开元杂题七首・绣岭宫

· 陆龟蒙

绣岭花残翠倚空,碧窗瑶砌旧行宫。
闲乘小驷浓阴下,时举金鞭半袖风。

简要说明

这首晚唐咏史七绝,以绣岭宫的残败景象为切入点,追想盛唐行宫的旧日游赏场景,通过昔盛今衰的含蓄对比,寄寓了诗人对盛世不再的怅惘与历史兴亡之感。

逐句注释

  1. 绣岭花残翠倚空:绣岭,指骊山之上的绣岭宫,为唐玄宗开元年间所建行宫,是帝王游幸骊山的驻跸之所。花残,春花凋零,点明行宫的荒废之态;翠倚空,青绿的山林与宫苑林木高耸,与长空相映,勾勒出空旷寂寥的背景。
  2. 碧窗瑶砌旧行宫:碧窗,指雕刻精美、色泽碧绿的窗棂;瑶砌,以美玉般的石材铺就的台阶,代指华美的宫廷建筑,暗含如今破败的反差;旧行宫,直接点明此处是昔日鼎盛时期的皇家行宫,与“残”“空”呼应,强化今昔之变。
  3. 闲乘小驷浓阴下:闲乘,悠闲地驾乘车马;小驷,指轻捷的小型车驾,暗合帝王游赏的闲适排场;浓阴,浓密的树荫,点明游赏环境的清幽。
  4. 时举金鞭半袖风:时举,不时举起;金鞭,饰以黄金的华贵马鞭,彰显昔日宫廷的奢华;半袖风,衣袖半挽,随马鞭动作扬起轻风,以细腻的动作细节,刻画了当年乘辇者从容闲适的姿态。

现代译文

绣岭宫的春花早已凋残,青绿的山峦依旧倚着长空舒展,
碧窗瑶砌的台榭,只剩这旧日行宫的空寂模样。
当年曾在浓荫之下闲驾轻车,
时常举起金鞭,半卷衣袖扬起淡淡清风。

创作背景

陆龟蒙为晚唐著名隐士诗人,生活在唐王朝由盛转衰的末世,其《开元杂题七首》为一组咏史怀古之作,皆以唐玄宗开元盛世的宫廷遗迹为题材。此诗聚焦骊山绣岭宫,借行宫如今的残败景象,追想盛唐帝王游赏的闲适场景,寄托了晚唐文人对盛世不再的历史感慨,暗含对晚唐国运衰微的隐忧。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以今昔对比为核心,前两句写眼前行宫的残败空寂(花残、旧行宫),后两句追想昔日帝王游赏的闲适盛景(闲乘、金鞭),以昔日的奢华闲适反衬今日的荒凉落寞,不发直接议论而兴亡之感自见。
  2. 细节刻画与以小见大:“半袖风”这一细节极具表现力,以微小的动作勾勒出当年帝王游赏的从容姿态,从个人游赏的小场景映照出盛唐盛世气象,以小见大,言简意丰。
  3. 格律与语言特色:此诗为标准的七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调、音韵流畅。语言清丽淡雅,以白描手法勾勒景物与场景,将深沉的历史感慨融入平实意象之中,体现了晚唐咏史诗含蓄委婉的艺术风格。

常见问题

《开元杂题七首・绣岭宫》的作者和朝代是什么?

《开元杂题七首・绣岭宫》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《开元杂题七首・绣岭宫》主要写了什么?

这首晚唐咏史七绝,以绣岭宫的残败景象为切入点,追想盛唐行宫的旧日游赏场景,通过昔盛今衰的含蓄对比,寄寓了诗人对盛世不再的怅惘与历史兴亡之感。

《开元杂题七首・绣岭宫》的创作背景是什么?

陆龟蒙为晚唐著名隐士诗人,生活在唐王朝由盛转衰的末世,其《开元杂题七首》为一组咏史怀古之作,皆以唐玄宗开元盛世的宫廷遗迹为题材。此诗聚焦骊山绣岭宫,借行宫如今的残败景象,追想盛唐帝王游赏的闲适场景,寄托了晚唐文人对盛世不再的历史感慨,暗含对晚唐国运衰微的隐忧。

《开元杂题七首・绣岭宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以今昔对比为核心,前两句写眼前行宫的残败空寂(花残、旧行宫),后两句追想昔日帝王游赏的闲适盛景(闲乘、金鞭),以昔日的奢华闲适反衬今日的荒凉落寞,不发直接议论而兴亡之感自见。 2. 细节刻画与以小见大 :“半袖风”这一细节极具表现力,以微小的动作勾勒出当年帝王游赏的从容姿态,从个人游赏的小场景映照出盛唐盛世气象,以小见大,言简意丰...