渔具诗・射鱼

· 陆龟蒙

弯弓注碧浔,掉尾行凉沚。
青枫下晚照,正在澄明里。
抨弦断荷扇,溅血殷菱蕊。
若使禽荒闻,移之暴烟水。

简要说明

这首诗以射鱼活动为核心描写对象,先铺绘出清幽静谧的溪滨晚景,再细致刻画射鱼的瞬间场景,最后借“禽荒”典故将射鱼行为与统治者的荒政田猎相联系,暗含对晚唐统治者沉溺逸游、嗜杀荒政的批判,兼具写景叙事与讽喻时政的双重内涵。

逐句注释

  1. 弯弓注碧浔:弯弓,拉满弓弦;注,瞄准、对准;碧浔,碧绿的水边。
  2. 掉尾行凉沚:掉尾,鱼摆动鱼尾游弋;凉沚,清凉的水中小洲。
  3. 青枫下晚照,正在澄明里:青枫,青色枫树;晚照,傍晚的斜阳余晖;澄明,澄澈明净的水面。夕阳的余晖洒在青枫之下,恰好映照在澄澈如镜的水面中。
  4. 抨弦断荷扇:抨弦,拨动弓弦;荷扇,将荷叶比作团扇,代指荷叶。弓弦弹动,射穿了如团扇般舒展的荷叶。
  5. 溅血殷菱蕊:殷,动词,使……呈深红色,即染红;菱蕊,菱花的花蕊。箭中鱼身溅出的鲜血染红了菱花的花蕊。
  6. 若使禽荒闻,移之暴烟水:禽荒,语出《尚书·五子之歌》“内作色荒,外作禽荒”,指统治者沉溺于田猎逸游的荒政行为;移之暴烟水,将射鱼的杀戮行径暴露在烟水荒寒之间,此处暗指若统治者有禽荒之失,当被放逐于荒远之地以自省。

现代译文

拉满弓瞄准那碧绿的溪滨,
鱼摆尾游过清凉的小汀。
青枫梢头挂着晚照的余晖,
全都映在澄澈如镜的水里。
弓弦一响射穿了荷叶团扇,
溅起的血珠染红了菱花的蕊瓣。
如果这种如禽荒般的猎杀被人听闻,
就该把射鱼者放逐到烟水荒寒之间。

创作背景

陆龟蒙为晚唐著名隐士诗人,一生虽隐居江湖,但心系朝政,对晚唐统治者荒淫无道、沉溺逸游的乱象深感不满。其《渔具诗》共十五首,是一组借咏各类渔具、渔猎活动来讽喻时政的组诗,通过细腻的场景描写,将个人的渔猎行为与国家政治相勾连。这首《射鱼》作于晚唐懿宗、僖宗时期,当时朝政昏暗,藩镇割据,统治者却不思振作,沉迷田猎享乐,陆龟蒙以射鱼为喻,将统治者的“禽荒”之失与射鱼的血腥杀戮相联系,暗含对时政的批判。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗先以写景开篇,铺就静谧清幽的溪滨晚景,再转入射鱼场景的细致刻画,最后以议论收束,将叙事与讽喻融为一体,层层递进,主旨明确。
  2. 对比手法突出:前四句以青枫、晚照、澄明水面等意象营造出恬淡雅致的自然意境,与后四句“断荷扇”“溅血殷菱蕊”的血腥场面形成强烈反差,以乐景衬哀,强化了对嗜杀行为的批判力度。
  3. 用典含蓄深刻:末句“禽荒”取自《尚书》典故,将射鱼这一日常渔猎行为,上升到统治者荒政的层面,避免了直白说教的生硬,使讽喻之意含蓄而有力量。
  4. 语言细腻生动:“断荷扇”“殷菱蕊”等细节描写极具画面感,将射鱼的瞬间动作具象化,让读者如见其景;整体语言清新自然,兼具写景的雅致与叙事的灵动。

常见问题

《渔具诗・射鱼》的作者和朝代是什么?

《渔具诗・射鱼》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《渔具诗・射鱼》主要写了什么?

这首诗以射鱼活动为核心描写对象,先铺绘出清幽静谧的溪滨晚景,再细致刻画射鱼的瞬间场景,最后借“禽荒”典故将射鱼行为与统治者的荒政田猎相联系,暗含对晚唐统治者沉溺逸游、嗜杀荒政的批判,兼具写景叙事与讽喻时政的双重内涵。

《渔具诗・射鱼》的创作背景是什么?

陆龟蒙为晚唐著名隐士诗人,一生虽隐居江湖,但心系朝政,对晚唐统治者荒淫无道、沉溺逸游的乱象深感不满。其《渔具诗》共十五首,是一组借咏各类渔具、渔猎活动来讽喻时政的组诗,通过细腻的场景描写,将个人的渔猎行为与国家政治相勾连。这首《射鱼》作于晚唐懿宗、僖宗时期,当时朝政昏暗,藩镇割据,统治者却不思振作,沉迷田猎享乐,陆龟蒙以射鱼为喻,将统治者的“禽荒”之失与射鱼...

《渔具诗・射鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗先以写景开篇,铺就静谧清幽的溪滨晚景,再转入射鱼场景的细致刻画,最后以议论收束,将叙事与讽喻融为一体,层层递进,主旨明确。 2. 对比手法突出 :前四句以青枫、晚照、澄明水面等意象营造出恬淡雅致的自然意境,与后四句“断荷扇”“溅血殷菱蕊”的血腥场面形成强烈反差,以乐景衬哀,强化了对嗜杀行为的批判力度。 3. 用典含蓄深刻 :末句“禽...