五歌・雨夜

· 陆龟蒙

屋小茅干雨声大,自疑身著蓑衣卧。
兼似孤舟小泊时,风吹折苇来相佐。
我有愁襟无可那,才成好梦刚惊破。
背壁残灯不及萤,重挑却向灯前坐。

简要说明

这首诗是晚唐诗人陆龟蒙雨夜独处的抒怀之作,以茅屋听雨的实景为依托,虚写孤舟泊岸的江湖情境,抒发了诗人仕途失意、愁绪难排的孤寂落寞之情,同时暗含对闲散隐逸生活的感慨。

逐句注释

  1. 屋小茅干雨声大茅干指干燥的茅草屋顶,句意:屋舍狭小,茅草屋顶却干爽通透,唯有屋外雨声震天,嘈杂刺耳。
  2. 自疑身著蓑衣卧同“着”,蓑衣是防雨用的草编外衣;句意:恍惚间竟疑心自己身披蓑衣,躺卧在船中。
  3. 兼似孤舟小泊时兼似就好像,孤舟小泊指孤舟停靠在水边浅滩;句意:眼前的情境,恰似孤舟停靠在水岸的模样。
  4. 风吹折苇来相佐折苇指折断的芦苇,相佐指相伴相和;句意:风吹着岸边折断的芦苇,簌簌声响与雨声相互应和。
  5. 我有愁襟无可那愁襟指郁结的愁闷心怀,无可那即“无可奈”,意为无处排遣、无可奈何;句意:我满怀愁绪,却全然没有办法消解。
  6. 才成好梦刚惊破偏偏、恰好;句意:刚要做完的好梦,竟被这雨声惊得彻底破碎。
  7. 背壁残灯不及萤背壁指靠着墙壁的,不及萤比不上萤火虫的光亮;句意:靠着墙壁的残旧油灯,光亮尚且不如萤火虫。
  8. 重挑却向灯前坐重挑指重新挑亮油灯的灯芯以增光亮;句意:我重新挑亮灯芯,依旧独自坐到灯前。

现代译文

狭小的茅屋,茅草干爽,只听屋外雨声滂沱。
恍惚间,竟疑心自己披着蓑衣,卧在一叶扁舟之上。
此刻的情境,恰似孤舟停靠在浅滩,
唯有风吹断苇,簌簌声与雨声相和。
我满怀愁绪,却无处排遣消解,
方才做就的好梦,竟被这雨声惊破。
靠着墙壁的残灯,光亮尚且不及萤火,
我重新挑亮灯芯,依旧独坐灯前。

创作背景

陆龟蒙为晚唐隐逸诗人,屡试不第,晚年隐居松江甫里,自号甫里先生、江湖散人。此诗应为其隐居期间雨夜独处的即兴之作,晚唐社会动荡不安,诗人空有抱负却无从施展,借雨夜陋室的孤寂场景,抒发身世飘零、仕途失意的愁闷心绪。

艺术赏析

  1. 虚实相生的意境营造:诗人以实笔写雨夜陋室的实景,又以“自疑”“兼似”将眼前场景虚化为孤舟泊岸的江湖情境,将狭小的室内空间拓展为开阔的水边夜色,既烘托出雨夜的静谧孤寂,也暗含了诗人向往隐逸却又无法彻底摆脱俗世愁绪的矛盾心境。
  2. 以景衬情的手法运用:全诗以“雨声大”“折苇”“残灯”等意象层层烘托氛围:滂沱大雨反衬室内的安静逼仄,残灯微弱反衬夜色的深沉清冷,折苇风声则强化了独处的落寞,将诗人的愁绪具象化在场景之中。
  3. 细节刻画传情:末句“重挑却向灯前坐”是极具表现力的细节,诗人在好梦惊破、愁绪难排之际,反复挑亮灯芯却依旧独坐,将百无聊赖、无处排遣的失意状态具象化,精准呼应了“无可那”的核心愁绪。
  4. 质朴自然的语言风格:此诗为七言古诗,不受律诗格律束缚,句式自由灵动,以白描手法勾勒场景,语言不加刻意雕琢,情感抒发直白深沉,契合晚唐隐逸诗人冲淡自然的创作风格。

常见问题

《五歌・雨夜》的作者和朝代是什么?

《五歌・雨夜》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《五歌・雨夜》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人陆龟蒙雨夜独处的抒怀之作,以茅屋听雨的实景为依托,虚写孤舟泊岸的江湖情境,抒发了诗人仕途失意、愁绪难排的孤寂落寞之情,同时暗含对闲散隐逸生活的感慨。

《五歌・雨夜》的创作背景是什么?

陆龟蒙为晚唐隐逸诗人,屡试不第,晚年隐居松江甫里,自号甫里先生、江湖散人。此诗应为其隐居期间雨夜独处的即兴之作,晚唐社会动荡不安,诗人空有抱负却无从施展,借雨夜陋室的孤寂场景,抒发身世飘零、仕途失意的愁闷心绪。

《五歌・雨夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的意境营造 :诗人以实笔写雨夜陋室的实景,又以“自疑”“兼似”将眼前场景虚化为孤舟泊岸的江湖情境,将狭小的室内空间拓展为开阔的水边夜色,既烘托出雨夜的静谧孤寂,也暗含了诗人向往隐逸却又无法彻底摆脱俗世愁绪的矛盾心境。 2. 以景衬情的手法运用 :全诗以“雨声大”“折苇”“残灯”等意象层层烘托氛围:滂沱大雨反衬室内的安静逼仄,残灯微弱反衬夜色的深...