诗人养病的背景,体现出隐居生活的务实与闲雅。
- 语言风格:全诗以白描手法勾勒日常与景致,语言清淡自然,无华丽辞藻,却在平淡中蕴含悠远意趣,契合陆龟蒙隐逸闲适诗派的风格,将个人心境与环境氛围融为一体,情感真挚含蓄。
- 主旨升华:末联由日常景致转向与友人相伴的温情,将个人闲适的心境升华为友情的共鸣,点明唱和的主旨,让全诗的情感更具温度。
常见问题
《和袭美冬晓章上人院》的作者和朝代是什么?
《和袭美冬晓章上人院》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《和袭美冬晓章上人院》主要写了什么?
这首诗是陆龟蒙和皮日休(字袭美)的唱和之作,以冬晓章上人寺院的清寂环境为背景,叙写自身养病、研习茶药的闲适日常,抒发了在禅院山水间获得逍遥自适的心境,同时暗含与友人唱和的温情。
《和袭美冬晓章上人院》的创作背景是什么?
陆龟蒙与皮日休是晚唐齐名的唱和诗人,二人多有赠答之作。章上人为当时一位有道行的僧人,其寺院为二人雅集之处。此诗创作于陆龟蒙隐居松江甫里期间,彼时诗人正患病静养,皮日休先作《冬晓章上人院》一诗,陆龟蒙以此诗相和。诗中既记录了冬晓禅院的清幽景致,也融入了自身养病、研习茶药的日常,体现出诗人在乱世隐居中寻求闲适自适的心境。
《和袭美冬晓章上人院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颈联(五六句)“闲临静案修茶品,独旁深溪记药科”对仗工整,“闲临”对“独旁”、“静案”对“深溪”、“修茶品”对“记药科”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :首联以“山寒”“晓来”“雪气”构建出清冷静谧的冬晓禅院氛围,后续“静案”“深溪”“清月”等意象进一步烘托出闲适淡远的意境,将自然景致与禅院...